-
61 rigidity
[rıʹdʒıdıtı] n1. 1) жёсткость2) стойкость, крепость ( породы)2. мед.1) тугоподвижность, оцепенелость; ригидность2) окоченение3. 1) строгость, суровость2) непреклонность, стойкостьthe rigidity of smb.'s beliefs - непреклонность чьих-л. убеждений
3) физ. модуль сдвига -
62 heltymättömyys
heltymättömyys неумолимость, непреклонность
неумолимость, непреклонность -
63 taipumattomuus
yks.nom. taipumattomuus; yks.gen. taipumattomuuden; yks.part. taipumattomuutta; yks.ill. taipumattomuuteen; mon.gen. taipumattomuuksien; mon.part. taipumattomuuksia; mon.ill. taipumattomuuksiinsanan taipumattomuus неизменяемость слова
taipumattomuus несгибаемость taipumattomuus (kuv) непокорность (перен.) taipumattomuus (kuv) непреклонность (перен.) taipumattomuus (kuv) неуступчивость, неподатливость, несговорчивость (перен.) taipumattomuus (nominien, verbien, kiel) неизменяемость, несклоняемость, неспрягаемость (лингв.)
несгибаемость ~ неуступчивость, неподатливость, несговорчивость ~ непреклонность ~ непокорность ~ (nominien, verbien) (kiel.) неизменяемость, несклоняемость, неспрягаемость (лингв.) sanan ~ неизменяемость слова -
64 implacabilidad
сущ.общ. беспощадность, жестокость, непреклонность, неуступчивость, неумолимость (непреклонность), непримиримость (о вражде) -
65 inflexibilidad
сущ.1) общ. неуступчивость, неумолимость (безжалостность), суровость (непреклонность), непреклонность, несгибаемость2) перен. (неуступчивость) неподатливость3) тех. жёсткость, отсутствие гибкости -
66 intransigencia
сущ.общ. непоколебимость, непреклонность, непримиримость, неуступчивость, принципиальность (непреклонность) -
67 rigidité
сущ.1) общ. негибкость, одеревенелость, окоченение, непреклонность, непоколебимость, ригидность, твёрдость2) мед. обусловленная напряжением мышц, оцепенелость3) перен. непреклонность, суровость, несгибаемость4) тех. модуль упругости второго рода, неподатливость, устойчивость, модуль сдвига, неподвижность5) стр. (конструкции) жёсткость6) физ. упругость на сдвиг, жёсткость7) маш. прочность, жёсткость (конструкции) -
68 неумолимость
ж.inexorabilidad f; implacabilidad f ( безжалостность); inflexibilidad f ( непреклонность)неумоли́мость пригово́ра — inexorabilidad de la condena
* * *ngener. implacabilidad (непреклонность), inexorabilidad, inflexibilidad (безжалостность) -
69 принципиальность
ж.firmeza (rectitud) de principios; intransigencia f ( непреклонность); integridad f ( цельность)* * *ngener. firmeza (rectitud) de principios, integridad (цельность), intransigencia (непреклонность) -
70 жесткость
stiffness имя существительное: -
71 sarsılmazlıq
сущ.1. непоколебимость, непреклонность, несокрушимость. Əqidənin sarsılmazlığı непоколебимость убеждений, iradənin sarsılmazlığı непреклонность воли, ideyanın sarsılmazlığı непоколебимость идеи2. нерушимость. Dostluğun sarsılmazlığı нерушимость дружбы между кем-л. -
72 пеҥгыдылык
пеҥгыдылык1. твёрдость, жёсткостьПӱнчӧ, кож да нулго шке пеҥгыдылыкышт дене ойыртемалтыт да сай качестван сырьёлан шотлалтыт. «Мар. ком.» Сосна, ель и пихта отличаются своей твёрдостью и считаются высококачественным сырьём.
2. крепость, прочность, незыблемость, устойчивостьИйын пеҥгыдылыкше прочность льда;
айдемын пеҥгыдылыкше крепость человека.
– Теве ямде! – пытартыш пудам пералтен, у оҥа ӱмбак тӧршталтен, пеҥгыдылыкшым тергышым. «Мар. ком.» – Вот готово! – забив последний гвоздь, я, вспрыгнув на новую доску, проверил её прочность.
3. перен. непреклонность, стойкость, непоколебимость, настойчивость;Ынде пеҥгыдылык, таза нерв, эшеат чот лӱддымылык кӱлеш лие. И. Ятманов. Теперь стали необходимы стойкость, крепкие нервы, ещё больше смелости.
– Осал тушман ваштареш кредалмаште те лӱддымылыкым да пеҥгыдылыкым ончыктенда. М. Сергеев. – В борьбе против злостного врага вы показали храбрость и стойкость.
– А мый куржаш шонымаш уке, – пеҥгыдылыкшым ончыкташ тырша тудыжо (Йыван). А. Юзыкайн. – А я не думаю бежать, старается показать свою непреклонность Йыван.
4. перен. скупостьЯпык кугыза шке пеҥгыдылыкше дене ойыртемалтеш, туддеч телым лумымат йодын от нал. «Ончыко» Старик Япык отличается своей скупостью, зимой и снега не выпросишь у него.
Сравни с:
чаҥгалык -
73 пеҥгыдылык
1. твёрдость, жёсткость. Пӱнчӧ, кож да нулго шке пеҥгыдылыкышт дене ойыртемалтыт да сай качестван сырьёлан шотлалтыт. «Мар. ком.». Сосна, ель и пихта отличаются своей твёрдостью и считаются высококачественным сырьём.2. крепость, прочность, незыблемость, устойчивость. Ийын пеҥгыдылыкше прочность льда; айдемын пеҥгыдылыкше крепость человека.□ – Теве ямде! – пытартыш пудам пералтен, у оҥа ӱмбак тӧршталтен, пеҥгыдылыкшым тергышым. «Мар. ком.». – Вот готово! – забив последний гвоздь, я, вспрыгнув на новую доску, проверил её прочность.3. перен. непреклонность, стойкость, непоколебимость, настойчивость; Ынде пеҥгыдылык, таза нерв, эшеат чот лӱддымылык кӱлеш лие. И. Ятманов. Теперь стали необходимы стойкость, крепкие нервы, ещё больше смелости. – Осал тушман ваштареш кредалмаште те лӱддымылыкым да пеҥгыдылыкым ончыктенда. М. Сергеев. – В борьбе против злостного врага вы показали храбрость и стойкость. – А мый куржаш шонымаш уке, – пеҥгыдылыкшым ончыкташ тырша тудыжо (Йыван). А. Юзыкайн. – А я не думаю бежать, старается показать свою непреклонность Йыван.4. перен. скупость. Япык кугыза шке пеҥгыдылыкше дене ойыртемалтеш, туддеч телым лумымат йодын от нал. «Ончыко». Старик Япык отличается своей скупостью, зимой и снега не выпросишь у него. Ср. чаҥгалык.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеҥгыдылык
-
74 непреоборимость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непреоборимость
-
75 despotism
ˈdespətɪzm сущ.
1) тирания, деспотия, деспотизм (власть и политическая система) In France the first enemy of the principles of despotism was Voltaire. ≈ Во Франции первым против принципов деспотии выступил Вольтер. They saw that a civil war could end only in a despotism. ≈ они увидели, что гражданская война может закончиться только установлением тирании. Syn: despotic state
2) деспотичность, деспотизм, произвол, непреклонность деспотия деспотизм, произвол;
деспотичность despotism деспотизм ~ деспотия ~ произвол enlightened ~ просвещенное самодержавиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despotism
-
76 extremity
ɪksˈtremɪtɪ сущ.
1) а) завершающая, отдаленная часть чего-л. конец, край б) мн. конечности the lower extremity ≈ нижние конечности the upper extremity ≈ верхние конечности Syn: limb
2) чрезвычайная ситуация а) крайняя опасность б) крайняя нужда driven to extremity ≈ доведенный до крайности
3) мн. чрезвычайные меры
4) ненастье( о погоде) It is now the very extremity of the winter here. ≈ Здесь сейчас самая типичная зимняя непогода. конец, край, оконечность - at the southern * of the peninsula на южной оконечности полуострова pl (анатомия) конечности крайность;
высшая, крайняя степень - an * of misery высшая степень страдания или нищеты - an * of caution предельная осмотрительность - an * of joy беспредельная радость;
бурное проявление радости крайность;
тяжелое, безвыходное положение - help them in their * помогите им в их отчаянном положении - driven /reduced/ to * доведенный до крайности /до отчаяния/ преим. pl крайние, суровые меры;
крайности, перегибы - to go to the extremities прибегнуть к крайним мерам, впасть в крайность крайняя суровость, непреклонность - o time's *! о неумолимое время! pl последние минуты жизни ~ крайность, крайняя нужда;
in the worst extremity в случае крайней необходимости;
to drive (smb.) to extremity доводить( кого-л.) до крайности, до отчаяния extremity конец, край, оконечность ~ pl конечности ~ крайность, крайняя нужда;
in the worst extremity в случае крайней необходимости;
to drive (smb.) to extremity доводить (кого-л.) до крайности, до отчаяния ~ pl чрезвычайные меры ~ крайность, крайняя нужда;
in the worst extremity в случае крайней необходимости;
to drive (smb.) to extremity доводить (кого-л.) до крайности, до отчаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extremity
-
77 never-say-die
Большой англо-русский и русско-английский словарь > never-say-die
-
78 obduration
(книжное) непреклонность;
твердость;
черствость;
закоснелость;
ожесточение;
очерствение (книжное) упорство;
упрямство;
неисправимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obduration
-
79 steadfastness
сущ. стойкость, непреклонность, устойчивость, неколебимость, непоколебимость;
настойчивость, упорство Syn: fixity, firmness, fixedness, immovability, impregnability, perseverance, rigidity SteadfastnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steadfastness
-
80 extremity
[ıkʹstremıtı] n1. конец, край, оконечностьat the southern extremity of the peninsula - на южной оконечности полуострова
2. pl анат. конечности3. 1) крайность; высшая, крайняя степеньan extremity of joy - беспредельная радость; бурное проявление радости
2) крайность; тяжёлое, безвыходное положениеdriven /reduced/ to extremity - доведённый до крайности /до отчаяния/
4. преим. pl крайние, суровые меры; крайности, перегибыto go to the extremities - прибегнуть к крайним мерам, впасть в крайность
5. поэт. крайняя суровость, непреклонностьo time's extremity! - о неумолимое время!
6. pl последние минуты жизни
См. также в других словарях:
непреклонность — непреклонность … Орфографический словарь-справочник
НЕПРЕКЛОННОСТЬ — НЕПРЕКЛОННОСТЬ, непреклонности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к непреклонный. Непреклонность решения. Непреклонность воли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непреклонность — несгибаемость, стойкость, непобедимость, непреоборимость, неодолимость, непреодолимость, непоколебимость, непреклонность, несокрушимость, незыблемость; упрямство, упорство, мужество, твердость, мужественность, неколебимость, крепкость, стоицизм,… … Словарь синонимов
непреклонность — НЕПРЕКЛОННЫЙ, ая, ое; нен, нна (книжн.). Стойкий, твёрдый. Непреклонная воля. Остался непреклонен кто н. (не изменил своего решения). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непреклонность — Syn: несгибаемость, стойкость, непобедимость, непреоборимость, неодолимость, непреодолимость, непоколебимость, непреклонность, несокрушимость, незыблемость Ant: сгибаемость, колебание, сокрушимость, нерешительность … Тезаурус русской деловой лексики
непреклонность — твёрдость позиции. При общении, встретившись с непреклонностью, необходимо постараться понять причины непреклонности и действовать соответственно (они могут быть субъективными и объективными: самолюбие, материалы ная невыгода согласия, бытовые … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Непреклонность — ж. отвлеч. сущ. по прил. непреклонный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непреклонность — непреклонность, непреклонности, непреклонности, непреклонностей, непреклонности, непреклонностям, непреклонность, непреклонности, непреклонностью, непреклонностями, непреклонности, непреклонностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
непреклонность — уступчивость … Словарь антонимов
непреклонность — непрекл онность, и (стойкость, непоколебимость) … Русский орфографический словарь
непреклонность — (3 ж), Р., Д., Пр. непрекло/нности … Орфографический словарь русского языка