-
1 непредубеждённость
1) General subject: detachment, objectiveness, open mindedness, open-mindedness, openness2) Makarov: detachment (суждений и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > непредубеждённость
-
2 непредубеждённость
nlaw. Unbefangenheit, Unvoreingenommenheit -
3 непредубеждённость
ngener. onbevooroordeelheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > непредубеждённость
-
4 непредубеждённость
неупере́дженість, -ності -
5 непредубеждённость
-
6 непредубеждённость
• nezaujatost• nezaujatě -
7 onbevooroordeeldheid
непредубеждённость, непредубеждение, беспристрастность -
8 an open mind
непредубеждённость, беспристрастность ( отсюда open-minded)Whilst keeping an open mind on the sublect, I did not fancy that Miss Cram was strictly truthful. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. XXII) — Хотя я относился к этому без всякого предубеждения, все же я считал, что мисс Крэм не совсем придерживается истины.
‘You don't think I'm guilty of fabricating all of that evidence..?’ Mason said: ‘I'm keeping an open mind for the moment.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Restless Redhead’, ch. 8) — - Надеюсь, вы не думаете, что все эти улики сфабрикованы мной..? - Пока у меня нет никакого мнения на этот счет, - ответил Мейсон.
-
9 Unvoreingenommenheit
непредубеждённость, непредвзя́тость -
10 detachment
[dɪ'tætʃmənt]1) Общая лексика: беспристрастность, бесстрастность, выделение, команда, командирование, миномётный расчёт, наряд, независимость (суждений и т. п.), независимость суждений, непредубеждённость, обособленность, орудийный или миномётный расчёт, орудийный расчёт, отделение, отдельное подразделение, отрешённость, отряд, отряд войск или кораблей, отсоединение, отцепление, отчуждённость, отъединение, партия, разъединение, расчёт3) Авиация: отцепка4) Морской термин: отряд (войск, кораблей)5) Медицина: отрыв, отслойка, отщепление6) Военный термин: временное назначение, откомандирование, подразделение, ремонтная летучка, ряд, подразделение МП (на корабле), расчёт (орудия, миномёта), выделенное подразделение, подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому, часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому7) Техника: высвобождение, отслоение, разделение (носителей данных), расстыковка8) Сельское хозяйство: расслоение, расслоение (почвы), отрыв частиц9) Горное дело: отпадение, отцепка (от каната)10) Психология: безразличие, безучастность, равнодушие12) Вычислительная техника: разъединение (частей аппаратуры), разделение (носителей информации)13) Иммунология: разрыв (напр. сцепленных Х-хромосом)14) Деловая лексика: оторванность15) Полимеры: отслаивание16) Автоматика: раскрепление17) Макаров: отряд войск, отряд кораблей, разрыв сцепленных Х-хромосом, отставание (отслаивание), беспристрастность (суждений и т.п.), непредубеждённость (суждений и т.п.), (reverse of attachment) открепление (обратно прикреплению), (reverse of attachment) отрыв (обратно присоединению)18) Электрохимия: отслаивание (плёнки от основы)19) Цемент: съёмное приспособление -
11 elfogulatlanság
[\elfogulatlanságot, \elfogulatlansága] 1. (pártatlanság) беспристрастие, беспристрастность; (tárgyilagosság) объективность, непредубеждённость; (igazságosság) справедливость;a vélemény \elfogulatlansága — непредубеждённость мнения;a bíró \elfogulatlanság — а справедливость судьи;
2. (elfogódottság hiánya) непринуждённость, естественность -
12 허심
허심【虛心】беспристрастность; непредубеждённость; чистосердечность허심하다 беспристрастный; непредубеждённый; откровенный; скромный
-
13 detachment
[dıʹtætʃmənt] n1. разъединение; отделение, отъединение, отцепление2. 1) беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т. п.); бесстрастностьto treat smb. with courteous detachment - относиться к кому-л. с вежливым безразличием
to speak with detachment - говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
2) оторванность, отчуждённость; отрешённость3. отряд войск или кораблейdetachment headquarters - воен. группа управления отряда
4. воен. орудийный или миномётный расчёт5. воен. (от)командирование6. мед. отслойка, отслоениеretinal detachment, detachment of the retina - отслоение /отслойка/ сетчатки
7. геол. отслоение8. физ. отрыв ( частицы) -
14 detachment
1. n разъединение; отделение, отъединение, отцепление2. n беспристрастность, непредубеждённость, независимость; бесстрастностьto speak with detachment — говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
3. n оторванность, отчуждённость; отрешённость4. n отряд войск или кораблей5. n воен. орудийный или миномётный расчёт6. n воен. командирование7. n мед. отслойка, отслоениеretinal detachment, detachment of the retina — отслоение сетчатки
8. n геол. отслоение9. n физ. отрывСинонимический ряд:1. army (noun) army; organisation; organization; patrol; S.W.A.T. team; squad; task force; troops2. distance (noun) aloofness; distance; remoteness3. force (noun) body; corps; crew; force; team; unit4. indifference (noun) apathy; coldness; dreaminess; indifference; unconcern5. justice (noun) disinterest; dispassionateness; equitableness; fair-mindedness; fairness; impartiality; justice; justness; non-partisanship; objectiveness; objectivity6. separation (noun) disconnection; disengagement; dissolution; disunion; division; divorce; divorcement; partition; rupture; separation; split-up; uncoupling -
15 Unbefangenheit
сущ.1) общ. естественность, непосредственность, объективность, простой, чистосердечие, беспристрастие, непринуждённость2) юр. беспристрастность, непредубеждённость -
16 Unbefangenheit
f <-, -en>1) непосредственность, непринуждённость, естественность2) непредвзятость, беспристрастность; непредубеждённость, объективность3) естественный [непринуждённый] поступок; непринужденное [непредвзятое, объективное] высказывание -
17 objectiveness
[əbʹdʒektıvnıs] nобъективность, непредубеждённость, беспристрастность -
18 openness
[ʹəʋpənnıs] n1. прямота, откровенность, искренность2. явность, очевидность3. непредубеждённость4. гласность, открытость обсуждения -
19 objectiveness
[əb'dʒektɪvnɪs]Общая лексика: беспристрастность, непредубеждённость, объективность -
20 open mindedness
Общая лексика: восприимчивость, непредубеждённость, широта взглядов, широта кругозора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непредубеждённость — непредубеждённость, и … Русский орфографический словарь
непредубеждённость — непредубеждённость … Словарь употребления буквы Ё
непредубеждённость — см. непредубеждённый; и; ж … Словарь многих выражений
непредубеждённый — ая, ое. см. тж. непредубеждённо, непредубеждённость 1) Не испытывающий предубеждения к кому , чему л. Непредубеждённый читатель. Н ая комиссия. Непредубеждённый следователь, эксперт. 2) Не основанны … Словарь многих выражений
непредубежденный — НЕПРЕДУБЕЖДЁННЫЙ ая, ое. 1. Не испытывающий предубеждения к кому , чему л. Н. читатель. Н ая комиссия. Н. следователь, эксперт. 2. Не основанный на предубеждении. Н ое мнение. Н. отзыв. ◁ Непредубеждённо, нареч. Н. отзываться о чём л. Действовать … Энциклопедический словарь
Непредубежденность — непредубеждённость ж. отвлеч. сущ. по прил. непредубеждённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непредубежденность — справедливость, нелицеприятность, беспристрастие, объективность, непредвзятость, беспристрастность. Ant. пристрастность, субъективность, предубеждённость, предвзятость Словарь русских синонимов. непредубеждённость см. объективность … Словарь синонимов
объективность — беспристрастность, беспристрастие, нелицеприятность, непредубеждённость, непредвзятость, справедливость; непредубежденность, независимость, нелицеприятие, честность. Ant. необъективность, пристрастность, пристрастие, предубеждённость,… … Словарь синонимов
Беспристрастность — Имена существительные БЕСПРИСТРА/СТНОСТЬ, беспристра/стие, непринуждённость, объекти/вность, непредвзя/тость, непредубеждённость, справедли/вость, книжн. нелицеприя/тность. Способность относиться к кому , чему либо без предвзятости,… … Словарь синонимов русского языка
нелицеприятность — беспристрастность, беспристрастие, объективность, непредубеждённость, непредвзятость; резкость, непредубежденность, справедливость, нелицеприятие. Ant. субъективность, предубеждённость, предвзятость Словарь русских синонимов. нелицеприятность см … Словарь синонимов
непредвзятость — беспристрастность, беспристрастие, объективность, нелицеприятность, непредубеждённость; справедливость, открытость, объективизм, непредубежденность. Ant. предвзятость, пристрастность, субъективность, предубеждённость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов