-
1 убийство
убийство с Tötung f c, Ermordung f c; Mord m 1a (тж. юр.; преднамеренное); Tot|schlag m 1a* (тж. юр.; непреднамеренное) убийство с целью ограбления Raubmord m убийство из-за угла Meuchelmord m заказное убийство bezahlter Mord неосторожное убийство юр. fahrlässige Tötung -
2 убийство
сTötung f, Ermordung f; Mord m (тж. юр. преднамеренное); Totschlag m (умл.) (тж. юр. непреднамеренное)убийство из-за угла — Meuchelmord mнеосторожное убийство юр. — fahrlässige Tötung -
3 involuntary manslaughter
Англо-русский экономический словарь > involuntary manslaughter
-
4 homicide by misadventure
непреднамеренное убийствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homicide by misadventure
-
5 excusable homicide
-
6 homicide by misadventure
-
7 zločin zabití
-
8 involuntary manslaughter
English-russian dctionary of diplomacy > involuntary manslaughter
-
9 homicide
-
10 misadventure
ˈmɪsədˈventʃə сущ. несчастье;
несчастный случай тж. юр. homicide by misadventure death by misadventure несчастье, несчастный случай;
злоключение - homicide by * (юридическое) непреднамеренное убийство - death by * (юридическое) смерть от несчастного случая misadventure юр.: homicide by misadventure непреднамеренное убийство;
death by misadventure смерть от несчастного случая misadventure юр.: homicide by misadventure непреднамеренное убийство;
death by misadventure смерть от несчастного случая misadventure юр.: homicide by misadventure непреднамеренное убийство;
death by misadventure смерть от несчастного случая ~ несчастье, несчастный случай ~ несчастье, несчастный случайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misadventure
-
11 tappo
yks.nom. tappo; yks.gen. tapon; yks.part. tappoa; yks.ill. tappoon; mon.gen. tappojen; mon.part. tappoja; mon.ill. tappoihintappo случайное убийство, непреднамеренное убийство, убийство без умысла (юр.) tappo убийство
убийство ~ случайное убийство, непреднамеренное убийство, убийство без умысла (юр.) -
12 misadventure
[ˈmɪsədˈventʃə]misadventure юр.: homicide by misadventure непреднамеренное убийство; death by misadventure смерть от несчастного случая misadventure юр.: homicide by misadventure непреднамеренное убийство; death by misadventure смерть от несчастного случая misadventure юр.: homicide by misadventure непреднамеренное убийство; death by misadventure смерть от несчастного случая misadventure несчастье, несчастный случай misadventure несчастье, несчастный случай -
13 chance-medley
ˈtʃɑ:nsˌmedlɪ сущ.;
юр. непредумышленное, непреднамеренное убийство, несчастная случайность (юридическое) случайная драка;
неумышленное, непреднамеренное убийство chance-medley юр. непредумышленное убийство, несчастная случайностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chance-medley
-
14 manslaughter
ˈmænˈslɔ:tə сущ.
1) человекоубийство
2) юр. непредумышленное убийство ∙ commit manslaughter involuntary manslaughter voluntary manslaughter человекоубийство простое убийство;
убийство по неосторожности;
непредумышленное убийство constructive ~ юридически предполагаемое простое убийство involuntary ~ непреднамеренное убийство involuntary ~ непредумышленное убийство manslaughter юр. непредумышленное убийство ~ непредумышленное убийство ~ простое убийство (убийство, совершенное без злого предумышления, однако с намерением причинить смерть или телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия) ~ простое убийство ~ убийство по неосторожности ~ человекоубийство negligent ~ простое убийство, совершенное по небрежности voluntary ~ преднамеренное убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manslaughter
-
15 manslaughter
[ˈmænˈslɔ:tə]constructive manslaughter юридически предполагаемое простое убийство involuntary manslaughter непреднамеренное убийство involuntary manslaughter непредумышленное убийство manslaughter юр. непредумышленное убийство manslaughter непредумышленное убийство manslaughter простое убийство (убийство, совершенное без злого предумышления, однако с намерением причинить смерть или телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия) manslaughter простое убийство manslaughter убийство по неосторожности manslaughter человекоубийство negligent manslaughter простое убийство, совершенное по небрежности voluntary manslaughter преднамеренное убийство -
16 homicide
1. n юр. убийство2. n юр. убийца3. v редк. убиватьСинонимический ряд:1. killer (noun) butcher; Cain; cut-throat; killer; manslayer; murderer; slaughterer; slayer2. murder (noun) assassination; blood; crime of killing; execution; foul play; killing; manslaughter; mercy killing; murder; slaying3. violent death (noun) death; fratricide; genocide; infanticide; matricide; parricide; patricide; regicide; violent death -
17 homicide
1. [ʹhɒmısaıd] n юр.1. убийствоfelonious homicide - умышленное /преднамеренное/ убийство
excusable homicide - неумышленное /непреднамеренное/ убийство
justifiable homicide - убийство при смягчающих вину обстоятельствах; убийство в целях самозащиты
2. убийца2. [ʹhɒmısaıd] v редк. -
18 omicidio
momicidio premeditato юр. — преднамеренное убийствоomicidio preterintenzionale юр. — неумышленное убийствоomicidio per eccesso di difesa юр. (неумышленное) — убийство при превышении мер защитыomicidio bianco жарг. — "белая смерть", невольное самоубийство (от недостаточно эффективной защиты от несчастных случаев на производстве)Syn: -
19 omicidio
omicìdio m убийство omicidio colposo dir -- непреднамеренное убийство по неосторожности omicidio premeditato dir -- преднамеренное убийство omicidio preterintenzionale dir -- неумышленное убийство omicidio per eccesso di difesa dir -- (неумышленное) убийство при превышении мер защиты omicidio bianco dir gerg -- ╚белая смерть╩, невольное самоубийство( от недостаточно эффективной защиты от несчастных случаев) -
20 omicidio
omicìdio m убийство omicidio colposo dir — непреднамеренное убийство по неосторожности omicidio premeditato dir — преднамеренное убийство omicidio preterintenzionale dir — неумышленное убийство omicidio per eccesso di difesa dir — ( неумышленное) убийство при превышении мер защиты omicidio bianco dir gerg — «белая смерть», невольное самоубийство (от недостаточно эффективной защиты от несчастных случаев)
См. также в других словарях:
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
убийство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? убийства, чему? убийству, (вижу) что? убийство, чем? убийством, о чём? об убийстве; мн. что? убийства, (нет) чего? убийств, чему? убийствам, (вижу) что? убийства, чем? убийствами, о чём? об убийствах … Толковый словарь Дмитриева
Убийство — – 1. вообще – лишение кого либо жизни, включая жизнь другого человека. Некоторые авторы склонны считать убийством и самоубийство так же, как эти явления отождествлялись в прошлом, в частности, католической церковью; 2. умышленное противоправное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное у. Непреднамеренное, случайное у. Жестокое, страшное у. У. из за угла. У. на почве ревности. Причины убийства выясняются. Совершить у. Осуждён за у. Подозревается в убийстве. Дело об… … Энциклопедический словарь
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное уби/йство. Непреднамеренное, случайное уби/йство. Жестокое, страшное уби/йство. Уби/йство из за угла. Уби/йство на почве ревности. Причины у … Словарь многих выражений
Причинение смерти по неосторожности — Преступления против жизни … Википедия
Кровная месть — Запрос «Вендетта» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кровная месть (также вендетта, от итал. vendetta мщение) древнейший принцип, характерный для родо племенного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство … Википедия
2009 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 2009. Годы 2005 · 2006 · 2007 · 2008 2009 2010 · 2011 · 2012 · 2013 Десятилетия 1980 е · 1990 е 2000 … Википедия
Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка — Рита Хейуорт или Побег из Шоушенка Rita Hayworth and Shawshank Redemption Автор: Стивен Кинг … Википедия
Вендетта — Кровная месть (также вендетта, от итал. vendetta мщение) принцип, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто либо из членов его семьи, рода, племени, клана, группировки, обязательно подлежит смерти в порядке возмездия, а не правосудия … Википедия
Вендетта (обычай) — Кровная месть (также вендетта, от итал. vendetta мщение) принцип, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто либо из членов его семьи, рода, племени, клана, группировки, обязательно подлежит смерти в порядке возмездия, а не правосудия … Википедия