-
41 accidental
adj1) несущественный; второстепенный2) случайный; непредвиденный (тж о результате опыта)••signo accidental муз. — альтерация
-
42 adventicio
adj1) случайный, непредвиденный, неожиданный2) дикорастущий ( о растении)3) бот. адвентивный, придаточный; побочный -
43 azar
m1) непредвиденный (слепой) случай, случайностьal azar loc. adv. — наудачу, на авось
2) несчастный случай; удар судьбыsalir azar разг. — провалиться, сорваться ( о каком-либо деле)
3) карт. несчастливая картаechar azar — не везти ( в игре)
4) боковая луза ( бильярда)5) помеха ( при игре в мяч) -
44 caso
I m1) событие, происшествие, случай2) случай, случайность3) случай, обстоятельствоen (un) caso extremo; en último caso — в крайнем случае
4) дело, вопрос5) мед. казус6) лингв. падеж- a caso hecho
- dado caso que
- en todo caso
- hacer al caso
- venir al caso
- ser del caso
- el caso es que...••caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) — непредвиденный случай, случайное обстоятельство
caso que; en caso de que loc. conj. — в случае, если
de caso pensado loc. adv. — с заранее обдуманным намерением, преднамеренно
por el mismo caso loc. adv. — по той же причине
caer en mal caso разг. — попасть на заметку
estar en el caso разг. — быть в курсе дела
hacer caso a (de) uno, una cosa разг. — принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-либо, что-либо
hacer caso omiso — не принимать во внимание (в расчет), не учитывать
poner (por) caso — допустить, предположить
pongamos por caso — к примеру, скажем, предположим
ser caso negado разг. — быть невозможным ( о чём-либо)
demos caso — предположим, допустим
II adj уст. юр.vamos al caso разг. — (давайте) к делу; ближе к делу
-
45 extemporal
adj1) внезапный, неожиданный, непредвиденный2) несвоевременный, неуместный -
46 extemporáneo
adj1) внезапный, неожиданный, непредвиденный2) несвоевременный, неуместный -
47 fortuito
adjслучайный, непредвиденный -
48 impensado
adj1) необдуманный, непродуманный2) неожиданный, непредвиденный -
49 imprevisible
adjнепредсказуемый; непредвиденный, неожиданный -
50 imprevisto
-
51 improviso
adjнеожиданный; непредвиденный, непредусмотренный••al (de) improviso loc. adv. — неожиданно, вдруг
en un improviso loc. adv. — вмиг, в одно мгновение
-
52 inesperable
adjнеожиданный, непредвиденный -
53 insospechable
adjнеожиданный, непредвиденный -
54 insospechado
adjнеожиданный, непредвиденный -
55 ocasional
adj2) случайный, непредвиденный3) случайный, нерегулярный4) лингв. окказиональный -
56 repentino
adjнеожиданный, внезапный, непредвиденный -
57 volandero
adj1) см. volantón2) подвесной, висячий, болтающийся в воздухе3) случайный, нечаянный, внезапный, непредвиденный4) подвижной, находящийся в постоянном движении5) бесплотный, духовный, нематериальный -
58 caso imprevisto
1) непредвиденное обстоятельство;2) непредвиденный случай -
59 inopinado
1) неожиданный, внезапный;2) непредвиденный -
60 ocasional
1) случайный, непредвиденный;2) нерегулярный (доход)
См. также в других словарях:
непредвиденный — непредвиденный … Орфографический словарь-справочник
непредвиденный — по непредвиденным обстоятельствам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непредвиденный негаданный, экстренный, нежданный, неожиданный, непредусмотренный, случайный, нечаянный … Словарь синонимов
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ — НЕПРЕДВИДЕННЫЙ, непредвиденная, непредвиденное (книжн.). Такой, что никак нельзя было предвидеть, предугадать; неожиданный. Непредвиденный случай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ — НЕПРЕДВИДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Такой, что невозможно предусмотреть, неожиданный. Н. случай. | сущ. непредвиденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непредвиденный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unforeseen … Справочник технического переводчика
непредвиденный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Непредвиденный — 4.4.2. Непредвиденный текущий ремонт производится в процессе эксплуатации зданий и сооружений и включает в себя работы, отсрочка которых не может быть допущена без ущерба для сохранения и нормальной технической эксплуатации объектов капитального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непредвиденный побочный эффект лекарственного средства — побочный эффект, характер или тяжесть которого не согласуются с имеющейся информацией о лекарственном средстве... Источник: Приказ Минздрава РФ от 19.06.2003 N 266 Об утверждении Правил клинической практики в Российской Федерации… … Официальная терминология
непредвиденный выброс пластового флюида в бурящуюся скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kick … Справочник технического переводчика
непредвиденный отказ — случайный отказ (техники) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы случайный отказ (техники) EN incident … Справочник технического переводчика
непредвиденный случай — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contingency … Справочник технического переводчика