Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

непредвиденное

  • 1 обстоятельство

    обстоятельств||о
    с ί. ἡ περίσταση [-ις], ἡ περίπτωση [-ις]:
    смягчающие вину \обстоятельствоа τά ἐλαφρυντικά· непредвиденное (неожиданное) \обстоятельство τό ἀπροσδόκητο περιστατικό·
    2. \обстоятельствоа мн. οἱ περιστάσεις, οἱ συνθήκες:
    по семейным \обстоятельствоам γιά οἰκογενειακούς λόγους· по независящим от меня \обстоятельствоам γιά λόγους ἀνεξάρτητους ἀπό τή θέληση μου· смотря по \обстоятельствоам ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις· при данных \обстоятельствоах στίς δοσμένες συνθήκες (или περιστάσεις)· ни при каких \обстоятельствоах σέ καμμιά περίπτωση· стечение обстоятельств ἡ συγκυρία, ἡ συντυχία·
    3. грам. ὁ προσδιορισμός:
    \обстоятельство образа действия ὁ τροπικός προσδιορισμός.

    Русско-новогреческий словарь > обстоятельство

  • 2 случайность

    случайн||ость
    ж
    1. τό τυχαίο γεγονός, τό τυχαΐον περιστατικό:
    помешала \случайность εμπόδισε ἕνα τυχαίο γεγονός·
    2. (непредвиденное обстоятельство) τό ἀπρόοπτον, τό ἀπρόβλεπτον:
    по счастливой \случайностьости κατά καλή τύχη, κατά καλή σύμπτωση· могут быть всякие \случайностьости μπορεί νά συμβοῦν πολλά ἀπρόοπτα·
    3. филос. τό τυχαίο[ν]:
    \случайность и необходимость τό τυχαίο καί ἡ ἀναγκαιότητα.

    Русско-новогреческий словарь > случайность

См. также в других словарях:

  • Непредвиденное убийство (фильм) — Непредвиденное убийство Homicide Жанр детектив Режиссёр Дэвид Мэмет В главных ролях Джо Мантенья …   Википедия

  • Непредвиденное убийство — Homicide …   Википедия

  • непредвиденное событие — См. также инцидент информационной безопасности Параллельные тексты EN RU “Unexpected Event” (UE) is a typical terminology used in the reliability domain, to identify the critical failure that will lead to catastrophic damages (human,… …   Справочник технического переводчика

  • непредвиденное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 2 • игра случая (9) • игра судьбы (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непредвиденное явление — сущ., кол во синонимов: 1 • случайность (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • непредвиденное время простоя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unexpected downtime …   Справочник технического переводчика

  • непредвиденное обстоятельство — случай — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы случай EN contingency …   Справочник технического переводчика

  • Непредвиденное — (условное) требование Требование, которое может быть предъявлено только в том случае, если происходит одно или несколько оговоренных событий …   Инвестиционный словарь

  • непредвиденное обстоятельство — Syn: случайность, чрезвычайное обстоятельство …   Тезаурус русской деловой лексики

  • несчастный случай — непредвиденное стечение обстоятельств и условий, при котором причиняется вред здоровью человека или наступает его смерть …   Большой медицинский словарь

  • Несча́стный слу́чай — непредвиденное стечение обстоятельств и условий, при котором причиняется вред здоровью человека или наступает его смерть …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»