-
1 неправый
-
2 неправый
прил.
1) (заблуждающийся) wrong;
mistaken быть неправым ≈ be in the wrong
2) (несправедливый) unjust неправый суднеправ|ый -
1. обыкн. кратк. ф. wrong;
вы ~ы you are wrong;
2. (несправедливый) unjust.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправый
-
3 неправый
прил.1) обычно кратк. ф.быть неправым — aver torto; non aver ragione2) уст. ( несправедливый) ingiustoнеправый суд — condanna ingiusta -
4 неправый
unrecht; ungerecht ( несправедливый) -
5 неправый
1) ( несправедливый) injuste2) ( заблуждающийся)вы неправы — vous n'avez pas raison, vous avez tort -
6 неправый
-
7 неправый суд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправый суд
-
8 неправий
-
9 მტყუანი
-
10 nihaq
неправый -
11 nemající pravdu
-
12 jugement à gauche
-
13 haqsiz
неправый, несправедливый, лишённый права, бесправный -
14 mal·prav·a
неправый \mal{·}prav{}{·}a{}ec{·}o неправота \mal{·}prav{}{·}a{}{·}i vn быть неправым, ошибаться. -
15 ԱՆԻՐԱՎԱՑԻ
ա. 1. Неправый, несправедливый, незаслуженный. 2. տե՛ս Անիրավացիորեն։* * *[A]неправыйнезаслуженный -
16 haqsız
1Iприл.1. разг. бесправный (лишенный прав)2. несправедливый, незаслуженный. Haqsız ittiham несправедливое обвинение, haqsız cəza несправедливое наказание, haqsız iddia несправедливая претензия, haqsız iradlar несправедливые замечания3. неправый (поступающий, говорящий ошибочно, неправильно). Öz hərəkətlərində haqsız adam человек, неправый в своих действияхIIнареч. несправедливо. Haqsız danışmaq несправедливо говорить, haqsız (nahaq) yerə напрасно; ни за что ни про что2Iнареч. бесплатно, безвозмездно. Haqsız işləmək бесплатно работатьIIприл. бесплатный -
17 unrecht
I adj1) неправый, несправедливый2) неправильный, ненадлежащий, не тотin die unrechten ( in unrechte) Hände fallen — попасть не в те руки, попасть не к тому, к кому нужно••unrechtGut gedeihet nicht — посл. чужое добро впрок не идётIIj-m unrecht geben — считать неправым кого-л., не признавать чью-л. правотуunrecht haben — быть неправым, ошибатьсяunrecht tun — поступать неправильно ( несправедливо) -
18 injusto
adjнесправедливый, неправый -
19 incivilis
in-cīvīlis, e1) неправый, несправедливый, жестокий, деспотический ( principatus Lampr)2) недружелюбный, грубый (ingenium Eutr; verba AG) -
20 injuria
in-jūria, ae f. [ jus ]1) правонарушение (injuriam facere C etc.); обида, несправедливость, насилиеfacere или inferre alicui injuriam C — поступить с кем-л. несправедливо (нанести кому-л. обиду), притеснять кого-л., нападать на кого-либоinjuriam defendere Cs (propulsare C или repellere L) — защищать(ся) от несправедливости, тж. отражать нападениеper injuriam и injuriā C — несправедливо, противозаконным образомi. alicujus — нанесённая кому-л. обида (насилие) (i. sociorum Sl; i. populi Romani Cs и in populum Romanum L) или причинённая кем-л. обида (притеснение) (i. Helvetiorum Cs; i. tua C)i. judicii C — несправедливость приговора2) незаконно отнятое (injuriam obtinere C, L)3) повреждение, вред, ущерб (i. frigoris PM)i. temporis C, Sen — влияние непогодыi. vetustatis Pt — ветхость, обветшалость4) возмездие, кара ( injuriam exercere L)i. caedis V — кара за убийство
См. также в других словарях:
неправый — неправый … Орфографический словарь-справочник
неправый — См … Словарь синонимов
НЕПРАВЫЙ — НЕПРАВЫЙ, неправая, неправое; неправ, неправа, неправо (книжн.). 1. Думающий или поступающий ошибочно. «С прискорбием должен вам заметить, что вы неправы.» Чехов. 2. Несправедливый. «Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь.»… … Толковый словарь Ушакова
неправый — • абсолютно неправый • безусловно неправый • в корне неправый • совершенно неправый • совсем неправый … Словарь русской идиоматики
неправый — ая, ое. Несправедливый. ► Неправый старца гнев погас; Фарлаф пред ним и пред Людмилой У ног Руслана объявил Свой стыд и мрачное злодейство. // Пушкин. Руслан и Людмила //; Уста горят, Румянцем рдеют щеки, И необузданная речь Сливается в… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Неправый прав — Wrong Is Right Жанр чёрная комедия Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Шон Коннери … Википедия
Неправый прав (фильм) — Неправый прав Wrong Is Right Жанр комедия Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Шон Коннери Страна США Год … Википедия
Неправый — прил. 1. Противоречащий истине, правде; ошибочный. 2. Несправедливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неправый — неправый, неправая, неправое, неправые, неправого, неправой, неправого, неправых, неправому, неправой, неправому, неправым, неправый, неправую, неправое, неправые, неправого, неправую, неправое, неправых, неправым, неправой, неправою, неправым,… … Формы слов
неправый — непр авый (несправедливый) … Русский орфографический словарь
неправый — (несправедливый) … Орфографический словарь русского языка