-
61 õigusvõimetus
неправоспособность -
62 disqualification of directors
Англо-русский экономический словарь > disqualification of directors
-
63 disqualification of an arbitrator
Англо-русский дипломатический словарь > disqualification of an arbitrator
-
64 oikeuskelvottomuus
неправоспособность, недееспособность -
65 disqualification of an arbitrator
English-russian dctionary of diplomacy > disqualification of an arbitrator
-
66 disqualification
dɪsˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) дисквалификация (тж. спорт.) ;
лишение права на что-л.
2) а) негодность, непригодность( for - к чему-л.) б) юр. неправоспособность, неправомочность лишение права (на что-л.) ;
дисквалификация (тж. спорт.) негодность (к чему-л.) - * for service, * to hold an office негодность к службе (юридическое) неправоспособность недостаток, порок;
препятствие - a degree is not a * for business образование /ученая степень, диплом/ не может служить препятствием для карьеры бизнесмена disqualification дисквалификация (тж. спорт.) ;
лишение права (на что-л.) ~ дисквалификация ~ лишение права, поражение в правах ~ лишение права ~ негодность (for - к) ~ негодность ~ недостаток ~ юр. неправоспособность ~ неправоспособность, недееспособность ~ неправоспособность ~ обстоятельство, лишающее права ~ порок ~ препятствие ~ условие, исключающее обладание правом ~ of directors неправоспособность правления компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualification
-
67 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
68 disability
noun1) неспособность, бессилие; нетрудоспособность2) leg. неправоспособность3) неплатежеспособность4) (attr.) disability pension пенсия по нетрудоспособности* * *(n) бессилие; недееспособность; неплатежеспособность; неспособность; нетрудоспособность; ограничение дееспособности* * ** * *[dis·a·bil·i·ty || ‚dɪsə'bɪlətɪ] n. неспособность, бессилие, неплатежеспособность, нетрудоспособность, инвалидность, неправоспособность* * *бессилиеинвалидностьневозможностьнеплатежеспособностьнеправоспособностьнесостоятельностьнеспособностьнетрудоспособность* * *1) а) бессилие б) нетрудоспособность 2) юр. неправоспособность 3) финанс. неплатежеспособность; недостаток средств -
69 disqualification
noun1) дисквалификация (тж. спорт.); лишение права (на что-л.)2) негодность (for к)3) leg. неправоспособность* * *(n) дисквалификация; неправоспособность* * *дисквалификация, лишения права* * *[dis·qual·i·fi·ca·tion || dɪs‚kwɒlɪfɪ'keɪʃn] n. лишение права, дисквалификация, негодность, непригодность, неправоспособность* * *дисквалификациянегодность* * *1) дисквалификация тж. спорт; лишение права на что-л. 2) а) негодность, непригодность (for - к чему-л.) б) юр. неправоспособность 3) недостаток -
70 incompetence
noun1) некомпетентность; неспособность2) leg. неправоспособность3) med. недостаточность* * *(n) деловая непригодность; недостаточность; некомпетентность; неправоспособность; несоответствие требованиям; неспособность; отсутствие права; функциональная недостаточность* * *некомпетентность; неспособность* * *[in·com·pe·tence || ɪn'kɑmpɪtəns /-'kɒm-] n. некомпетентность, неспособность, недостаточность, неправоспособность* * *некомпетентностьнеправомерностьнеспособность* * *1) некомпетентность; неспособность (at, in) 2) юр. неправоспособность 3) мед. недостаточность -
71 disqualification
[dɪsˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən]disqualification дисквалификация (тж. спорт.); лишение права (на что-л.) disqualification дисквалификация disqualification лишение права, поражение в правах disqualification лишение права disqualification негодность (for - к) disqualification негодность disqualification недостаток disqualification юр. неправоспособность disqualification неправоспособность, недееспособность disqualification неправоспособность disqualification обстоятельство, лишающее права disqualification порок disqualification препятствие disqualification условие, исключающее обладание правом disqualification of directors неправоспособность правления компании -
72 disability
[ˌdɪsə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: бессилие, инвалидность, неправоспособность, неспособность, нетрудоспособность, неплатёжеспособность, нарушение здоровья (рабочий вариант перевода, напр. "/Other illness or disability" в анкете по ТБ), инвалидизации, ограниченные (физические или умственные) возможности2) Морской термин: неспособность управляться3) Техника: неработоспособность, потеря трудоспособности4) Юридический термин: недееспособность, неправоспособность ограничение право и дееспособности, неправоспособность ограничение право или дееспособности, ограничение в правах, ограничение права- и/или дееспособности, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, поражение в правах, поражение в правах (правопоражение)5) Нефть: аварийное состояние, выход из строя, дисперсность (способность диспергироваться), неработоспособное состояние6) Деловая лексика: неправосопособность, ограничение в праве, ограничение дееспособности7) Авиационная медицина: затруднения, помеха, препятствие, нарушение функций (человека)8) Макаров: непригодность, утрата профессиональной трудоспособности, невозможность выполнения (чего-л.) -
73 mental disability
1) Медицина: деменция, инвалидность вследствие психических нарушений, слабоумие2) Юридический термин: недееспособность в силу психического заболевания, недееспособность и неправоспособность в силу психического заболевания, недееспособность и/или неправоспособность в силу психического заболевания, неправоспособность в силу психического заболевания, психическая неполноценность3) Реклама: умственная неполноценность -
74 non-ability
[ˌnɒnə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: заявление ответчика о неправоспособности истца, недееспособность, неправоспособность, неспособность2) Юридический термин: возражение ответчика со ссылкой на недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправо- и/или недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность и недееспособность истца, возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность истца -
75 incapacity
noun1) неспособность (for)2) leg. неправоспособность* * *(n) несостоятельность; неспособность* * *неспособность, невозможность* * *[,in·ca'pac·i·ty || ‚ɪŋkə'pæsɪtɪ] n. неспособность, неправоспособность, недееспособность* * *неспособностьнетрудоспособность* * *1) неспособность (к чему-л. - for) 2) юр. неправоспособность -
76 недееспособность
сущ.( неправоспособность) disability;disqualification;incompetence;legal incapability (incapacity);lack of legal capacity- гражданская недееспособностьнедееспособность — (и| или неправоспособность) в силу младенчества — disability of infancy
недееспособность — (и| или неправоспособность) в силу психического заболевания — mental disability (incapacity)
-
77 неспособность
inability имя существительное:inability (неспособность, невозможность) -
78 oikeuskelvottomuus
oikeuskelvottomuus неправоспособность, недееспособность
неправоспособность, недееспособность -
79 incompetence
n1. некомпетентность, неспособность;2. неправоспособность.* * *сущ.1) некомпетентность, неспособность;2) неправоспособность. -
80 non-ability
неспособность, невозможность, невыполнимостьнеправоспособность; недееспособностьвозражение ответчика со ссылкой на неправоспособность недееспособность истцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-ability
См. также в других словарях:
неправоспособность — неправоспособность … Орфографический словарь-справочник
НЕПРАВОСПОСОБНОСТЬ — НЕПРАВОСПОСОБНОСТЬ, неправоспособности, мн. нет, жен. (книжн., юр.). отвлеч. сущ. к неправоспособный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неправоспособность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неправоспособный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неправоспособность — неправоспособность, неправоспособности, неправоспособности, неправоспособностей, неправоспособности, неправоспособностям, неправоспособность, неправоспособности, неправоспособностью, неправоспособностями, неправоспособности, неправоспособностях… … Формы слов
неправоспособность — неправоспос обность, и … Русский орфографический словарь
неправоспособность — см. неправоспособный; и; ж. Неправоспосо/бность выборного органа … Словарь многих выражений
ЯКОБИНСТВО РУССКОЕ — (бланкизм русский) течение революц. мысли в освободительном движении разночинского периода. Для Я. р. характерно понимание революции как политич. переворота, произведенного революц. меньшинством, захватившим путем заговора власть. Назв. течения в … Советская историческая энциклопедия
Историческое значение падения Западной Римской империи — Всемирно историческое значение падения Западной Римской империи заключается не в самом факте её гибели , тем более что она давно утратила своё мировое значение, но в том, что крушение Западной империи знаменовало собой гибель рабовладельческого… … Всемирная история. Энциклопедия
неправоспособный — ая, ое; бен, бна, бно., юрид. см. тж. неправоспособность Не обладающий правоспособностью. Неправоспосо/бный наследник. Неправоспосо/бный член общества … Словарь многих выражений