-
1 неправомерное действие
Русско-английский большой базовый словарь > неправомерное действие
-
2 неправомерное действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неправомерное действие
-
3 неправомерное действие
1) General subject: legal fault, misconduct, wrongful act2) Law: wrong act3) Diplomatic term: illegal act, illegal action (деликт), illegal delict (деликт)4) Patents: unjust act5) Security: malfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > неправомерное действие
-
4 неправомерное действие
Русско-английский юридический словарь > неправомерное действие
-
5 неправомерное действие
Русско-английский словарь по экономии > неправомерное действие
-
6 неправомерное действие
Русско-английский юридический словарь > неправомерное действие
-
7 неправомерное действие
( деликт)illegal action / delictРусско-английский справочник переводчика-международника > неправомерное действие
-
8 неправомерное действие (деликт)
(diplomatic relations and international law) illegal action / delict4000 полезных слов и выражений > неправомерное действие (деликт)
-
9 международно-неправомерное действие
Универсальный русско-английский словарь > международно-неправомерное действие
-
10 намеренное неправомерное действие
Karachaganak: wilful misconductУниверсальный русско-английский словарь > намеренное неправомерное действие
-
11 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
12 недозволенное действие
1. wrongful actдействие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
2. unlawful actБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недозволенное действие
-
13 незаконное действие
1. wrongful actдействие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
2. tortious actРусско-английский большой базовый словарь > незаконное действие
-
14 сепаратное действие
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
Русско-английский большой базовый словарь > сепаратное действие
-
15 скрытое действие
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скрытое действие
-
16 международно-неправомерное деяние
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
уголовно наказуемое деяние; преступление — penal act
насильственное действие, деяние — violent act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международно-неправомерное деяние
-
17 неправомерный
прил.illegal; tortious; unlawful; unjust; unjustifiable; wrong; wrongful; ( ненадлежащий тж) improper; undue- неправомерное поведение
- неправомерное прекращение - неправомерные действия судьи -
18 неправомерный
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
-
19 воздержание от действия
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздержание от действия
-
20 закон места совершения действия
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закон места совершения действия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕПРАВОМЕРНОЕ ДЕЙСТВИЕ — В юридической практике и в страховании профессиональной ответственности: противоправное или неэтичное поведение; совершение проступка, выходящего за пределы простой небрежности … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Военное действие и мероприятие — Имена существительные АТА/КА, наступле/ние, при/ступ, штурм, уда/р. Решительное движение в направлении противника с целью совершить нападение на его личный состав, укреплённые позиции или опорный пункт. БОЙ, сраже/ние, высок. би/тва,… … Словарь синонимов русского языка
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — – неправомерное действие или бездействие гражданина или должностного лица, выражающееся в неисполнении требования или нарушении норм поведения, установленгых советским правом. В социалистическом обществе подавляющее большинство граждан… … Советский юридический словарь
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 53114-2008: Защита информации. Обеспечение информационной безопасности в организации. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53114 2008: Защита информации. Обеспечение информационной безопасности в организации. Основные термины и определения оригинал документа: 3.1.19 автоматизированная система в защищенном исполнении ; АС в защищенном исполнении:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКТ — предусмотренное в законе жизненное обстоятельство, которое лежит в основе возникновения, изменения или прекращения правоотношений. Ю. ф. представляют собой различные жизненные обстоятельства, условия и факторы, которые определяются в нормах права … Энциклопедический словарь конституционного права
ПОЛОЖЕНИЕ О РАЗЛИЧНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ — В страховании профессиональной ответственности: положение в некоторых полисах по страхованию ответственности руководителей и руководящих служащих или в приложениях к страховому полису о том, что неправомерное действие или решение одного… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Пиратство — (piracy) 1. Неправомерное действие – насилие, задержание или месть, совершенные на борту парохода или самолета. Под это понятие не подпадают действия, совершенные по политическим мотивам и во время боевых действий. В морском страховании пиратство … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — англ. de linquensy/transgression; нем. Rechtsverletzung. Неправомерное действие, являющееся нарушением действующего законодательства. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Нарушение законодательства об экспортном контроле — (англ. violation of export control legislation) в РФ неправомерное действие или бездействие, предусмотренное ст. 30 ФЗ «Об экспортном контроле»**. К Н.з. об э.к. относятся: осуществление внешнеэкономических операций с товарами, информацией,… … Большой юридический словарь
Частное правонарушение — (лат. delictum; англ. delict) в римском праве неправомерное действие (деликт) в сфере частного права, влекущее для его субъекта гражданскую ответственность (в отличие от публичных правонарушений, или crimen). Ч.п. могло заключаться в причинении… … Большой юридический словарь