-
1 неправильно
-
2 неправильно
2) (неверно, ошибочно) incorrectement; faussement ( ложно)непра́вильно информи́ровать — désinformer vt
непра́вильно истолкова́ть — mal interpréter
непра́вильно поня́ть — mal comprendre
непра́вильно суди́ть — mal raisonner; avoir un raisonnement faux ( или erroné)
непра́вильно произноси́ть — prononcer incorrectement
непра́вильно предста́вить — présenter sous un faux jour
3) ( несправедливо) injustement* * *adv1) gener. abusivement, défectueusement, faussement, il est faire de(...), indûment, maladroitement (Poser des questions pour ne pas agir maladroitement.), par abus de langage (Dans la parfumerie, par abus de langage, « parfum » est aussi utilisé aujourd’hui pour désigner une eau de toilette, une eau de parfum ou une eau de Cologne.), vicieusement, improprement, irrégulièrement, incorrectement, de travers2) colloq. pas casher -
3 неправильно!
-
4 неправильно дать сдачу
advgener. se tromper dans la monnaie, se tromper en rendant la monnaieDictionnaire russe-français universel > неправильно дать сдачу
-
5 неправильно думать , что
advgener. (неверно)(полагать) on a tort de croire que (On a tort de croire que les halos annoncent la pluie ou l'orage.), (неверно)(полагать) on a tort de penser que (On a tort de penser que les suites d'une opération anatomique n'altèrent les produits de l'élaboration d'un organe digestif.)Dictionnaire russe-français universel > неправильно думать , что
-
6 неправильно думать, что
advgener. c'est un abus de croire que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > неправильно думать, что
-
7 неправильно заживающая рана
advgener. plaie bridéeDictionnaire russe-français universel > неправильно заживающая рана
-
8 неправильно избранный
Dictionnaire russe-français universel > неправильно избранный
-
9 неправильно информировать
advgener. donner une fausse indicationDictionnaire russe-français universel > неправильно информировать
-
10 неправильно использовать
advgener. faire mauvais usageDictionnaire russe-français universel > неправильно использовать
-
11 неправильно истолковать
advgener. faire violenceDictionnaire russe-français universel > неправильно истолковать
-
12 неправильно образовавшаяся костная мозоль
advgener. cal vicieuxDictionnaire russe-français universel > неправильно образовавшаяся костная мозоль
-
13 неправильно оформленная заявка
advlaw. demande irrégulièreDictionnaire russe-français universel > неправильно оформленная заявка
-
14 неправильно оформленное увольнение
advcommer. licenciement irrégulierDictionnaire russe-français universel > неправильно оформленное увольнение
-
15 неправильно оформленное ходатайство
advlaw. demande irrégulièreDictionnaire russe-français universel > неправильно оформленное ходатайство
-
16 неправильно оформленный
advgener. irrégulierDictionnaire russe-français universel > неправильно оформленный
-
17 неправильно поданный мяч
advsports. balle vicieuseDictionnaire russe-français universel > неправильно поданный мяч
-
18 неправильно понять
advgener. se méprendre sur le sens des paroles de (qn) (кого-л.) -
19 неправильно поступить
advgener. être mal inspiréDictionnaire russe-français universel > неправильно поступить
-
20 неправильно протекающая лихорадка с общей слабостью
advmed. ataxo-adynamieDictionnaire russe-français universel > неправильно протекающая лихорадка с общей слабостью
См. также в других словарях:
неправильно — неправильно … Орфографический словарь-справочник
неправильно — искаженно, нечисто, несоответственно, сикось накость, ошибочно, противоестественно, оплошно, уродливо, патологически, раком, косноязычно, аномально, не по людски, анормально, шиворот навыворот, не так, нездорово, неточно, болезненно, наперекосяк … Словарь синонимов
неправильно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5160] Тематики защита информации EN wrongly … Справочник технического переводчика
неправильно — • абсолютно неправильно … Словарь русской идиоматики
неправильно разветвленный — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно разветвлённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неправильно разветвлённый — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно разветвленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неправильно размещенный — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно размещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неправильно размещённый — прил., кол во синонимов: 1 • неправильно размещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неправильно сложенный — прил., кол во синонимов: 2 • лишенный стройности (3) • нестройный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неправильно истолковывавший — прил., кол во синонимов: 3 • извращавший (24) • искажавший (43) • … Словарь синонимов
неправильно истолкованный — прил., кол во синонимов: 3 • извращенный (29) • искаженный (41) • … Словарь синонимов