-
121 голые факты
1. dry facts2. fixed facts3. crude facts4. real factфакты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts
-
122 установленные факты
1. established facts2. fixed fact3. established factРусско-английский большой базовый словарь > установленные факты
-
123 оспаривать факт
1. question a fact2. questioned a fact3. questioning a factРусско-английский военно-политический словарь > оспаривать факт
-
124 misinterpretation
[ˈmɪsɪnˌtə:prɪˈteɪʃən]misinterpretation неверное истолкование misinterpretation неправильное толкование -
125 misrepresentation
[ˈmɪsˌreprɪzenˈteɪʃən]by misrepresentation путем введения в заблуждение fraudulent misrepresentation намеренное введение в заблуждение, обман fraudulent misrepresentation преднамеренное введение в заблуждение misrepresentation введение в заблуждение misrepresentation искажение misrepresentation of fact искажение факта misrepresentation of law неправильное толкование закона negligent misrepresentation неумышленное введение в заблуждение -
126 ביאור לאנכון
неправильное понимание
неверное толкование -
127 misinterpretation
неправильное (неверное) истолкование (толкование, понимание) -
128 misunderstanding
ˈmɪsʌndəˈstændɪŋ сущ.
1) неправильное понимание to cause, lead to a misunderstanding ≈ приводить к неправильному пониманию to clear up a misunderstanding ≈ разрешить непонимание
2) недоразумение
3) размолвка Syn: tiff, quarrel неправильное понимание - * of the text неправильное понимание /толкование/ текста недоразумение;
отсутствие взаимопонимания - her lack of knowledge often leads to *s ее невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/ - through a * вследствие недоразумения - to clear up a * устранить недоразумение - there must be some * должно быть, произошло какое-то недоразумение размолвка - it is not a quarrel, just a * это не ссора, а просто размолвка - they had a slight * они слегка повздорили misunderstanding pres. p. от misunderstand ~ недоразумение ~ недоразумение ~ неправильное понимание ~ неправильное понимание ~ отсутствие взаимопонимания ~ размолвкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misunderstanding
См. также в других словарях:
неправильное толкование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN misinterpretation … Справочник технического переводчика
ложная интерпретация — неправильное толкование чужой речи. Ср. одна ученица написала в сочинении, что Чацкий в комедии А. Грибоедова «Горе от ума» сошел с ума, потому что пил много чаю, сославшись на слова Хлестовой о нем: «Чай, пил не по летам». Ср. Нам не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Дионисий Великий — отец церкви III века. Сын богатых язычников в Александрии, он получил хорошее образование и сначала проходил профессию ритора; но, убедившись в истине христианства, сделался учеником Оригена и скоро затем возведен в пресвитеры, а с 232 г. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОПОНИМИКА — (от греч. tópos место и onyma имя, название), у нек рых авторов топономастика, раздел ономастики, изучающий топонимию, т. е. географич. названия населенных пунктов, улиц, площадей, а также озер, рек (назв. водных объектов гидронимы), гор и др.… … Советская историческая энциклопедия
Избирательные споры — разногласия между участниками избирательного процесса, возникающие в связи с нарушениями избирательных прав граждан при проведении избирательных кампаний по выборам органов государственной власти и местного самоуправления, которые разрешаются в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ЕВФИМИЕВ СУЗДАЛЬСКИЙ В ЧЕСТЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) в г. Суздале Владимирской обл. Основан между 1355 и 1363/64 гг … Православная энциклопедия
ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ — главная из вспомогат. ист. дисциплин, разрабатывает теорию и методику изучения и использования ист. источников (см. Источники исторические). Непосредств. предметом изучения И. являются письм. источники, но его общие принципы применимы при анализе … Советская историческая энциклопедия
ПЕРЕТОЛКОВЫВАНИЕ — ПЕРЕТОЛКОВЫВАНИЕ, перетолковывания, мн. нет, ср. (разг.). Действие по гл. перетолковать в 1 знач. перетолковывать; неправильное толкование чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лжетолкование — ср. Ложное, неверное, неправильное толкование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ситчин, Захария — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Дипломатическая переписка — – совокупность различных видов корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами. Содержание 1 Вербальная нота 2 Личная нота 3 … Википедия