Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

непотрібного

  • 1 foolhardiness

    n
    відчайдушна хоробрість; любов до непотрібного ризику
    * * *
    n
    безрозсудна хоробрість, любов до непотрібного ризику

    English-Ukrainian dictionary > foolhardiness

  • 2 weeding

    n
    1) с.г. полоття, поління; прополювання (бур'яну); проріджування, проривання (рослин)
    2) перен. очистка; викорінювання; усування (непотрібного)
    3) амер., розм. дрібна крадіжка

    weeding fork — с.г. полільна вилка

    weeding harrow — с.г. прополювальна борона

    * * *
    [`wiːdiç]
    n
    1) c-г. прополювання, прополка ( бур'яну); проріджування ( насаджень)
    2) очищення, викорчовування; видалення ( непотрібного)

    English-Ukrainian dictionary > weeding

  • 3 лишний

    зайвий, залишній, лишній, (остающийся свободным) гулящий, забильний, (ненужный) непотрібний; срв. Излишний, Избыточный. [І Яремі дали коня зайвого з обозу (Шевч.). Давай вони зерном ділитися, от одно зерно зайве було (Казка). У мене ні сорочки залишньої немає, ні юпчини (Мирн.). Господи вишній, чи я в тебе лишній? (Номис). От сокира гуляща, візьми її (Сл. Гр.)]. -ние слова, разговоры - зайва мова, зайві балачки. [О, я зайвої мови не люблю (Черкащ.)]. -ние издержки - зайві витрати. Не -нее будет заметить - не зайве (не зайва річ) буде завважити. В этом сочинении много -него - у цім творі багато є зайвого (непотрібного). -ний раз - зайвий раз, ще раз. -ним быть - бути зайвим, узайві. [Привезли мого брата до прийому, бо вже записаний, а я взайві (Г. Барв.)]. Он здесь -ний - він тут узайві, він тут зайвий. -ние брёвна в избе, -ние уши - ніч у хаті. [Казав би й більше, та ніч у хаті (Полт.)]. -нее брать - над міру (надто, надто багато, зайве) брати, (сильнее) дерти. -нее требовать - вимагати над міру (зайве); срв. Лишнее. -него пожелаешь, последнее потеряешь - за більшим поженись, то й останнього рішись. -нее говорить - себе вредить - зайва мова - собі шкода. -няя денежка карману не тяга - запас біди не чинить. У меня нет -них (свободных) денег - у мене немає зайвих, лежаних грошей.
    * * *
    ( избыточный) за́йвий; ( ненужный) непотрі́бний, даре́мний; ( свободный) ві́льний; ( дополнительный) додатко́вий

    Русско-украинский словарь > лишний

  • 4 waste-paper

    n
    макулатура; непотрібний папір; канцелярське сміття

    fit for the waste-paper basket — нікчемний, нікудишній (про роман тощо)

    English-Ukrainian dictionary > waste-paper

  • 5 magpie

    n
    1) орн. сорока звичайна
    2) базіка, балакун; щебетуха
    3) барахольник, барахольниця
    4) заст., знев. англіканський єпископ
    5) розм. півпенні
    6) розм. друге кільце (мішені)
    * * *
    n
    1) зooл. сорока звичайна
    2) базіка; балакуха; збирач непотрібного мотлоху
    3) icт. англіканський єпископ; одяг англіканського єпископа
    4) cл. півпенні

    English-Ukrainian dictionary > magpie

  • 6 waste-basket

    n
    кошик для непотрібного паперу (тж waste-paper basket)

    English-Ukrainian dictionary > waste-basket

  • 7 foolhardiness

    n
    безрозсудна хоробрість, любов до непотрібного ризику

    English-Ukrainian dictionary > foolhardiness

  • 8 magpie

    n
    1) зooл. сорока звичайна
    2) базіка; балакуха; збирач непотрібного мотлоху
    3) icт. англіканський єпископ; одяг англіканського єпископа
    4) cл. півпенні

    English-Ukrainian dictionary > magpie

  • 9 weeding

    [`wiːdiç]
    n
    1) c-г. прополювання, прополка ( бур'яну); проріджування ( насаджень)
    2) очищення, викорчовування; видалення ( непотрібного)

    English-Ukrainian dictionary > weeding

  • 10 т'ерек-

    (-гий) бути потрібним ВНК; т'ерегий о ший та річ потрібна П; т'ерегимиз йухлама ми мусимо спати СМ; т'ерекеҗек ший потрібна річ К; т'ереккен йерне йазған эдим я писав у потрібні місця СБ; о т'ерекйен исан дӱгӱл це людина непотрібна, некорисна П; т'ерекмеҗек ший непотрібна річ К; т'ерекмез не слід; т'ерекмей не треба ВН-К; коп ахыл т'ерекмей багато розуму не треба СБФ; т'ерекмей сен маңа ти мені непотрібен СМ; т'ерекмей хазахча не треба по-російськи СБ; айамаа т'ерекмей жаліти (бути скнарою) не слід П; т'ерекмейен йерне сохулуй влазить де не слід Г; т'ерекмейен ший непотрібна річ К; т'ерекмий непотрібно, не треба СМ, СЛ, К; т'ерекмий маа сеэн хызын мені твоя дочка непотрібна СМ; иш битт'ен сора сен энди бирне т'ерекмийсин після того, як роботу закінчено, ти вже не потрібний нікомуК; а штэ мен саа т'еректим от я тобі й знадобився Г; т'ерект'ен заман потрібного часу Б; т'ерект'ендэ хыдырыс шукаєш, коли треба СМ.

    Урумско-украинский словарь > т'ерек-

См. также в других словарях:

  • обчищати — а/ю, а/єш, недок., обчи/стити, и/щу, и/стиш, док., перех. 1) Знімати з чого небудь верхній шар, покриття (кору, шкуринку, лушпиння і т. ін.). 2) з чого, на чому. Знімати з поверхні чого небудь різні сторонні нашарування (бруд, грязь і т. ін.). || …   Український тлумачний словник

  • очищати — а/ю, а/єш і рідко очи/щувати, ую, уєш, недок., очи/стити, и/щу, и/стиш, док., перех. 1) Звільняючи від бруду, сміття і т. ін., робити чистим. || Звільняти кого , що небудь від різних сторонніх нашарувань. 2) Забирати звідкись усе зайве,… …   Український тлумачний словник

  • набалакувати — ую, уєш, недок., набала/кати, аю, аєш, док., розм. 1) перех. і неперех. Багато говорити (перев. зайвого, непотрібного, неправдоподібного). 2) неперех., на кого – що. Казати неправду про кого , що небудь …   Український тлумачний словник

  • відпльовуватися — уюся, уєшся, недок., відплюва/тися, юю/ся, ює/шся, док. 1) Плюючи, звільнятися від чогось непотрібного в роті. 2) перен. Спльовуючи, виражати огиду до чогось, небажання мати стосунок, справу з ким , чим небудь. || За забобонними уявленнями –… …   Український тлумачний словник

  • вільний — а, е. 1) Ніким не гноблений, не поневолюваний; незалежний, самостійний. •• Ві/льне мі/сто за середньовіччя – місто, що звільнилося від влади феодала й користувалося правами самостійної держави. Ві/льні лю/ди в царській Росії – особливий стан… …   Український тлумачний словник

  • наколочувати — ую, уєш, недок., наколоти/ти, лочу/, ло/тиш, док., перех. 1) Змішуючи, приготовляти щось у якій небудь кількості. 2) тільки док., перен., розм. Наговорити багато чого небудь зайвого, непотрібного; звести наклеп …   Український тлумачний словник

  • наляпувати — ую, уєш, недок., наля/пати, аю, аєш, док. 1) неперех.Розбризкувати, розливати рідину по поверхні чого небудь. || Бруднити чим небудь мокрим. 2) тільки док., перех. і неперех., розм. Наговорити багато непотрібного, пустого, зайвого …   Український тлумачний словник

  • намелювати — юю, юєш, недок., намоло/ти, мелю/, ме/леш, док., перех. 1) Мелючи, готувати у якій небудь кількості. 2) тільки док., перен., розм. Наговорити чогось зайвого, пустого, непотрібного …   Український тлумачний словник

  • оббирати — а/ю, а/єш, недок., обібра/ти, обберу/, оббере/ш, док., перех. 1) з кого – чого, на кому – чому. Знімати щось одне за одним з кого , чого небудь. || рідко. Очищати, звільняти кого , що небудь від чогось зайвого, непотрібного або шкідливого,… …   Український тлумачний словник

  • очищатися — а/юся, а/єшся, недок., очи/ститися, очи/щуся, очи/стишся, док. 1) Очищати себе, знімати зі свого одягу бруд, пил і т. ін. Очиститися від реп яхів. 2) Звільнятися від чого небудь зайвого, непотрібного, стороннього (про простір, поверхню чого… …   Український тлумачний словник

  • підчищений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до підчистити. 2) у знач. прикм. Якого звільнено від чого небудь зайвого, непотрібного …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»