Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

непотребно

  • 1 cast-off

    {'ka:st'3:f}
    I. n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.)
    II. a изхвърлен, захвърлен, ненужен
    * * *
    {'ka:st'3:f} n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.).
    * * *
    a ненужен, безполезен, отхвърлен, изхвърлен;cast-off; n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.).;{2};{} а изхвърлен,
    * * *
    1. i. n и изхвърлено/непотребно нещо (дреха и пр.) 2. ii. a изхвърлен, захвърлен, ненужен
    * * *
    cast-off[´ka:st¸ɔf] I. adj ненужен, непотребен (за вещ, която се дарява на бедните); II. n ненужна (непотребна) вещ.

    English-Bulgarian dictionary > cast-off

  • 2 needlessly

    adv. непотребно; залудно: Не was needlessly rude Тој непотребно беше груб; You're worrying quite needlessly Сосема без потреба се секираш

    English-Macedonian dictionary > needlessly

  • 3 unnecessarily

    adv. 1. непотребно (строг/тежок/комплициран)
    2. без потреба, за ништо, непотребно (се нервира/пати)

    English-Macedonian dictionary > unnecessarily

  • 4 obscenely

    неприлично, непристойно;
    непотребно, бесстыдно - to behave * неприлично вести себя obscenely: grovel ~ вчт. продираться obscenely: grovel ~ вчт. продираться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > obscenely

  • 5 obscenely

    [əbʹsi:nlı] adv
    неприлично, непристойно; непотребно, бесстыдно

    НБАРС > obscenely

  • 6 obscenely

    [əb'siːnlɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > obscenely

  • 7 junk

    {dʒʌŋk}
    I. 1. стари въжета, използувани за кълчища
    2. остатъци, отпадъци, вехтории, боклуци
    3. sl. глупости
    4. мор. солено месо, пастърма
    5. sl. наркотици, особ. хероин
    6. тъкан от черепа на кашалот, от която се добива спермацет
    7. Голямо парче, буца
    II. v късам/режа/чупя на парчета
    2. разг. (из) хвърлям (на боклука)
    III. n плоскодънна китайска лодка
    * * *
    {j^nk} n 1. стари въжета, използувани за кълчища; 2. остатъци(2) {j^nk}v късам/режа/чупя на парчета; 2. разг. (из)хвърлям {3} {j^nk} n плоскодънна китайска лодка.
    * * *
    вехтории; вехтория;
    * * *
    1. i. стари въжета, използувани за кълчища 2. ii. v късам/режа/чупя на парчета 3. iii. n плоскодънна китайска лодка 4. sl. глупости 5. sl. наркотици, особ. хероин 6. Голямо парче, буца 7. мор. солено месо, пастърма 8. остатъци, отпадъци, вехтории, боклуци 9. разг. (из) хвърлям (на боклука) 10. тъкан от черепа на кашалот, от която се добива спермацет
    * * *
    junk[dʒʌʃk] I. n 1. остатъци, отпадъци, вехтории; 2. sl боклуци; a piece of \junk вехтория; 3. sl глупости; 4. стари въжета, използвани за кълчища; 5. мор. солено месо; 6. тъкан от черепа на кашалот, от която се добива спермацет; 7. голямо парче, буца; 8. ам. sl наркотици; II. v 1. (из)хвърлям на боклука; 2. продавам (нещо непотребно, излишно); 3. късам (режа, чупя) на парчета. III. n джонка, плоскодънна китайска лодка.

    English-Bulgarian dictionary > junk

  • 8 shelf

    {ʃelf}
    1. лавица, полица, рафт
    2. издатина, ръб
    3. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина
    continental SHELF геол. шелф
    on the SHELF прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен
    to put on the SHELF прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно
    * * *
    {shelf} n 1. лавица, полица, рафт; 2. издатина, ръб; З. риф, под
    * * *
    стелаж; рафт; лавица;
    * * *
    1. continental shelf геол. шелф 2. on the shelf прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен 3. to put on the shelf прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно 4. издатина, ръб 5. лавица, полица, рафт 6. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина
    * * *
    shelf[ʃelf] n (pl shelves[ʃelvz]) 1. лавица, полица, рафт; to by off the \shelf купувам конфекция (готов продукт); to put on the \shelf слагам настрана, пращам в архивата, уволнявам; изхвърлям нещо като непотребно, захвърлям; she is on the \shelf тя не може да си намери мъж; 2. издатина, ръб; 3. риф, подводна скала; подводен пясъчен насип; плитчина; continental \shelf шелф.

    English-Bulgarian dictionary > shelf

  • 9 throw away

    хвърлям; прахосвам; пропилявам; запращам; захвърлям; запокитвам;
    * * *
    throw away 1) хвърлям, запокитвам, захвърлям, запращам; хвърлям нещо като непотребно; 2) харча напразно, пръскам, пилея, пропилявам, прахосвам, разхищавам, хабя, изхабявам, похабявам, жертвам, "хвърлям" (on); to \throw away away o.'s life похабявам, пропилявам живота си; 3) отхвърлям, отклонявам; 4) пропускам, оставям да ми се изплъзне (удобен случай); не се възползвам;

    English-Bulgarian dictionary > throw away

  • 10 gratuitously

    adv. 1. без мотив: gratuitously offensive непотребно навредлив
    2. arch. бесплатно

    English-Macedonian dictionary > gratuitously

  • 11 muddle

    побркува, заплеткува, помешува
    n заплетеност
    * * *
    (n) заплетеност; помешува, заплеткува, побркува
    n. метеж, збрка; to make a muddle of - прави нешто како било
    v. помешува, збркува, заплеткува (up, together);
    2. работи невешто, работи нешто набрзина; to muddle away - троши непотребно; to muddle on - работи случајно, на среќа, работи без план; muddle-headed - a. тапоглав, глупав, прост; бркотија безредиерасипува; неред

    English-Macedonian dictionary > muddle

  • 12 read into

    phr.v. read sth into sth наоѓа (непосгоечко значење) нешто во нешто; (незаслужено) придава значење на нешто: It was only a casual remark. I think you're reading loo much into it Тоа беше само една обична попатна забелешка. мислам дека непотребно придаваш големо значење

    English-Macedonian dictionary > read into

  • 13 superfluously

    adv. излишно, непотребно

    English-Macedonian dictionary > superfluously

  • 14 vantage point

    поволна положба
    * * *
    n. добра/прегледна положба; from the vantage point of sth од гледна точка на нешто; from sb's vantage point од нечија гледна точка: The rules of Sparta seem needlessly cruel from the vantage point ofthe twentieth century Од гледна точка на дваесеттиот век, спартанските закони изгледаат непотребно сурови

    English-Macedonian dictionary > vantage point

  • 15 obscenely

    (0) бесстыдно; непотребно; неприлично; непристойно
    * * *
    отталкивающе, противно
    * * *
    [ əb'sɪːnlɪ] adv. непристойно, неприлично
    * * *
    неприлично
    непристойно
    * * *
    1) отталкивающе 2) неприлично

    Новый англо-русский словарь > obscenely

  • 16 needlessly

    * * *
    ненадобно
    ненужно
    непотребно

    Новый англо-русский словарь > needlessly

  • 17 obscenely

    [əb'siːnlɪ]
    нареч.
    1) неприлично, непристойно, непотребно
    Syn:
    2) чрезвычайно, в высшей степени, до неприличия

    He's obscenely rich. — Он баснословно богат.

    The number of people who vote in elections is obscenely low. — Чисто людей, голосующих на выборах, ничтожно мало.

    Англо-русский современный словарь > obscenely

  • 18 needlessly

    ненадобно
    ненужно
    непотребно

    English-Russian smart dictionary > needlessly

  • 19 obscenely

    adv неприлично, непристойно; непотребно, бесстыдно
    Синонимический ряд:
    1. absurdly (other) absurdly; outrageously; preposterously; scandalously; shockingly; unconscionably
    2. coarsely (other) bawdily; coarsely; crudely; crustily; dirtily; filthily; foully; grossly; indecently; nastily; profanely; rankly; raunchily; scurrilously; smuttily; vulgarly
    3. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely

    English-Russian base dictionary > obscenely

См. также в других словарях:

  • непотребно — непотребно …   Орфографический словарь-справочник

  • непотребно — развратно, разнузданно, неприлично, нецензурно, распутно, бесстыдно, непечатно, распущенно, похабно, неблагопристойно, матерно, непристойно Словарь русских синонимов. непотребно неизм. 1. • неприлично • непристойно • похабно • неподобно …   Словарь синонимов

  • непотребно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • непотребно — см. непотребный; нареч. Кормили непотре/бно. Непотре/бно выругаться …   Словарь многих выражений

  • Молодому лгать вредно, старому непотребно. — Молодому лгать вредно, старому непотребно. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • непристойно — нецензурно, непотребно, фривольно, щекотливо, сально, неблагопристойно, непригоже, похабно, матерно, неприлично, нескромно, цинично, грязно, распущенно, скабрезно, распутно, безнравственно, безобразно, непечатно, двусмысленно, пошло, бесстыдно,… …   Словарь синонимов

  • похабно — неблагопристойно, матерно, непристойно, нецензурно, сально, по матерному, скабрезно, бесстыдно, непечатно, непотребно, неприлично, грязно Словарь русских синонимов. похабно см. непристойно Словарь синонимов русского языка. Практический справ …   Словарь синонимов

  • непотребьныи — (66) пр. 1.Ненужный, бесполезный; непригодный: и вьсе повелѣниѥ творити. и непотрѣбьна себе гл҃ати. и бл҃гдарити б҃а. (ἀχρεῖον) Изб 1076, 107; то же ЗЦ к. XIV, 43б; и съгнивъшихъ ѹже ѹдовъ творить прилежаниѥ. многа бо ѿ нихъ ѿ телесе своѥго… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непечатно — непотребно, неблагопристойно, непристойно, похабно, неприлично, нецензурно, ненормативно, по матерному, матерно Словарь русских синонимов. непечатно см. непристойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я …   Словарь синонимов

  • неприлично — двусмысленно, похабно, не к лицу, не годится, непотребно, непечатно, не подобает, возмутительно, нельзя, по матерному, смело, сально, нескромно, цинично, не следует, непригоже, неподобающе, нецензурно, негоже, невместно, грязно, непристойно,… …   Словарь синонимов

  • нецензурно — по матерному, неблагопристойно, похабно, неприлично, непотребно, ругательски, пошло, грязно, непечатно, матерно, непристойно Словарь русских синонимов. нецензурно см. непристойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»