-
1 непосильный
qui dépasse les forces de qn; au-dessus des forces de qnнепосильный труд — travail m au-dessus de mes (tes, etc.) forces -
2 brute
1. adj ( fém от brut) 2. f1) зверь, скотtravail de brute — тяжёлый, непосильный труд••c'est la brute — он очень силён2) скотина, животное ( о грубом человеке) -
3 écrasant
3) перен. подавляющий; превосходящий; трудно переносимыйcontrat écrasant — кабальный договор4) изнуряющий, изнурительный; непосильный -
4 travail de cheval
разг.тяжелый, непосильный труд -
5 Il lui en coûte de dire bonjour
Французско-русский универсальный словарь > Il lui en coûte de dire bonjour
-
6 ecrasant
прил.1) общ. изнурительный, непосильный, изнуряющий, очень тяжёлый, расплющивающий2) перен. превосходящий, трудно переносимый, подавляющий -
7 fardeau trop lourd
сущ.перен. (un) непосильный грузФранцузско-русский универсальный словарь > fardeau trop lourd
-
8 travail de brute
сущ.общ. непосильный труд, тяжёлый труд
См. также в других словарях:
непосильный — непосильный … Орфографический словарь-справочник
непосильный — См. трудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непосильный невозможный, трудный; свыше сил, неподъемный, кишка тонка, не в подъем, где ему, не по зубам, не в силу, не по… … Словарь синонимов
НЕПОСИЛЬНЫЙ — НЕПОСИЛЬНЫЙ, непосильная, непосильное; непосилен, непосильна, непосильно. Превышающий силы, слишком трудный. Непосильное задание. Непосильный труд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непосильный — НЕПОСИЛЬНЫЙ, разг. неподсильный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕПОСИЛЬНЫЙ — труд, который не по силам кому либо, тяжел, невподъем, неисполнимый. Непосильность труда изнуряет без пользы. За непосильщину не берись. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Непосильный — прил. Превышающий силы, возможности; чрезмерно тяжёлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непосильный — непосильный, непосильная, непосильное, непосильные, непосильного, непосильной, непосильного, непосильных, непосильному, непосильной, непосильному, непосильным, непосильный, непосильную, непосильное, непосильные, непосильного, непосильную,… … Формы слов
непосильный — непос ильный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
непосильный — кр.ф. непоси/лен, непоси/льна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
непосильный — *непоси/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непосильный — ая, ое; лен, льна, льно. Превышающий силы, возможности кого , чего л., очень трудный, тяжёлый. Н. труд. Н ая ноша. Н ая задача. Н ая работа. ◁ Непосильно, нареч. Н. тяжёлый груз. Н. гнетущая тоска. Непосильность, и; ж … Энциклопедический словарь