-
1 imperceptible
-
2 unnoted
-
3 unwitnessed
adj1) не підтверджений свідками2) непомітний, невидимий3) непомічений* * *[ˌen'witnist]a2) непомітний, невидимий3) непомічений -
4 undistinguished
adj1) непомітний, непримітний, невизначний, невидатний; який нічим не відзначився2) неясний; невиразний; невидимий3) посередній* * *a1) невідрізненний, неяснийwire undistinguished against a wall — дріт, який не видно на фоні стіни
2) непомітний, що нічим не виділяється, непримітний; звичайний; сіренький3) невідпрацьований, невідсортований -
5 invisible
1. nневидима людина, невидимка; невидима річ2. adj1) невидимий, незримий, непомітнийinvisible exports (imports) — ек. невидимий експорт (імпорт)
invisible spectrum — фіз. невидима частина спектра
he is invisible — він невловимий, його неможливо застати (побачити)
the sun is invisible because of the clouds — сонця не видно, тому що хмарно
2) таємний, потайний* * *I n1) невидимий предмет або людина2) pl; eк. невидимі статті платіжного балансу3) ( the invisible) духовна особа4) ( the Invisible) БогII a1) невидимий, незримий; непомітний2) таємний, прихований -
6 furtive
adv1) прихований; таємний; потайний; непомітнийto cast a furtive glance — кинути погляд крадькома, зиркнути скрадливо
2) скрадливий; хитрий3) злодійкуватий* * *a1) прихований, таємний; непомітний2) скрадливий; хитрий; злодійкуватий -
7 humble
1. adj1) скромний; соромливий; боязкий; шанобливий2) покірливий, покірний; смирний3) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності4) простий, бідний; непомітний5) бот. низькорослийhumble plant — бот. мімоза
2. v1) упокорювати; принижувати; приборкувати; угамовувати2):to humble oneself — принижуватися, підлещуватися
3) осоромлювати, ганьбити* * *I a1) скромний, сором'язливий, боязкий; шанобливий; смиренний, покірний2) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності3) простий, бідний, скромний; непомітний4) бoт. низькорослийII vупокорювати, принижувати; осоромлювати, ганьбити -
8 inappreciable
adj1) непомітний; незначний; невідчутний, невловимий; дуже малий2) безцінний; неоцінимий* * *a1) непомітний; невловимий, невідчутний; досить незначний, мізерно малий2) безцінний -
9 inglorious
adj1) безславний, ганебний; срамотний2) невідомий; непомітний* * *a1) безславний, ганебний2) невідомий; непомітний -
10 inobservable
adjнепомітний, нерозрізнимий* * *aякий не піддається спостереженню; непомітний -
11 noteless
adj1) непомітний; невідомий2) немузичний, немузикальний; глухий, незвучний* * *a1) безвісний, невідомий; непомітний2) немузикальний ( про звук); глухий, незвучний -
12 obscure
1. n поет.1) темрява; морок; ніч2) неясність обрисів2. adj1) темний; похмурий; мало освітлений; тьмяний2) неясний, невиразний; туманний3) нечіткий; приглушений4) незрозумілий; нерозбірливий; непереконливий5) непомітний; невідомий; нічим не уславлений6) прихований, відлюднийobscure rays — фіз. проміння невидимої частини спектра
3. v1) затемнювати; затінювати2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати, заслоняти; заважати5) військ. задимляти* * *I n; поет.1) темрява, ніч; морок2) неясність, невиразність обрисівII a1) темний, погано освітлений; похмурий2) неясний, невиразний; неясний, неусвідомлений; нечіткий, приглушений3) незрозумілий; нерозбірливий4) непомітний, маловідомий; скромний5) матовий, без блиску, темнуватийIII v1) затемнювати, затінювати2) робити неясним, заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати ( вид); заважати ( огляду)5) вiйcьк. задимляти6) лiнгв. редукувати ( голосний) -
13 shamefaced
adj1) боязкий; соромливий, сором'язливий2) який соромиться (чогось)3) поет. скромний, непомітний (про квітку, чесноти)* * *a1) боязкий, соромливий, сором'язливий2) який соромиться ( чого-небудь)3) пoeт. скромний, непомітний (про квітку, чесноту) -
14 unobservable
adjнепомітний, невиразний* * *aнепомітний, невиразний -
15 unseen
1. n1) уривок для перекладу з листа2) переклад з листа (без підготовки)2. adj1) невидимий; невидний; непомітний2) непобачений, непомічений* * *I [ˌen`siːn] n1) переклад з аркуша; уривок для перекладу з аркуша2) ( the unseen) духовний, внутрішній світII [ˌen'siːn] a1) невидимийunseen firing — вiйcьк. ведення вогню по невидимій меті
unseen ground — вiйcьк. поле невидимості; простір, що не проглядається; непобачений, непомічений
to buy smth sight unseen — купити що-н. заочі
-
16 inconspicuous
adjнепримітний, непоказний; що не привертає уваги* * *aнепомітний, непримітний, який не привертає уваги, який не кидається в очі -
17 quiet
1. n1) тиша; німотність, безмовність2) спокій; супокій3) мирon the quiet — нишком, потай; під великим секретом
2. adj1) тихий; безшумний, нечутний2) спокійний3) нерухомийthe patient was at last quiet now — хворий, нарешті, заспокоївся (затих)
4) одноманітний, нудний5) неяскравий; приємний для ока; що не впадає у вічі6) скромний; стриманий7) відлюдний, безлюдний; затишний8) прихований, таємнийto keep smth. quiet — замовчувати (утаювати) щось
9) мирний; нічим не порушуванийas quiet as a mouse — тихий, як мишка
be quiet! — помовчте!, перестаньте розмовляти!
keep quiet! — не шуміть!, замовкніть!
3. v1) заспокоювати, угамовуватиto quiet the pulse — мед. відрегулювати пульс
2) утихомирюватися; затихати4. intтихіше!, не шуміти!* * *I n1) тиша, безмовність; тex. безшумність2) спокій, покій; спокій, мирII a1) тихий; безшумний, нечутний2) спокійний, тихий; нерухомий3) мирний, спокійний; безтурботний4) одноманітний, нудний5) неяскравий, непомітний, приємний для ока; скромний; стриманий; м'який ( про людину)6) затишний, відлюдний7) таємний, прихований8) eк. млявий ( про ринок); низький ( про рівень ділової активності)9) у гpaм.; знaч. вигуку тихіше!, не шуміти!III vзаспокоювати, угамовувати; зупиняти, утихомирити; заспокоюватися, угамовуватися (звич. quiet down) -
18 tame
1. adj1) приручений, ручний; приборканий2) одомашнений, домашній, хатній (про кота тощо)3) безпечний, спокійний (про корову тощо)4) культурний; садовий; що культивується5) покірний, слухняний; пасивний6) посередній, банальний; нецікавий7) прісний8) неяскравий, непомітний9) монотонний, одноманітний; похмурий; нудний2. v1) приручати; приборкувати; дресирувати; муштрувати2) одомашнювати3) приручатися, ставати ручним4) смиряти, підкоряти, робити покірним (слухняним)5) підкорятися, смирятися6) пом'якшувати; знебарвлювати; знесилювати; робити нудним (нецікавим)7) розм. розрізувати (розбивати) на частини* * *I [teim]в1) приручений, ручний; приборканий; одомашнений, домашній ( про кішку); безпечний; спокійний ( про корову); ручний ( про людину)2) культурний, що культивується, садовий3) безпечний, нешкідливий; "приборканий (про стихію, енергії); м'який, нестрогий4) слухняний, покірний; пасивний; -"безхребетний", "беззубий"tame behaviour — слухняна /покірна/ поведінка; слухняний, що дотримується розпоряджень
tame author — автор, що не дозволяє собі зайвого
5) посередній, банальний; нецікавий, прісний; неяскравий6) монотонний, сумовитий, одноманітний; нудний (про пейзаж, вид)••II [teim] vtame cat — людина, що легко піддається чужому впливу; = "ганчірка"
1) приручати; приборкувати, дресирувати; одомашнювати; приручатися, робитися ручним2) скоряти, упокорювати; робити покірним, слухнянимto tame smb 's temper — приборкати чийсь норов; остудити чийсь запал
to tame smb 's spirit — зломити чийсь дух; скорятися, упокорюватися
3) пом'якшувати; позбавляти сили; робити нудним, нецікавим; позбавлятися сили; робитися нудним, нецікавим -
19 tiny
1. n звич. plмаленька дитина2. adjдуже маленький, крихітний (тж tiny little)tiny bit — краплинка, трішечки
tiny little child, tiny tot — карапуз
Tiny Tim — амер. реактивний снаряд «Тайні Тім»
* * *I n II aдуже маленький, крихітний ( часто tiny little)tiny little child, tiny tot — карапуз, малюк
tiny bit — крапелька, чуточка
Tiny Tim — aмep. реактивний снаряд "Таємниці Тім"
-
20 indistinguishable
adjнерозрізненний, непомітни, невиразний* * *aнерозрізненний; непомітний; ( from) який не можна відрізнити
См. также в других словарях:
непомітний — прикметник … Орфографічний словник української мови
непомітний — 1) (якого важко / неможливо помітити, погано видимий), непримітний; прихований (непомітний зовні, зверху, збоку тощо); невидимий, незримий, невидний (неприступний для зору, прихований від очей); невловимий, невловний (про ознаку чого н., про те,… … Словник синонімів української мови
непомітний — а, е. 1) Якого важко, неможливо помітити; погано видимий. || Який не впадає у вічі. 2) Який нічим не вирізняється з поміж інших; непоказний, непримітний … Український тлумачний словник
непомітний — [неипоум’і/тнией] м. (на) тному/ т(‘)н ім, мн. т(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
непомітність — ності, ж. Абстр. ім. до непомітний … Український тлумачний словник
непомітно — Присл. до непомітний 1). || у знач. присудк. сл. Не можна помітити … Український тлумачний словник
незапримітний — а, е, діал. Непомітний … Український тлумачний словник
несуєтний — а, е. 1) Позбавлений квапливості, суєти. 2) Який відрізняється спокоєм, урівноваженістю, здоровим глуздом. 3) Непомітний, скромний, стриманий … Український тлумачний словник
непоказний — (який нічим не вирізняється серед инших, не приваблює своїм виглядом), непомітний, непримітний, малопомітний, безбарвний, незавидний, невидний, невидатний; миршавий (про людину); непривабливий, непривабний, непринадний, непрезентабельний (який не … Словник синонімів української мови
незримий — а, е. Якого не можна побачити, неприступний для зору при певних умовах, у певний момент; невидимий. || у знач. ім. незри/ме, мого, с. Те, чого не можна побачити, що неприступне для зору. || Зовні непомітний, але дія, вплив і т. ін. якого… … Український тлумачний словник
скрадливий — а, е. 1) Який пестощами, догоджанням здатний, уміє увійти в довір я; улесливий. || Власт. такій людині (про голос, характер і т. ін.). || Розрахований на те, щоб викликати прихильність, довір я до себе. 2) Ледве чутний; з намаганням бути тихим,… … Український тлумачний словник