-
1 непомрачен
unclouded -
2 непомрачен
unclouded, unshadowed, unalloyed, unmarredнепомрачено удоволствие unmarred pleasureнепомрачено щастие cloudless happiness* * *непомрачѐн,прил. unclouded, unshadowed, unalloyed, unmarred; \непомрачено удоволствие unmarred pleasure; \непомрачено щастие cloudless/essential happiness.* * *unclouded* * *1. unclouded, unshadowed, unalloyed, unmarred 2. НЕПОМРАЧЕНo удоволствие unmarred pleasure 3. НЕПОМРАЧЕНo щастие cloudless happiness -
3 непомрачен
прил (qui est) sans ombrage (sans nuage); непомрачено щастие bonheur sans ombrage (sans nuage). -
4 unmarred
непомрачен; -
5 unclouded
{,ʌn'klaudid}
a безоблачен, прен. непомрачен* * *{,^n'klaudid} a безоблачен; прен. непомрачен.* * *безоблачен; непомрачен;* * *a безоблачен, прен. непомрачен* * * -
6 unshadowed
{ʌn'ʃædoud}
a непомрачен, ясен, светъл* * *{^n'shadoud} а непомрачен, ясен, светъл.* * *непомрачен;* * *a непомрачен, ясен, светъл* * *unshadowed[ʌn´ʃædoud] adj непомрачен, безоблачен, ясен. -
7 unalloyed
{,ʌnə'lɔid}
1. чист, неподправен, без примес
2. прен. чист, непомрачен, искрен* * *{,^nъ'lъid} a 1. чист, неподправен, без примес; 2. прен. чи* * *1. прен. чист, непомрачен, искрен 2. чист, неподправен, без примес* * * -
8 claro,
a 1. adj 1) светъл; осветен, облян в светлина; 2) бистър, прозрачен (за вода); 3) чист, ясен, непомрачен; 4) прозрачен; 5) рядък (за течност); 6) чист, звънлив; остър; 7) рядък (за тъкан, коса); 8) очевиден, открит, явен; 9) без заобикалки; открит (за човек); 10) прен. остър, проницателен; 11) прен. знаменит, известен, прославен; пресветъл; 12) ясен, безоблачен (за небе); 13) ясен, отчетлив, понятен; 14) светъл, блед (за цвят); 2. m 1) худ. светлина; 2) дупка, отвор, през който прониква светлина; 3) мор. люк; 4) арх. отстояние от стълб до стълб; 5) поляна в гора; 6) незапълнено място (в текст); 7) прекъсване (на реч, дейност); 8) незасято място; 9) pl арх. прозорци; 3. adv ясно; claro, que разбира се, че; de claro, en claro, а) adv открито, ясно; б) открай, докрай. -
9 pur,
e adj. (lat. purus) 1. чист, без примес; 2. чист, незамърсен, бистър; 3. ясен, прозрачен, чист; 4. прен. точен, същински; 5. неопетнен, безупречен, непомрачен, непорочен, невинен; 6. m. разг. принципен, безупречен човек; 7. loc. adv. en pur,e perte без компенсации; en pur, don даром.
См. также в других словарях:
МОНОМАНИИ — однопредметное помешательство (idee fixe); сумасшествие только в одном отдельном представлении, между тем как относительно всех других представлений умственная деятельн. остается нетронутою, непомрачен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
безоблачен — прил. ясен, ведър, слънчев прил. непомрачен, тих, спокоен, честит, щастлив прил. бистър, прозрачен, светъл, ярък, чист, невинен … Български синонимен речник
светъл — прил. блестящ, сияен, лъчезарен, бисерен, лъчист, бляскав, искрящ, лъскав, ясен прил. радостен, тържествен, весел, хубав, непомрачен прил. бистър, чист, лазурен прил. блед, неясен, слаб прил. предвещаващ добро, благоприятен, щастлив прил … Български синонимен речник
