-
1 simulation restreinte
неполное моделирование
Моделирование, при котором реализуется неполное подобие.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulation restreinte
-
2 similitude restreinte
неполное подобие
Подобие между частью элементов, процессов, функций моделируемого объекта и модели.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > similitude restreinte
-
3 combustion incomplète
неполное сгорание, частичное сгораниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > combustion incomplète
-
4 encastrement imparfait
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encastrement imparfait
-
5 reconnaissance partielle
Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance partielle
-
6 anticorps bloquant
неполное антитело, непреципитирующее антитело, блокирующее антитело, ингибирующее антитело -
7 anticorps incomplet
неполное антитело, непреципитирующее антитело, блокирующее антитело -
8 autoanticorps incomplet
неполное антитело, блокирующее антитело, неприципитирующее антителоDictionnaire médical français-russe > autoanticorps incomplet
-
9 évacuation vésicale incomplète
Dictionnaire médical français-russe > évacuation vésicale incomplète
-
10 fragmentation incomplète des calculs
Dictionnaire médical français-russe > fragmentation incomplète des calculs
-
11 présentation du siège décomplété
неполное тазовое предлежание, чистое ягодичное предлежаниеDictionnaire médical français-russe > présentation du siège décomplété
-
12 vidange incomplète
-
13 temps m de travail réduit
неполное рабочее время, сокращенное рабочее времяLe dictionnaire commercial Français-Russe > temps m de travail réduit
-
14 combustion incomplète
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > combustion incomplète
-
15 élimination mauvaise des déblais en surface
неполное выделение шлама ( из бурового раствора) на поверхностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élimination mauvaise des déblais en surface
-
16 solution incomplète
сущ.тех. неполное растворение, неполное решениеФранцузско-русский универсальный словарь > solution incomplète
-
17 manque de pénétration
неполное проплавление
Проплавление, глубина которого менее установленной.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
incomplete penetration
Penetration that is less than that required or specified.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
manque de pénétration
Pénétration moindre que celle exigée ou spécifiée.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
непровар
Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва.
[ ГОСТ 2601-84]
непровар
Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
непровар (неполный провар)
Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manque de pénétration
-
18 apepsie
fапепсия, неполное переваривание -
19 entre...
préf1) промежуточное положение: entracte2) взаимное действие: entraide3) возвратное действие: s'entraider4) неполное действие: entrouvrir -
20 sous-emploi
m1) эк. неполная занятость; безработица2) неполное использование, недогрузка (оборудования и т. п.)
См. также в других словарях:
Неполное Рабочее Время — См. Время рабочее неполное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕПОЛНОЕ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — по трудовому праву РФ время, продолжитель ность которого по соглашению между рабочим (служащим) и администрациейуменьшена против установленной законом нормы для данной категории работников и для определенных условий труда. Отличается от… … Финансовый словарь
Неполное рабочее время — время работы, продолжительность которого уменьшена по отношении к установленной законом нормы полного рабочего дня . По соглашению между работником и собственником или уполномоченным им органом может устанавливаться как при приеме на работу, так… … Википедия
неполное блокирование — Связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т.е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
неполное моделирование — Моделирование, при котором реализуется неполное подобие. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1973 г.] Тематики теория подобия и… … Справочник технического переводчика
Неполное блокирование — * няпоўнае блакіраванне * leakage or incomplete blockade связывание с ликовой мутацией, неполное генетическое блокирование биохимического процесса. При Н. б. способность мутанта синтезировать соединение частично сохраняется … Генетика. Энциклопедический словарь
НЕПОЛНОЕ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ — время работы, продолжительность которого уменьшена против установленной законом нормы для данной категории работников или для определенных условий труда. В отличие от сокращенного рабочего времени Н.р.в. представляет собой часть его полной нормы … Юридический словарь
НЕПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ Российской Федерации — НЕПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ образование в Российской Федерации ступень в получении законченного среднего образования; знания, получаемые в неполной средней школе. Окончившие 8 (9) класс продолжают образование в старших классах средней школы, или в… … Большой Энциклопедический словарь
НЕПОЛНОЕ ДОМИНИРОВАНИЕ — НЕПОЛНОЕ ДОМИНИРОВАНИЕ, в ГЕНЕТИКЕ ситуация, в которой ни один ГЕН не является ДОМИНИРУЮЩИМ. В результате в организме наблюдается влияние обоих генов. Например, растение с генами красных и белых цветков может цвести розовыми … Научно-технический энциклопедический словарь
НЕПОЛНОЕ СТРАХОВАНИЕ — (Underinsurance) страхование груза на сумму, меньшую его действительной стоимости; в этом случае разница между действительной стоимостью и суммой, предусмотренной в полисе, остается как бы на собственном страхе грузохозяина. Самойлов К. И.… … Морской словарь
неполное сцепление с полом — неполное сцепление с полом. См. частичное сцепление с полом. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.