-
1 cheval fâcheux à ferrer
Dictionnaire français-russe des idiomes > cheval fâcheux à ferrer
-
2 fagot d'épines
непокладистый человек; злючка -
3 cabré
-
4 homme de difficile composition
человек с плохим характером, непокладистый человекDictionnaire français-russe des idiomes > homme de difficile composition
-
5 mauvais coucheur
неуживчивый, непокладистый человекBientôt elle revint expliquer que trois des hommes étaient des critiques très intelligents, avec lesquels la conversation serait facile, mais que le quatrième avait une réputation de... - Mauvais coucheur, suggéra Fontane. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Она объяснила, что трое из критиков - люди умные и с ними будет легко договориться, зато у четвертого репутация человека... - С которым каши не сваришь, - закончил Фонтан.
[...] Bernard avait passé des années, tantôt résigné à se demander par quelle erreur de distribution le destin lui avait attribué à lui, le mauvais coucheur, l'anarchiste, une famille pareille. (J.-L. Curtis, La Conversion.) — [...] Бернар прожил невеселые годы, то приходя в ярость, то смиряясь, при мысли о том, какую ошибку допустила судьба при распределении, предназначив ему, такому непокладистому, настоящему анархисту, подобную семью.
-
6 cabré
прил.1) общ. вставший на дыбы, вздыбленный2) авиа. подъём, кабрирование, набор высоты3) перен. недовольный, непокладистый, упрямый
См. также в других словарях:
непокладистый — непокладистый … Орфографический словарь-справочник
непокладистый — неуступчивый, несговорчивый, неподатливый, ершистый; бескомпромиссный, малоуступчивый, пива не сваришь, неуломный, каши не сваришь, упрямый, не у него на лбу гвозди гнуть, негибкий, на козе не подъедешь, несговорный. Ant. покладистый, уступчивый … Словарь синонимов
Непокладистый — прил. разг. 1. Не отличающийся покладистостью, сговорчивостью, уступчивостью. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непокладистый — непокладистый, непокладистая, непокладистое, непокладистые, непокладистого, непокладистой, непокладистого, непокладистых, непокладистому, непокладистой, непокладистому, непокладистым, непокладистый, непокладистую, непокладистое, непокладистые,… … Формы слов
непокладистый — непокл адистый … Русский орфографический словарь
непокладистый — ая, ое; дист, а, о. Отличающийся несговорчивостью, неуступчивостью. Н. бригадир, парень … Энциклопедический словарь
непокладистый — Нетерпимость … Словарь синонимов русского языка
непокладистый — непокладистость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
непокладистый — ая, ое; дист, а, о. Отличающийся несговорчивостью, неуступчивостью. Непокла/дистый бригадир, парень … Словарь многих выражений
покладистый — непокладистый несговорчивый … Словарь антонимов
ершистый — несговорчивый, несговорный, неуломный, неуступчивый, неподатливый, непокладистый, негибкий, упрямый, задорный Словарь русских синонимов. ершистый см. непокладистый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов