-
61 mal·obe·i
vt ослушаться; не (по)слушаться, не повиноваться, не подчиняться \mal{·}obe{}{·}i{}{·}o неповиновение, неподчинение; ослушание \mal{·}obe{}{·}i{}ad{·}o (постоянное) неповиновение, (постоянное) неподчинение \mal{·}obe{}{·}i{}em{·}a непослушный, непокорный. -
62 contumacy
['kɔntjuməsɪ]сущ.1) неповиновение, неподчинение; непослушание; недисциплинированностьSyn:2) юр. неявка в суд; неподчинение постановлению суда -
63 contumacy
неповиновение имя существительное: -
64 contumacy
1. n упрямство, неповиновение2. n юр. неявка в суд3. n юр. неподчинение постановлению судаСинонимический ряд:revolt (noun) contempt; defiance; despite; insubordination; insurgence; opposition; rebellion; recalcitrance; revolt; stubbornness -
65 insubordinazione
f.неподчинение (n.), неповиновение (n.); нарушение дисциплины; своеволие (n.) -
66 contumacy
[ˈkɔntjuməsɪ]contumacy неповиновение, неподчинение contumacy юр. неявка в суд; неподчинение постановлению суда contumacy неявка в суд contumacy упорство; упрямство -
67 неповиновение
ср. insubordination (неподчинение) ;
disobedience (непослушание) оказывать открытое неповиновение ≈ to defy гражданское неповиновение ≈ civil disobedience, civil unrestс. disobedience, refusal to obey.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неповиновение
-
68 непокорность
жен. recalcitrance, rebelliousness;
insubordination (неподчинение) ;
unruliness (своенравность)recalcitranceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > непокорность
-
69 постановление
ср.
1) (решение) resolution, decision
2) (указ) decree, enactment неподчинение постановлению суда ≈ contumacy правительственные постановления ≈ government regulationsс.
1. (решение) resolution, decision;
~ общего собрания decision of a general meeting;
~ суда юр. court ruling;
2. (распоряжение) decree.Большой англо-русский и русско-английский словарь > постановление
-
70 drum out of
выгнать из армии с позором The officer was drummed out of the force for refusing to obey orders. ≈ Офицера с позором выгнали из армии за неподчинение приказу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > drum out of
-
71 non-conformance
(to, with) неподчинение( правилу и т. п.) ;
несоблюдение - * to the usual way of dressing оригинальничанье в одежде;
стремление одеваться не как все люди несоответствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-conformance
-
72 non-obedience
n редк. неповиновение, неподчинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-obedience
-
73 noncompliance
noncompliance неисполнение ~ неподчинение ~ несоблюдение ~ несогласие ~ несогласованность ~ несоответствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > noncompliance
-
74 rebellion
rɪˈbeljən сущ.
1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn: insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn: resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест( против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти( разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebellion
-
75 recusance, -cy
(книжное) неподчинение власти;
неповиновение;
невыполнение приказа (церковное) (историческое) нонконформизм, диссидентство, особ. отказ католиков присутствовать на англиканском богослуженииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recusance, -cy
-
76 non-compliance
non-compliance noun 1) неподчинение 2) несогласие 3) несоблюдение (with -чего-л.) -
77 contumacy
[ʹkɒntjʋməsı] n1. упрямство, неповиновение2. юр.1) неявка в суд2) неподчинение постановлению суда -
78 insubmission
[͵ınsəbʹmıʃ(ə)n] n редк.непокорность, неповиновение; неподчинение; непослушание -
79 noncompliance
non-compliance
1> неподчинение
_Ex:
non-compliance with orders _воен. невыполнение приказа
2> (with) несогласие; несоответствие, несогласованность
3> несоблюдение (условия, соглашения)
4> _редк. упрямство -
80 nonconformance
non-conformance
1> (to, with) неподчинение (правилу и т. п.); несоблюдение
_Ex:
non-conformance to the usual way of dressing оригинальничанье
в одежде; стремление одеваться не как все люди
2> несоответствие
См. также в других словарях:
неподчинение — неподчинение … Орфографический словарь-справочник
неподчинение — ослушание, непослушание, непокорность, неповиновение Словарь русских синонимов. неподчинение см. непокорность 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
неподчинение — (напр. закону) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non conformance … Справочник технического переводчика
НЕПОДЧИНЕНИЕ ГРАЖДАНСКОЕ — англ. disobedience, civil; нем. Ungehorsam, ziviler. Тактика протеста, разработанная М. Ганди на основе доктрины ахимсы, характеризующаяся организованным несоблюдением определенного закона с целью привлечь внимание к его несправедливости и… … Энциклопедия социологии
Неподчинение — ср. Отказ от подчинения; неповиновение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподчинение — неподчинение, неподчинения, неподчинения, неподчинений, неподчинению, неподчинениям, неподчинение, неподчинения, неподчинением, неподчинениями, неподчинении, неподчинениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неподчинение — подчинение послушание … Словарь антонимов
неподчинение — неподчин ение, я … Русский орфографический словарь
неподчинение — (2 с), Пр. о неподчине/нии … Орфографический словарь русского языка
неподчинение — я; ср. Отказ подчиняться кому л. Н. властям. Наказать за н … Энциклопедический словарь
неподчинение — същ. непокорство, непослушание, неизпълнение, несъблюдение, нарушение, упорство, упоритост същ. разюзданост, разпуснатост … Български синонимен речник