-
61 inconveniente
1. 2. м.1) помеха, препятствие, затруднение2) недостаток, отрицательная сторона* * *сущ.1) общ. неподходящий, неудобство, беспокойство, затруднение, неприятность, неуместный2) тех. неполадка, дефект, неисправность -
62 indebitilo
сущ.общ. незаконный, неположенный, несправедливый, незаслуженное, незаконное, незаслуженный, неподходящий -
63 inidoneo
негодный, непригодный, неподходящий* * *прил.общ. непригодный, неспособный -
64 malproprio
прил.общ. неподходящий, неуместный -
65 non e all'aperta di...
сущ.общ. (+G) неподходящий момент (не время) для...Итальяно-русский универсальный словарь > non e all'aperta di...
-
66 sbagliare
1. io sbaglio, tu sbaglisbagliare numero — неправильно набрать номер, не туда попасть ( по телефону)
2) плохо выбрать, ошибиться в выборе3) сделать ошибку, ошибиться2. io sbaglio, tu sbagli; вспом. avereошибиться, допустить ошибку••* * *гл.общ. ошибаться, ошибаться (+I или в +P), делать ошибку -
67 sbagliato
1) ошибочный, неудачный2) ошибочный, неправильный3) неподходящий, неудачный* * *прил.общ. неверный, неудачный, ошибочный -
68 sconfacente
прил.общ. неподходящий, несоответствующий, неуместный -
69 sconvenevole
прил.общ. неподходящий, неудобный, неуместный -
70 sconveniente
1) неприличный, непристойный2) невыгодный* * *прил.общ. неподходящий, неприличный, непристойный, неуместный -
71 spostato
прил.общ. неудобный, перемещённый, человек не на своём месте, неподходящий, неурочный, передвинутый -
72 controindicato
agg. -
73 improprio
agg.1.1) не совсем правильный, неправильный, неточныйè improprio non usare il congiuntivo in questo caso — в данном случае было бы ошибкой употреблять глагол в изъявительном наклонении, а не в сослагательном
2) (inopportuno) неподобающий, неподходящий, неуместный2.•◆
arma impropria — тяжёлый предмет -
74 inadatto
agg.неподходящий; (disdicevole) неуместный -
75 inadeguato
agg. (carente)неподходящий; (sproporzionato) несоответствующийè inadeguato a ricoprire quella carica — этот человек не годится (не подходит) для такой ответственной работы
ha reagito in modo inadeguato — с его стороны последовала неадекватная реакция (он отреагировал неправильно)
-
76 indebito
agg.1) (illecito) незаконныйappropriazione indebita (giur.) — растрата (f.) (незаконное присвоение)
2) (non dovuto) неположенный; (inopportuno) неподходящий -
77 infelice
1. agg.1) (triste) несчастный, несчастливый; (sfortunato) бедный, злополучный, злосчастный, многострадальныйrendere infelice — огорчать (расстраивать; делать несчастным)
sposandola la rese infelice — женившись на ней, он сделал её несчастной
2) (negativo) неудачный, плохой; неуместный; (scadente) неважный, никуда не годный, (colloq.) паршивыйesito infelice — a) (negativo) отрицательный исход; b) (penoso) печальный конец
2. m. e f.1) (disgraziato) несчастный человек, несчастный (m.), несчастная (f.); горемыка; страдалец (m.), бедняга (m.)2) (handicappato) калека -
78 stonato
agg.1.2.•◆
è stonato come una campana — ему медведь на ухо наступилnota stonata — a) фальшивая нота; b) (fig.) диссонанс (m.)
i battibecchi tra i padroni di casa sono stati l'unica nota stonata della festa — вечер портило только то, что хозяева всё время подпускали друг другу шпильки (пикировались между собой)
-
79 su
1. prep. (sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle)1) (stato in luogo) на (в) + prepos.; над + strum.; (moto a luogo) на (в) + acc.; по + dat.una grande ragnatela pendeva sulle nostre teste — над нами (у нас над головой) висела большая паутина
scrive spesso sulla "Stampa" — он часто публикуется в газете "Стампа"
2) (argomento) о (об, обо) + prepos.un magistrato deve indagare su qualcosa, e non contro — судья должен заниматься следствием по делу обвиняемого, а не бороться с ним
3) (circa, verso) около + gen.è alta sul metro e ottanta — её рост, примерно, метр восемьдесят
2. avv.andava su e giù come una tigre in gabbia — он метался, как тигр в клетке
sono saliti su dalla nonna — они пошли наверх, к бабушке
3. interiez.ну!, да ну же!, давай!, смелей!su, sbrigati! — скорей! (живей!, пошевеливайся!)
su, non prendertela! — ну, ну, не обижайся!
4.•◆
sull'imbrunire (sul far della sera) — к вечеру (с наступлением вечера)su per giù — примерно (приблизительно; около + gen.) (avv.)
dormici su, ne parleremo domani! — утро вечера мудренее, завтра поговорим!
ha i suoi anni, ma si tiene su — он далеко не молод, но держится
ce l'ha su con lui perché non l'ha avvisata per tempo — она к нему в претензии за то, что он её не предупредил заранее
su proposta di qd. — по предложению + gen.
ha deciso di mettere su casa a Milano — он решил обосноваться (обзавестись домом, снять, купить квартиру) в Милане
su con la vita! — не вешай нос! (смотри веселее!; scherz. держи хвост морковкой!)
guardare da sotto in su — (anche fig.) смотреть снизу вверх на + acc.
credere sulla parola — верить кому-л. на слово
ventiquattr'ore su ventiquattro — круглосуточно (день и ночь, днём и ночью)
См. также в других словарях:
неподходящий — неподходящий … Орфографический словарь-справочник
неподходящий — Неуместный, не впору, не ко двору, не к лицу, не пара, не чета, не рука. Это нам неподходящее дело. Он оказался не ко двору при новых порядках. Этой заметке тут не место, она не идет к делу, сюда не относится. // Я запастись женой не догадался… … Словарь синонимов
НЕПОДХОДЯЩИЙ — НЕПОДХОДЯЩИЙ, неподходящая, неподходящее (разг.). Непригодный, не соответствующий потребности (чаще неод.). Неподходящие условия. Неподходящая компания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неподходящий — несоответствующий неуместный не относящийся к делу — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несоответствующийнеуместныйне относящийся к… … Справочник технического переводчика
неподходящий — • абсолютно неподходящий • совершенно неподходящий • совсем неподходящий … Словарь русской идиоматики
Неподходящий — прил. Такой, который не подходит, не соответствует кому либо или чему либо; непригодный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподходящий — неподходящий, неподходящая, неподходящее, неподходящие, неподходящего, неподходящей, неподходящего, неподходящих, неподходящему, неподходящей, неподходящему, неподходящим, неподходящий, неподходящую, неподходящее, неподходящие, неподходящего,… … Формы слов
неподходящий — благоприятный выгодный подходящий полезный применимый уместный … Словарь антонимов
неподходящий — неподход ящий … Русский орфографический словарь
неподходящий — Тв. неподходя/щим, Пр. о неподходя/щем … Орфографический словарь русского языка
неподходящий — *неподходя/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.