-
41 she was badly cast
Общая лексика: ей была дана неподходящая роль -
42 they do not yoke well
Общая лексика: они неподходящая пара -
43 unapt quotation
1) Общая лексика: неподходящая цитата2) Макаров: приведённая не к месту цитата -
44 unfitting atmosphere
Общая лексика: неподходящая обстановка -
45 unsuitable packing
Экономика: неподходящая упаковка -
46 unsuitable work
Общая лексика: неподходящая работа -
47 omaka
[²'o:ma:ka]adj.непарныйsom inte hör ihop; udda -
48 ανωριη
-
49 niedobrany
niedobran|y\niedobranyi неподходящий (друг другу);\niedobranyа para неподходящая пара; \niedobranye meble разномастная (разностильная) мебель
+ nieodpowiedni* * *неподходя́щий ( друг другу)niedobrana para — неподходя́щая па́ра
niedobrane meble — разнома́стная (разности́льная) ме́бель
Syn: -
50 c'est une charrette mal attelée
(c'est une charrette [или charrue] mal attelée)это неподходящая пара; каждый в свою сторону тянетDictionnaire français-russe des idiomes > c'est une charrette mal attelée
-
51 contre-emploi
сущ. -
52 couple désassorti
сущ.общ. неподходящая параФранцузско-русский универсальный словарь > couple désassorti
-
53 prezzo incongruo
сущ.общ. неподходящая цена -
54 das ist kein Umgang für dich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist kein Umgang für dich
-
55 лӧсявтӧм
1) неподходящий, негодный;лӧсявтӧм ӧчки — неподходящие очки; лӧсявтӧм кыв шуны — произнести неподходящее словолӧсявтӧм кӧм — неподходящая обувь;
2) нелепый, вздорный; неправдоподобный;паськӧдны быдсяма лӧсявтӧм сёрнияс — распространять всякие нелепые слухинекытчӧ лӧсявтӧм сёрни — вздорная речь;
3) надуманный; неуместный;4) несходный прост.; неприемлемый;5) несуразный, нескладный;6) несовместимый; -
56 Edsel
авто"Эдсел"Автомобиль, задуманный фирмой "Форд" [ Ford Motor Company] как массовый автомобиль среднего класса - "лучший автомобиль для молодого руководителя или для семьи, чьи дела идут в гору" ["the smartest car for the younger executive or professional family on its way up"] и названный именем сына Форда. Этот автомобиль с длинными задними крыльями в виде плавников [ tail fin], чудовищный "пожиратель бензина" [ gas guzzler] стал примером полного провала ("неподходящая машина для неподходящего рынка в неподходящее время" ["the wrong car for the wrong market at the wrong time"], - писал журнал "Тайм" [ Time magazine]). Разработки модели велись с 1948 по 1956, выпускалась в 1957-59. Спросом не пользовалась, принесла фирме убыток в полмиллиарда долларов. В сегодняшнем языке "Edsel" - синоним провала, крупной ошибки -
57 unapt
adjective1) неподходящий; an unapt quotation неподходящая цитата2) неспособный, неумелый; unapt to learn не способный к учению; unapt at games неловкий в играх3) несклонный* * *(a) неподходящий; непригодный; несклонный; неспособный; неумелый* * *несклонный, нежелающий, нерасположенный* * *adj. неподходящий, неспособный, неумелый, несклонный* * *неподходящийнесклонныйнесоответствующийнеспособныйнеумелый* * *1) несклонный, нежелающий, нерасположенный (делать что-л.) 2) неподходящий -
58 uncongenial
[ˌʌnkən'ʤiːnɪəl]прил.2) неподходящий, непригодный; неблагоприятныйSyn: -
59 fit
I [fɪt] adjподходящий, годный, пригодный, соответствующийHe is not fit company for you. — Он для тебя неподходящая компания.
The meat is not fit to eat. — Это мясо нельзя есть.
The film is not fit for children. — Этот фильм не для детей.
She has no dress fit for the occasion. — У нее нет платья, подходящего для такого события.
He is not fit for work yet. — Он еще не может работать.
He is fit for military service. — Он годен к военной службе
- movie fit for the whole family- fit time and place
- water fit for drinking
- keep fit II [fɪt] v1) соответствовать, подходить, быть подходящимThe shoes fit perfectly. — Туфли как раз впору.
These shoes don't quite fit. — Туфли не совсем подходят по размеру.
The table fits here well. — Стол здесь как раз на месте.
- broken pieces won't fit- dress fits well
- description fits the facts2) оборудовать, подгонять, вставлятьI want to have a new lock fitted on the door. — Мне надо вставить в дверь новый замок.
If the cap fits wear it. — ◊ На воре шапка горит.
The cap fits. — ◊ Не в бровь, а в глаз
- fit the key into the lock- fit the glass into a frame -
60 Полиандрия
♦ ( ENG polyandry)(греч. poliandria)
См. также в других словарях:
НЕПОДХОДЯЩАЯ — вещь, дело, товар; непригодный, не рука, не то, что бы нужно. Леснику рухлядь, а железняку бакалея неподходящий товар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПОДХОДЯЩАЯ РАБОТА ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ — «НЕПОДХОДЯЩАЯ РАБОТА ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ» (An Unsuitable Job for Woman) Великобритания, 1981, 94 мин. Триллер. Женщина частный детектив Корделия Грей расследует странное дело, о котором что то знал покончивший жизнь самоубийством ее бывший шеф. В ролях:… … Энциклопедия кино
Неподходящая работа — см. Подходящая работа … Энциклопедия права
Неподходящая работа — см. Подходящая работа … Большой юридический словарь
Неподходящая работа — 4. Подходящей не может считаться работа, если: она связана с переменой места жительства без согласия гражданина; условия труда не соответствуют правилам и нормам по охране труда; предлагаемый заработок ниже среднего заработка гражданина,… … Официальная терминология
неподходящее — подходящее неподходящее (иноск.) кстати, соответствующее несоответствующее Ср. Ему было неприятно, что деловой разговор переходил во что то совсем неподходящее . Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Надо поехать статья подходящая! Некрасов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
подходящее{ — неподходящее} — (иноск.) кстати, соответствующее несоответствующее Ср. Ему было неприятно, что деловой разговор переходил во что то совсем неподходящее . Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Надо поехать статья подходящая! Некрасов. Дешевая покупка. Ср. Для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подходящее — неподходящее (иноск.) кстати, соотвѣтствующее несоотвѣтствующее. Ср. Ему было непріятно, что дѣловой разговоръ переходилъ во что то совсѣмъ «неподходящее». Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 15. Ср. Надо поѣхать статья подходящая! Некрасовъ. Дешевая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕПОДХОДЯЩИЙ — НЕПОДХОДЯЩИЙ, неподходящая, неподходящее (разг.). Непригодный, не соответствующий потребности (чаще неод.). Неподходящие условия. Неподходящая компания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Флексер Аким Львович (А. Волынский) — Флексер (Аким Львович) писатель, известный под псевдонимом А. Волынский. Родился в 1863 г., учился в житомирской гимназии и Петербургском университете, где окончил курс по юридическому факультету. Писать начал в Восходе в 1880 х годах; с 1889 г.… … Биографический словарь
Флексер, Аким Львович — писатель, известный под псевдонимом А. Волынский. Род. в 1863 г., учился в житомирской гимназии и петербургском университете, где окончил курс по юридическому факультету. Писать начал в "Восходе" 1880 х гг.; с 1889 г. принимал участие в … Большая биографическая энциклопедия