Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неподалеку+от

  • 121 Ely

    Город в центральной части восточной Невады, расположенный среди покрытых полынью [ sagebrush] утесов. 4 тыс. жителей (2000). Основан как лагерь искателей серебра в 1868. Период расцвета приходится на начало XX в., когда через него прошла Северо-невадская железная дорога [Nevada Northern Railway], а неподалеку были обнаружены богатые месторождения меди. Шахта "Рут" [Ruth] - одна из самых глубоких в мире. Город сохраняет свое значение как центр добычи полезных ископаемых, хотя многие шахты закрылись. Туристический центр. Здесь проходят ежегодные фестивали, например, "Дни Пони-Экспресса" [ Pony Express], проводятся скачки

    English-Russian dictionary of regional studies > Ely

  • 122 Ephrata

    Община, основанная в 1735 неподалеку от г. Ланкастера, шт. Пенсильвания, немецкими баптистами седьмого дня [Seventh Day Baptists] (ныне к этой секте принадлежат 5 тыс. человек в США) во главе с Конрадом Байсселем [Beissel, Conrad]. Состояла из двух монастырских орденов [Cloisters] - мужского и женского. Теософские взгляды и ритуалы членов общины уходят корнями в основы христианства, католицизма, масонства и др. конфессий. Хотя монастырский образ жизни был упразднен к 1800, а из первоначальных зданий уцелело лишь два, община продолжает существовать в самом сердце Края пенсильванских немцев [ Pennsylvania Dutch, Pennsylvania Dutch Country], прежде всего за счет туризма. В 2000 в районе, где расположена община, проживали 13,2 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Ephrata

  • 123 Eugene

    Город на западе штата Орегон, на р. Уилламетт [ Willamette River] в плодородной долине между Каскадными горами [ Cascade Range] и Береговыми хребтами [Coast Ranges]. 137,8 тыс. жителей (2000). Лесная, деревообрабатывающая и пищевая промышленность. Коневодческие выставки. Университет [ Oregon, University of] - один из лучших в штате. Известные симфонический оркестр и балетная труппа. Влиятельная газета штата "Юджин реджистер гард" [Eugene Register Guard, The]. Музей пионеров Запада [Lane County Pioneer Museum]. Город основан в 1852 и назван по имени первого поселенца - Юджина Скиннера [Skinner, Eugene]. Экономический рост города связан со строительством железной дороги, прошедшей через него в 1870. В 60-е гг. XX в. был одним из центров контркультуры [ counterculture]; на ферме неподалеку поселился К. Кизи [ Kesey, Ken Elton]

    English-Russian dictionary of regional studies > Eugene

  • 124 Eureka Springs

    Городок на севере штата Арканзас, на холмах неподалеку от озера Бивер [Beaver Lake]. 2,2 тыс. жителей (2000). Курорт, известный центр туризма. Вокруг озера и в самом городе - минеральные источники. Среди многочисленных достопримечательностей - отель "Бейсн пэк" [Basin Pack Hotel] - "восемь этажей, и каждый - первый"; скала "Опора" [Pivot Rock] - ее вершина в 15 раз шире, чем подножие и другие. Видимо, отсюда и возникло рекламное прозвище "Городок - Хочешь верь, хочешь нет" [Believe It or Not Town]

    English-Russian dictionary of regional studies > Eureka Springs

  • 125 Evansville

    Город на юго-западе штата Индиана, на границе со штатом Кентукки. 121,5 тыс. жителей (2000). Порт на р. Огайо [ Ohio River]. Крупная промышленность: алюминиевый завод, фармацевтика, производство мебели, холодильников, кондиционеров; пищевая промышленность (мука, мясо, пиво). Расположен в богатом углем районе с развитым сельским хозяйством. Основан в 1817 немецкими католиками, статус города с 1847. В период второй мировой войны его судоверфи имели стратегическое значение. В 50-е гг. в период промышленного спада была основана некоммерческая корпорация "Будущее Эвансвилля" [Evansville Future, Inc.], сыгравшая значительную роль в смягчении последствий кризиса и развитии города. Частный университет [Evansville, Universuty of]. Неподалеку от города - курган "Эйнджел маунд" [Angel Mound] - следы одной из древнейших культур "строителей курганов" [ Mound Builders]

    English-Russian dictionary of regional studies > Evansville

  • 126 Everett

    1) Город на северо-западе штата Вашингтон. 91,4 тыс. жителей (2000). Основан в 1890. Расположен на берегу бухты Порт-Гарднер [Port Gardner Bay] (рукав залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]) и р. Снохомиш [Snohomish River]. С запада защищен горами Олимпик [ Olympic Mountains], с востока - Каскадным хребтом [ Cascade Range]. В окрестностях несколько популярных парков штата, горнолыжные курорты (Маунт-Пилчак [Mount Pilchuck] и др.). Крупный центр деревообрабатывающей промышленности - предприятия фирм "Уэйерхойзер" [ Weyerhaeuser Co.] и "Скотт пэйпер" [ Scott Paper Co.]. Порт (вывоз лесоматериалов, бумаги). Предприятия компании "Боинг" [ Boeing Company]
    2) город на востоке штата Массачусетс, промышленный пригород г. Бостона, на р. Мистик [Mystic River]. 38 тыс. жителей (2000). Глубоководный порт, нефтехранилища. Производство металлоизделий, резины, химическая промышленность, целлюлозно-бумажное производство, полиграфия. Исследовательские центры, связанные с расположенными неподалеку Гарвардским университетом [ Harvard University], Массачусетским технологическим институтом [ Massachusetts Institute of Technology]. Основан около 1643, в 1870 выделился из состава г. Молден [ Malden], статус города с 1892.

    English-Russian dictionary of regional studies > Everett

  • 127 Fayetteville

    1) Город на северо-западе штата Арканзас, на плато Озарк [ Ozark Mountains], на р. Уайт-Ривер [ White River]. 58 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Вашингтон [Washington County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (фрукты, птицеводство, мясное животноводство). Производство консервов, деревообработка. Центр туризма. Арканзасский университет [ Arkansas, University of] (1871). Основан в 1828 на почтовом тракте [ overland route; Overland Mail Route], статус города с 1836. Во время Гражданской войны [ Civil War], 7 октября 1862 неподалеку произошло сражение у Прери-Гров [Prairie Grove, Battle of], 18 апреля 1863 город был занят армией северян [ Union Army] и оставался в ее руках до конца войны. Значительно пострадал, в частности, сгорел Арканзасский колледж [Arkansas College] (1852). Среди достопримечательностей - Национальный военно-исторический заповедник Пи-Ридж [ Pea Ridge National Military Park], парк штата "битва у Прери-Гров" [Prairie Grove Battlefield State Park] (в пригороде).
    2) Город на юге штата Северная Каролина, на р. Кейп-Фир [Cape Fear River]. 121 тыс. жителей (2000); численность населения в 90-е гг. XX в. выросла почти на 60%. Административный центр округа Камберленд [Cumberland County]. Внутренний порт, соединен с Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Торговый центр сельскохозяйственного района (табак, кукуруза, пшеница). Текстильная промышленность, деревообработка, производство инструментов. Рядом военная база Форт-Брэгг [ Fort Bragg], авиабаза Поуп [Pope Air Force Base]. Фейетвиллский региональный аэропорт [Fayetteville Regional Airport]. Университет штата в Фейетвилле [Fayetteville State University] (1867), Методистский колледж [Methodist College] (1956). Около города проходит Федеральное шоссе № 95 [I-95, interstate highway], пересекающая восточные штаты с севера на юг. Город основан в 1783 при объединении поселков Кэмпбеллтаун [Campbelltown] (1739) и Кросс-Крик [Cross Creek] (1746), назван в честь маркиза Лафайетта [ Lafayette, Marie Joseph Paul]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] - оплот лоялистов [ Loyalists]. В 1789-93 - столица штата, на конвенте штата, прошедшем здесь в 1789, была ратифицирована Конституция США [ Constitution, U.S.]. В 1831 значительно пострадал от пожара, который уничтожил около 700 зданий.

    English-Russian dictionary of regional studies > Fayetteville

  • 128 Fort Hays

    ист
    Форт, построенный в Канзасе в 1867 генералом Дж. Поупом [Pope, John] в системе других фортификационных сооружений для защиты от индейцев Равнин [ Plains Indians]. В 1860-е гг. служил штаб-квартирой для генералов Кастера [ Custer, George Armstrong] и Шеридана [ Sheridan, Philip Henry]. Здесь в 1869 начиналась "карьера" "Дикого Билла" Хикока [ Hickok, James Butler]. Строительство железной дороги "Канзас-Пасифик" [Kansas-Pacific Railroad] до форта способствовало развитию региона и строительству неподалеку города Хейса. Сейчас форт охраняется властями штата как исторический памятник [Fort Hays Frontier Historic Park] (наиболее часто посещаемая достопримечательность штата)

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Hays

См. также в других словарях:

  • неподалеку — неподалеку …   Орфографический словарь-справочник

  • неподалеку — под боком, невдалеке, невдали, недалеко, рядом, рукой подать, один шаг, вблизи, близко, близ, подле, недалече, поблизости, под (самым) носом, в (двух, трех, нескольких) шагах, близешенько, близехонько, возле, по соседству, около, рядышком, (два,… …   Словарь синонимов

  • НЕПОДАЛЕКУ — НЕПОДАЛЕКУ, недодалечку чего, нареч. не подальности, невдалеке, недалеко; поблизости, вблизи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • неподалеку — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • неподалеку — • близко, недалеко, поблизости, неподалеку, невдалеке, вблизи Стр. 0037 Стр. 0038 Стр. 0039 Стр. 0040 Стр. 0041 Стр. 0042 Стр. 0043 Стр. 0044 Стр. 0045 Стр. 0046 Стр. 0047 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Неподалеку От — неподалёку от предл. с род. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, находящихся на небольшом расстоянии от кого либо или от чего либо, и соответствует по значению сл.: недалеко от кого либо или от чего либо, вблизи кого либо или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неподалеку — неподалёку нареч. обстоят. места разг. На незначительном расстоянии от чего либо; недалеко, поблизости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неподалеку — вдали далеко …   Словарь антонимов

  • неподалеку — Syn: около, возле, вблизи, рядом, поблизости, недалеко, подле (приподн.), близ (приподн.), рядом Ant: вдали, вдалеке, подалеку …   Тезаурус русской деловой лексики

  • неподалеку — присл., розм. Те саме, що неподалік …   Український тлумачний словник

  • неподалеку — НЕПОДАЛЁКУ нареч. Недалеко, поблизости. Живу н. Н. тёк ручей. Магазин н. ◁ Неподалёку от кого чего, в зн. предлога. На близком расстоянии от кого , чего л. Живём неподалёку от леса. Сесть неподалёку от сцены. Неподалёку от дома рос дуб …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»