-
1 landliggevær
- etнепогода, заставляющая рыбаков (моряков) отстаиваться в порту -
2 motvær
-
3 ryke
I røk (rauk), røket1) дымить, дымиться, пропускать дым3) парить (о земле), дымиться (о воде)4) уст. куритьryke én ut — выкуривать кого-л.
II rø(y)k (rauk), røket1) нестись, проноситься, налетать (о шторме, буре); идти, падать (о снеге); лить (о дожде), опускаться (о тумане)2) броситься3) разг. ломаться, рваться, лопаться4) пропасть, пойти прахом5) школ. разг. засыпаться на экзаменеryke av — срывать, сносить
ryke ned — сносить, сметать
ryke opp:
а) подняться (о буре), налететь (о шторме)det (der) røk opp med (til) storm — налетела буря, поднялась непогода
б) сцепиться (с кем-л.)ryke overende — перевернуться, полететь кувырком
ryke ut:
ryke ut med — поссориться, повздорить с кем-л.
be én ryke og reise — потребовать, чтобы кто-л. убрался откуда-л.
reise og ryke — вульг. убраться ко всем чертям
ryke i biter (filler) — развалиться, разломаться
ryke i håret på hinannen — разг. вцепиться друг другу в волосы
ryke i lyset — внезапно обнаружиться (о тайне), открыться
ryke uklar — разойтись во мнениях, поссориться
ryke i vasken — пойти прахом, оказаться несостоятельным
-
4 trekke
trakk, trukket1) тащить, тянуть, волочить, везти, тянуть на буксиреtrekke én etter nesen — водить кого-л. за нос
trekke med (etter) seg — повлечь за собой, вызвать
2) trekke på én — переводить кому-л. деньги (по почте, телеграфу)
trekke på seg — надевать (что-л. на себя)
3) тянуть, бросать (жребий), спорт. участвовать в жеребьёвке4) выхватывать из ножен (саблю, шашку)5) привлекать, вовлекать, втягивать8) перелетать, тянуть (о вальдшнепах), переселяться (о животных), идти (о косяках рыбы)10) вдыхать (воздух), иметь тягу (о печи)12) проноситься (об облаках, о грозе), рассеиваться (о дыме, тумане); вытягивать13) промокать, протекать, давать течь (о судне)14) обивать, обтягивать (мебель и т. п.), покрывать чехлом15) вычитать, удерживать (из зарплаты)16) заводить (часы, тж. trekke opp)17) ходить, делать ход (в шахматах)18) волочить, вытягивать, прокатывать (проволоку)19) проводить, прочерчивать (линию)trekke av — спускать курок, стрелять
trekke i — надеть на себя, одеться во что-л.
trekke inn — вводить, вносить
trekke opp:
а) воспитывать, поднимать на ногиг) заводить (часы), взводить (пружину)det trekker opp til uvær — надвигается гроза, наступает непогода
trekke sammen — воен. сосредоточивать, стягивать (войска)
trekke tilbake:
а) trekke (seg) tilbake — уходить (с работы, службы), уходить на пенсию
б) брать обратно (предложение, иск)trekke ut — а) извлекать (ток. мат.)
б) настаивать, делать вытяжку -
5 u-
pref1) придаёт прилагательному или наречию значение, обратное его основному, не-, без-:2) образует существительные, обозначающие отрицательные явления жизни, природы и т. д. или отклоняющиеся от нормы в худшую сторону: -
6 ulkevær
- etдиал. ненастье, непогода -
7 uvær
- et1) ненастье, непогода, буряdet blir uvær — наступает ненастье, будет буря (ливень, град, снег)
2) перен. море (огня, искр)
См. также в других словарях:
непогода — (непогодь, непогодица), ненастье. Прот. вёдро. Ср. ненастье … Словарь синонимов
непогода — Погода, непогода. [Сопоставляя стиль стихотворений И. И. Дмитриева и басен И. А. Крылова и приводя следующие два отрывка: У Дмитриева: Легчайший ветерок, едва струящий воду, Ужасен для тебя, как буря в непогоду, И гнет тебя к земли. У Крылова:… … История слов
НЕПОГОДА — НЕПОГОДА, непогоды, мн. нет, жен. (разг.). Дурная погода, сильный дождь, ветер, метель. «Шумит на дворе непогода.» А.К.Толстой. «Там, за далью непогоды, есть блаженная страна.» Языков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОГОДА — НЕПОГОДА, ы, жен. Плохая погода, ненастье. Осенняя н. Разыгралась н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕПОГОДА — жен. непогодье ср. непогодь, непогодица жен. дурная погода, ненастье (см. это слово). Буйная непогодушка разыгралася. Непогодье по реке расходилося. * Нам ныне что то непогодье, неудача, несчастье, немилость. Видя непогодь, непочто в челн. Видючи … Толковый словарь Даля
непогода — (но только слитно в знач. ненастье) … Орфографический словарь-справочник
непогода — НЕПОГОДА, ы, ж То же, что ненастье. Непогода не позволяла рыбакам выйти в море … Толковый словарь русских существительных
НЕПОГОДА — ♠ Попасть в непогоду сон означает временные невзгоды. ↑ Представьте, что непогода закончилась. Выглянуло солнце, небо очистилось, все вокруг стало ярким и радостным … Большой семейный сонник
Непогода — ж.; = непогодица, = непогодь, = непогодье Плохая погода; ненастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непогода — непогода, непогоды, непогоды, непогод, непогоде, непогодам, непогоду, непогоды, непогодой, непогодою, непогодами, непогоде, непогодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непогода — погода … Словарь антонимов