-
1 healthy relay energized
-
2 sound grain
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sound grain
-
3 sain
-E adj.1. здоро́вый*;un corps sain — здоро́вое те́лоun enfant sain — здоро́вый ребёнок;
2. (non gâté) хорошо́ сохрани́вшийся, неповреждённый, неиспо́рченный;un fruit sain — хоро́шо сохрани́вшийся плод; це́лый плод; нечерви́вый (sans vers) (— негнило́й (sans pourriture)) — плод; un arbre sain — здоро́вое < неповреждённое> де́рево; ● il est [sorti] sain et sauf [de cet accident] — он [оста́лся] цел и невреди́м [по́сле э́того несча́стного слу́чая]des dents saines — здоро́вые <неиспо́рченные> зу́бы;
3. (raisonnable) здра́вый, разу́мный;sain de corps et d'esprit — в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти; un jugement sain — здра́вое <разу́мное> сужде́ние; la saine raison — здра́вый смыслsain d'esprit — в здра́вом уме́;
4. (bon pour la santé) здоро́вый; поле́зный [для здоро́вья];une nourriture saine — здоро́вая пи́щаun climat sain — здоро́вый кли́мат; кли́мат, поле́зный для здоро́вья;
5. (bon, sans défauts) пра́вильный, хоро́ший*;de saines lectures — поле́зное чте́ние, хоро́шие кни́ги; une affaire saine — де́ло ве́рноеune vie saine — здоро́вый <пра́вильный> о́браз жи́зни;
-
4 intact coating
1) Полимеры: сплошное покрытие2) Макаров: неповреждённое покрытие -
5 sound egg
Макаров: неповреждённое яйцо, целое яйцо -
6 sound vessel
1) Морской термин: шхерное судно2) Экономика: неповреждённое судно -
7 undamaged state
Экономика: неповреждённое состояние -
8 unimpaired vision
Психология: ненарушенное зрение, неповреждённое зрение -
9 unverletzter Raum
прил.судостр. неповреждённое помещение -
10 unverletztes Schiff
прил.судостр. неповреждённое судно -
11 מְתוֹם ז'
מְתוֹם ז'неповреждённое место (Библ.) -
12 מתומי
מתומיм. р. смихут/מְתוֹם ז'неповреждённое место (Библ.) -
13 מתומים
מתומיםмн. ч. м. р. /מְתוֹם ז'неповреждённое место (Библ.) -
14 unbeschädigter Raum
прил.судостр. неповреждённое помещение -
15 unbeschädigtes Schiff
прил.судостр. неповреждённое судноУниверсальный немецко-русский словарь > unbeschädigtes Schiff
-
16 uncrippled
[͵ʌnʹkrıp(ə)ld] a1. неискалеченный2. неповреждённыйthe ship remained uncrippled by the heavy fire - корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел
См. также в других словарях:
История Русской церкви — Колыбель русского монашества Киево Печерская лавра История Русской Церкви история православной церкви на территории исторической Руси. Современная как церковная, так и светская … Википедия
История Русской Церкви — Колыбель русского монашества Киево Печерская Лавра История Русской Церкви история Православной Церкви на территории исторической России. Современная как церковная, так и светская историография Русской Церкви в качестве начальной точки имеет… … Википедия
19 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Грейт Истерн — «Грейт Истерн» SS Great Eastern … Википедия
Аппорт — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
целость — и; ж. Неповреждённое состояние, полная сохранность кого , чего л. Пассажиры доставлены в целости и невредимости. Надеюсь, все мои сбережения в целости? Спрячем документы в сейф для пущей целости и сохранности … Энциклопедический словарь
целость — и; ж. Неповреждённое состояние, полная сохранность кого , чего л. Пассажиры доставлены в целости и невредимости. Надеюсь, все мои сбережения в целости? Спрячем документы в сейф для пущей целости и сохранности … Словарь многих выражений
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Первая мировая война — Первая мировая война … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия
Исильдур — Исилдур Isildur Титул 2 й король Гондора (совместно с Анарионом); 2 й король Арнора; 2 й Верховный Король Нуменорских королевств в изгнании Раса дунадан, человек Пол мужской Место обитания … Википедия
