-
101 nieletni
1. неповнолітній; малолітній;2. ч неповнолітній -
102 niepełnoletni
1. неповнолітній;2. ч неповнолітній -
103 встановлений рішенням суду
( у справах неповнолітніх) fixed by adjudicationУкраїнсько-англійський юридичний словник > встановлений рішенням суду
-
104 делінквентність
( особливо неповнолітнього) delinquency -
105 притулок
(для літніх, хворих тощо) almshouse, houseof refuge, asylum, harbor, ( для неповнолітніх злочинців) receiving home, refuge, resort, retreat, safeguard, shelter-care facility, shelter -
106 протиправні статеві зносини
Українсько-англійський юридичний словник > протиправні статеві зносини
-
107 розбещування
(малолітнього, неповнолітнього) abuse -
108 розподільчий центр
( для неповнолітніх правопорушників) assessment centerУкраїнсько-англійський юридичний словник > розподільчий центр
-
109 abduct a minor
-
110 abduction
викрадання (особл. дитини або жінки), абдукція; викрадення неповнолітньої; увезення силоміць ( або обманом)- abduction by open violence
- abduction by persuasion
- abduction by violence
- abduction-murder
- abduction of a child
- abduction of a girl
- abduction of a woman
- abduction of another's child
- abduction with intent to marry -
111 accused person
підсудний, обвинувачений (у злочині) (ім.), обвинувачена особа; неповнолітній обвинувачений -
112 administration in bankruptcy
управління конкурсною масою, конкурсне управління майномadministration in bankruptcy minori aetate — управління спадщиною, що здійснюється адміністратором за призначенням суду з огляду на неповноліття виконавця духівниці
administration in bankruptcy of bankrupt's estate — управління конкурсною масою, конкурсне управління майном
administration in bankruptcy of estates act — = administration in bankruptcy of estates law закон про управління майном
administration in bankruptcy of estates law — = administration in bankruptcy of estates act
administration in bankruptcy of justice — відправлення (здійснення) правосуддя; забезпечення правопорядку
administration in bankruptcy of law — відправлення (здійснення) правосуддя; застосування норм права
administration in bankruptcy of office — адміністрація ( установи); відправлення (виконання) посадових функцій
administration in bankruptcy pendente minoritate executoris — управління майном померлого за судовою правомочністю до досягнення виконавцем духівниці повноліття
administration in bankruptcy of the estate of a deceased person — регулювання управління майном померлого
administration in bankruptcy of the oath — приведення до присяги; прийняття присяги
administration in bankruptcy of trust estate — управління майном, що є предметом довірчої власності
English-Ukrainian law dictionary > administration in bankruptcy
-
113 administrator
адміністратор, адміністративна посадова особа, керуючий справами; піклувальник; адміністратор спадщини, виконавець духівниці (заповіту), попечитель над спадковим майномadministrator durante animo vito — адміністратор спадщини, призначений для забезпечення можливості користуватися нею психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця
administrator durante minori aetate — керуючий спадщиною за призначенням суду з огляду неповноліття виконувача духівниці
administrator durante minoritate administratoris — керуючий майном спадкодавця до досягнення повноліття виконувачем духівниці
administrator of decedent's estate — керуючий майном померлого, адміністратор спадщини
- administrator ad litemadministrator pendente minoritate executoris — керуючий спадщиною померлого за судовою правомочністю до досягнення виконувачем духівниці повноліття
- administrator de bonis non
- administrator durante absentia
- administrator in bankruptcy
- administrator of absentee
- administrator pendente lite -
114 adult court
-
115 age of choice
вік, після досягнення якого неповнолітній має право вибирати собі опікуна -
116 age of discretion
вік, з якого особа несе відповідальність (відповідає) за свої вчинки; вік, після досягнення якого неповнолітній має право вибирати собі опікуна -
117 age of election
вік, після досягнення якого неповнолітній має право вибирати собі опікуна -
118 age of reason
вік, після досягнення якого неповнолітній має право вибирати собі опікуна -
119 age prayer
клопотання неповнолітнього як сторони в процесі по майновому позову про припинення провадження у справі до досягнення ним повноліття -
120 allegation
(суб'єктивне) твердження, заява ( нерідко безпідставна), (безпідставне) звинувачення; обвинувачення у суді у справах неповнолітніх; обвинувачення у церковному суді- allegation of faculties
См. также в других словарях:
неповнолітній — прикметник … Орфографічний словник української мови
неповнолітній — я, є. Який не досяг повноліття. || у знач. ім. неповнолі/тні, ніх, мн. (одн. неповнолі/тній, нього, ч.; неповнолі/тня, ньої, ж.). Ті, хто не досяг повноліття … Український тлумачний словник
неповноліття — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
неповнолітній — [неипо/ўнол’і/т( )н ій] м. (на) н ому / н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і … Орфоепічний словник української мови
неповноліття — я, с. Вік людини, що не досягла повноліття … Український тлумачний словник
недоисте — неповноліття … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ювенологія — ї, ж.: •• Кримінологі/чна ювеноло/гія галузь кримінології, предметом якої є злочинність неповнолітніх, її специфічні чинники, особистість злочинця підлітка, а також засоби боротьби зі злочинністю неповнолітніх … Український тлумачний словник
Львов — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). Город Львов укр. Львів Флаг Герб … Википедия
Синёв, Виктор Николаевич — Синёв Виктор Николаевич Дата рождения: 14 марта 1940(1940 03 14) (72 года) Место рождения: Киев, СССР Страна … Википедия
кастоді — невідм., ч. 1) Збереження цінностей клієнта банком, іншою фінансово кредитною установою. 2) Рахунок, що його відкриває банк клієнту для збереження цінних паперів. 3) Рахунок, що відкривається у брокерській фірмі опікунами, батьками неповнолітньої … Український тлумачний словник