-
21 неповиновение
с.( неподчинение) insubordination; ( непослушание) disobedience -
22 неповиновение
-
23 неповиновение
............................................................1. disobedience(n.) سرپیچی، نافرمانی، عدم اطاعت............................................................ -
24 неповиновение
неповинове́ниеmalobeo.* * *с.insubordinación f; desobediencia f ( непослушание)неповинове́ние властя́м — insubordinación (ante, contra) las autoridades
гражда́нское неповинове́ние ( в том числе отказ от военной службы) — objeción de conciencia
* * *n1) gener. desobediencia (непослушание), inobediencia, insubordinación2) law. alzamiento, desafìo, insubordinación (воинское преступление), insumisión, rebeldìa, rebelión (в т.ч. суду), revuelta -
25 неповиновение
ngener. alistumatus, mittealistumine, sõnakuulmatus -
26 неповиновение
с.insoumission f; désobéissance ( неподчинение)гражда́нское неповинове́ние — désobéissance civile
* * *n1) gener. désobéissance, indiscipline, refus d'obéissance, refus de se soumettre, insubordination2) argo. rebiffe -
27 неповиновение
disobbedienza ж., disubbidienza ж., insubordinazione ж.* * *с. книжн.disubbidienza f, disobbedienza f; rifiuto di...; indisciplina; insubordinazione f (в армии и т.п.)неповинове́ние родителям — la disubbidienza ai genitori
гражданское неповинове́ние — disubbidienza civile
* * *ngener. insubordinazione, disubbidienza, indisciplinatezza, inobbedienza, insubordinatezza -
28 неповиновение
ngener. insubordinatie, ongehoorzaamheid, weigering -
29 неповиновение
к.сп. -
30 неповиновение
alzamiento, desafío, desobediencia, ( воинское преступление) insubordinación, insumisión, rebeldía, (в т.ч. суду) rebelión, revuelta -
31 неповиновение
Gehorsamsverweigerung, Ungehorsam, Widersetzlichkeit -
32 неповиновение
désobéissance, indiscipline, refus d'obéissance -
33 неповиновение
и-а= عصيان
-
34 неповиновение
бой ұсынбау, бағынбау, көнбеу, тыңдамау -
35 неповиновение
сбуйсынмау, баш бирмәү, тыңламау, карышу, каршы тору -
36 неповиновение
непокірливість, непокірність, неслухняність (-ости), непослух (-ху), неслухнянство; срв. Непослушание. [Кость перший показав стежку до неслухняности (Крим.). (Школа) була б гніздом крамоли і неслухняности рабів (Самійл.). Казав стратити слуг за неслухняність (Л. Укр.)]. -ние закону - непослух законові (перед законом).* * *(кому-чему) непоко́ра (кому-чому, перед ким-чим), непокі́рність, -ності (кому-чому); ( непослушание) неслухня́ність (перед ким-чим), неслу́хання (кого-чого), непо́слух, -у (перед ким-чим) -
37 неповиновение
insubordination (неподчинение); disobedience (непослушание)* * ** * *insubordination; disobedience* * *contumacydisobediencedisobediencesrecusancy -
38 неповиновение
-
39 неповиновение
• neposlušnost• odepření poslušnosti• neuposlechnutí -
40 неповиновение
См. также в других словарях:
неповиновение — неповиновение … Орфографический словарь-справочник
Неповиновение — Неповиновение ♦ Desobeissance Отказ подчиняться законной власти. Неповиновение может выступать лишь в качестве исключения (иначе ни от власти, ни от законности не останется ничего), но это исключение необходимо (иначе ничего не останется от… … Философский словарь Спонвиля
неповиновение — См … Словарь синонимов
НЕПОВИНОВЕНИЕ — НЕПОВИНОВЕНИЕ, неповиновения, мн. нет, ср. (книжн.). Отказ повиноваться, непослушание. Неповиновение властям. Оказать неповиновение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОВИНОВЕНИЕ — НЕПОВИНОВЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Отсутствие повиновения, отказ повиноваться. Н. старшим. Н. властям. Гражданское н. (форма протеста граждан вообще неповиновение властям). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕПОВИНОВЕНИЕ — Гражданское неповиновение. Публ., Полит. Демонстративный отказ населения или группы лиц от выполнения распоряжений властей в знак протеста против каких л. их действий. Мокиенко 2003, 63 … Большой словарь русских поговорок
неповиновение — ▲ отказ ↑ повиноваться неповиновение отказ повиноваться. выходить из подчинения. непослушание. неслух (прост). не слушать, ся. ослушник. ослушаться. непослушный. непослушливый (прост). непокорный. непокорливый (прост). неподчинение. перечить.… … Идеографический словарь русского языка
неповиновение — • открытое неповиновение … Словарь русской идиоматики
неповиновение — НЕПОВИНОВЕНИЕ, я, ср Действие, направленное против воли, желаний кого л., отказ подчиняться, повиноваться кому л., слушаться кого л.; Син.: непослушание; Ант.: повиновение, послушание. Неповиновение закону. Акция гражданского неповиновения … Толковый словарь русских существительных
Неповиновение [работнику милиции, иному уполномоченному должностному лицу или представителю общественности] — Неповиновение, то есть открытый отказ от исполнения либо иное умышленное неисполнение законного требования работника милиции, иного уполномоченного должностного лица или представителя общественности, выполняющих возложенные на них… … Словарь юридических понятий
Неповиновение законному распоряжению или требованию должностного лица органа, осуществляющего государственный надзор (контроль), а равно воспрепятствование осуществлению этим должностным лицом служебных обязанностей — влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия