-
1 неплотно
перев. оборотом с гл.дверь непло́тно закры́та — la porte est entrebâillée, la porte bâille
-
2 неплотно пригнанный
ajusté manquant d’étanchéitéРусско-французский политехнический словарь > неплотно пригнанный
-
3 неплотно закрываться
Русско-французский медицинский словарь > неплотно закрываться
-
4 неплотно закрываться
Dictionnaire russe-français universel > неплотно закрываться
-
5 неплотно заполненный
Dictionnaire russe-français universel > неплотно заполненный
-
6 неплотно пригнанный
-
7 неплотно прилегать
-
8 неплотно сидеть
-
9 дверь неплотно закрыта
ngener. la porte bâilleDictionnaire russe-français universel > дверь неплотно закрыта
-
10 остряк, неплотно прилегающий к раме
neng. aiguille bailléeDictionnaire russe-français universel > остряк, неплотно прилегающий к раме
-
11 пригнанный неплотно
-
12 сидеть неплотно
vmech.eng. jouer -
13 эти детали неплотно пригнаны
adjgener. les pièces ont du jeuDictionnaire russe-français universel > эти детали неплотно пригнаны
-
14 эти окна неплотно закрываются
Dictionnaire russe-français universel > эти окна неплотно закрываются
-
15 шататься
1) (качаться, колебаться) chanceler (ll) vi; branler vi ( не о человеке); tituber vi ( о пьяном); avoir du jeu (быть неплотно пригнанным, неплотно сидеть)зуб шата́ется — la dent branle
2) ( слоняться) разг. flâner vi; courir la pretantaine ( или la prétantaine) (fam); se balader ( прогуливаться)шата́ться без де́ла — battre le pavé; fainéanter vi
* * *v1) gener. ballotter, battre la campagne, battre le pavé, branler, traînailler, traînasser, traîner, traîner ses patins, bouger (о зубе), vaciller, chanceler, chavirer (о пьяном), jouer, remuer (о зубе)2) colloq. avoir du vent dans les voiles, flânocher, flânoter, rôdailler, se balader, vadrouiller, pendouiller (о зубе), zoner, courir la pretantaine3) liter. virevolter -
16 Распущенный рулон
D. Undicht aufgewickelter Ring
E. Loose coil
F. Rouleau desserré
Дефект формы в виде неплотно смотанной полосы
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Распущенный рулон
См. также в других словарях:
неплотно — неплотно … Орфографический словарь-справочник
неплотно — неизм. • редко Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. неплотно нареч, кол во синонимов: 7 • негусто (19) • … Словарь синонимов
неплотно прилегавший — прил., кол во синонимов: 4 • негерметичность (2) • отделявшийся (84) • отстававший … Словарь синонимов
неплотно прилегать — отставать, отходить, отделяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Неплотно натянутые нитки блока — недостаточная натянутость ниток, связывающих тетради между собой в блоке, что приводит к получению рыхлого блока, у которого тетради подвижны друг относительно друга … Реклама и полиграфия
Неплотно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что составляющие части соединены не вплотную. 2. перен. разг. Не будучи предельно заполненным делами. II нареч. качеств. количеств. разг. Не досыта (о приёме пищи). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неплотно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неплотно — см. неплотный; нареч. Непло/тно задёрнуть занавески. Дверь закрыта непло/тно … Словарь многих выражений
Подрешётка — Неплотно уложенные по балкам узкие полуобрезные доски для настилки на них чистого пола, паркета (1) или штучного пола. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
редко — См … Словарь синонимов
Птицеводство — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона