-
1 unscheduled repair
внеплановый ремонт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
неплановый ремонт
Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам.
[ОСТ 45.153-99 ]
неплановый ремонт
Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения.
Неплановый ремонт проводится с целью устранения последствий отказов или происшествий.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность средств электросвязи
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Planlos Reparatur
E. Unscheduled repair
F. Réparation non-planifiée
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unscheduled repair
-
2 unplanned shutdown
неплановый останов
(напр. энергоблока, ядерного реактора обусловлен неожиданным событием, которое не связано с нарушением режима работы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unplanned shutdown
-
3 unscheduled shutdown
неплановый останов
(напр. энергоблока, ядерного реактора обусловлен неожиданным событием, которое не связано с нарушением режима работы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unscheduled shutdown
-
4 emergency (unscheduled) repair of railway telecommunication facility [construction]
- неплановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
неплановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Ремонт, постановку на который осуществляют без предварительного назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- emergency (unscheduled) repair of railway telecommunication facility [construction]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency (unscheduled) repair of railway telecommunication facility [construction]
-
5 accidental objective
-
6 emergency maintenance
English-Russian dictionary of logistics > emergency maintenance
-
7 emergency repair
-
8 informal inspection
English-Russian dictionary of logistics > informal inspection
-
9 impromptu fire
неплановый огонь; стрельба без предварительной подготовки -
10 on-call mission
( неплановый) вылет [огонь] по вызову -
11 troop in contact scramble
неплановый вылет для оказания поддержки войскам, вступившим в бой с противникомEnglish-Russian military dictionary > troop in contact scramble
-
12 forced outage hours
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововvacant hours — свободное время; часы досуга
English-Russian dictionary on nuclear energy > forced outage hours
-
13 forced outage time
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововstanding time — простой, время простоя
English-Russian dictionary on nuclear energy > forced outage time
-
14 unplanned down time
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововstanding time — простой, время простоя
English-Russian dictionary on nuclear energy > unplanned down time
-
15 unplanned outage time
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unplanned outage time
-
16 unplanned shutdown
неплановый останов; вынужденный остановEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unplanned shutdown
-
17 unplanned unavailability time
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unplanned unavailability time
-
18 unscheduled shutdown
неплановый останов; вынужденный остановEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unscheduled shutdown
-
19 on-call mission
['ɒnkɔːl'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вылет по боевой тревоге, вылет по вызову2) Военный термин: (неплановый) вылет по вызову, (неплановый) огонь по вызову -
20 restoring ship repair
восстановительный ремонт судна
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Восстановительный ремонт судна
D. Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs
E. Restoring ship repair
F. Réparation de retablissement
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoring ship repair
См. также в других словарях:
неплановый — неплановый … Орфографический словарь-справочник
неплановый — прил., кол во синонимов: 2 • внеплановый (5) • не предусмотренный планом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
неплановый ремонт — Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам. [ОСТ 45.153 99 ] неплановый ремонт Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения. Неплановый ремонт… … Справочник технического переводчика
Неплановый ремонт — ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от 05.06.2007) Об утверждении Инструкции по организации технической эксплуатации технических средств охраны… … Официальная терминология
неплановый останов — (напр. энергоблока, ядерного реактора обусловлен неожиданным событием, которое не связано с нарушением режима работы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unplanned shutdownunscheduled… … Справочник технического переводчика
неплановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи — Ремонт, постановку на который осуществляют без предварительного назначения. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN emergency (unscheduled) repair of railway telecommunication facility [construction] … Справочник технического переводчика
Неплановый ремонт — 20. Неплановый ремонт D. Planlos Reparatur E. Unscheduled repair F. Réparation non planifiée По ГОСТ 18322 78 Источник: ГОСТ 24166 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неплановый огонь — neplaninė ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnis į neplaninius taikinius; iš anksto neplanuota ir neparengta ugnis. atitikmenys: angl. unprearranged fire rus. неплановый огонь … Artilerijos terminų žodynas
неплановый диагностический контроль — 3.7 неплановый диагностический контроль : Осуществляемый без предварительного назначения, контроль технического состояния оборудования НПС, проводимый при отклонении постоянно контролируемых параметров от нормативных величин. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неплановый ремонт средства — 245 неплановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи: Ремонт, постановку на который осуществляют без предварительного назначения. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неплановый — непл ановый … Русский орфографический словарь