-
1 неотступное преследование
Military: close pursuit, hot pursuitУниверсальный русско-английский словарь > неотступное преследование
-
2 неотступное преследование
adjmilit. scharfe Verfolgung, unablässige Verfolgung, unaufhaltsame VerfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > неотступное преследование
-
3 неотступное преследование
adjgener. persecución constanteDiccionario universal ruso-español > неотступное преследование
-
4 неотступное преследование
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неотступное преследование
-
5 неотступное преследование
-
6 close pursuit
-
7 hot pursuit
неотступное преследование, преследование по пятам -
8 преследование
пресле́дова||ниев разн. знач. persekuto;\преследованиеть persekuti;obsedi (о мысли, идее и т. п.);♦ \преследованиеть цель peni atingi celon, celi.* * *с.1) persecución f; acosamiento m ( неотступное)ма́ния пресле́дования мед. — manía persecutoria
2) ( притеснение) acosamiento m••уголо́вное пресле́дование юр. — diligencias previas
* * *с.1) persecución f; acosamiento m ( неотступное)ма́ния пресле́дования мед. — manía persecutoria
2) ( притеснение) acosamiento m••уголо́вное пресле́дование юр. — diligencias previas
* * *n1) gener. acosamiento (неотступное), hostigamiento, persecución, prosecución2) law. acción penal, molestia3) Chil. siga (человека или животного) -
9 Verfolgung
f́преследование; сопровождение цели- Verfolgung des Zieles сопровождение цели, слежение за целью
- Verfolgung, frontale фронтальное преследование
- Verfolgung, kombinierte комбинированное преследование (фронтальное и параллельное)
- Verfolgung mit Feuer огневое преследование, огневое сопровождение цели
- Verfolgung, optische оптическое сопровождение цели
- Verfolgung, parallele параллельное преследование
- Verfolgung, rastlose безостановочное (неустанное) преследование
- Verfolgung, rücksichtslose стремительное преследование
- Verfolgung, scharfe неотступное преследование
- Verfolgung, überholende параллельное преследование
- Verfolgung, unablässige (unaufhaltsame) неотступное преследование
-
10 Verfolgung
(f)преследование; сопровождение целиVerfolgung des Zieles — сопровождение цели, слежение за целью
Verfolgung, frontale — фронтальное преследование
Verfolgung, kombinierte — комбинированное преследование ( фронтальное и параллельное)
Verfolgung mit Feuer — огневое преследование, огневое сопровождение цели
Verfolgung, optische — оптическое сопровождение цели
Verfolgung, parallele — параллельное преследование
Verfolgung, rastlose — безостановочное ( неустанное) преследование
Verfolgung, rücksichtslose — стремительное преследование
Verfolgung, scharfe — неотступное преследование
Verfolgung, überholende — параллельное преследование
Verfolgung, unablässige (unaufhaltsame) — неотступное преследование
-
11 неотступный
instant, pressantнеотступное преследование — poursuite f inlassable -
12 преследование
с.1) persecución f; acosamiento m ( неотступное)ма́ния пресле́дования мед. — manía persecutoria2) ( притеснение) acosamiento m••уголо́вное пресле́дование юр. — diligencias previas -
13 close pursuit
1) Военный термин: неотступное преследование, преследование по пятам, энергичное преследование2) Рыбоводство: преследование вплотную -
14 hot pursuit
1) Общая лексика: ожесточённая погоня, преследование по пятам, напряжённая погоня2) Военный термин: неотступное преследование3) Юридический термин: непрерывное преследование, право преследования, преследование по горячим следам4) Политика: преследование вражеских (обычно террористических) отрядов с нарушением границы другого государства5) юр.Н.П. непрерывное преследование (law of the sea), преследование по горячим следам (law of the sea) -
15 scharfe Verfolgung
-
16 unaufhaltsame Verfolgung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unaufhaltsame Verfolgung
-
17 ملازمة
مُلاَزَمَةٌ1) неотступность, нераздельность2) неразлучность, присущность3) неотступное следование;сопровождение4) настойчивость, усердие -
18 مُلاَزَمَةٌ
1) неотступность, нераздельность2) неразлучность, присущность3) неотступное следование;сопровождение4) настойчивость, усердие -
19 obsessie
сущ.общ. навязчивая идея, одержимость, неотступное преследование -
20 ԱՆՆԱՀԱՆՋ
1. ա. Неотступный, настойчивый. Աննահանջ հետապնդում неотступное преследование. 2. ա. (փխբ.) Неотступный, неотвязный, неотвязчивый. Աննահանջ գաղափարներ неотвязные идеи. 3. մ. Неотступно, настойчиво. 4. մ. Неотступно, неотвязно, неотвязчиво.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
докучливость — неотступное упрашивание, приставание с чем либо. Это может раздражать до такой степени, что откажут в наказание за нетактичность. Чужая докука – злая мука. Ср. настырность. • Он без надежд ее любил, Не докучал он ей мольбою (А. Пушкин,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Гедеоновский, Александр Васильевич — Гедеоновский А. В. [(1859 1928). Автобиография написана 28 декабря 1925 г. в Москве.] Я родился 27 августа 1859 г. в селе Шаблыкино Карачевского уезда Орловской губ. Родители мои были из духовного звания; отец по тому времени был довольно… … Большая биографическая энциклопедия
упорство — Последовательность и твердость в осуществлении чего либо. Беззаветное, бескомпромиссное, вдохновенное, героическое, геройское, грозное, дьявольское, железное, исключительное, истовое, молчаливое, муравьиное, настойчивое, невиданное, неимоверное,… … Словарь эпитетов
Башуцкий, Александр Павлович — литератор, сын известного в свое время петербургского коменданта, родился 30 марта 1803 г., ум. 26 марта 1876 г. О детских годах его нет почти никаких сведений. С ранних лет он был отдан в пажеский корпус. Известно, что он был очень резвым… … Большая биографическая энциклопедия
Феодорит, архиепископ рязанский и муромский — архиепископ рязанский и муромский; как говорит предание, родился в 1551 году (а в копиях домашних записок А. В. Сергеева в 1549 году), в царствование Иоанна Грозного. Кто были родители Ф. и как проводил он светское поприще своей жизни, на это нет … Большая биографическая энциклопедия
Левин, Хана — [Chana Lewin, 1899 ] современная еврейская поэтесса. Была членом ВУСПП. Род. в Новомосковске (Днепропетр. района) в крайне бедной семье. По окончании начальной "школы для бедных детей" была портнихой, затем приказчицей. В 1917… … Большая биографическая энциклопедия
Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич — ближний боярин и воевода, известный московский дипломат царствования Алексея Михайловича. Год рождения А. Л. Ордина Нащокина точно не известен, но есть основание предполагать, что он родился в первой четверти XVII века. Родился Афанасий… … Большая биографическая энциклопедия
Скобелев, Дмитрий Иванович — генерал лейтенант; род. 5 октября 1821 г., умер в 1879 г., 27 декабря. Происходил из дворян Калужской губернии, воспитывался в Школе гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров. В 1838 г. С. начал службу унтер офицером кавалергардского… … Большая биографическая энциклопедия
Тухачевский, Михаил Николаевич — Тухачевский М. Н. (1893 1937) род. в семье разорившегося до революции 1905 г. землевладельца. Первоначальное образование получил в 1 й пензенской, а потом в 10 й московской гимназии. Природная склонность к военному делу приводит Т. к решению… … Большая биографическая энциклопедия
Башуцкий — Александр Павлович сын петербургск. коменданта, получившего звание генерал адъютанта за услуги, оказанные 14 дек. 1825 г. Родившись в 1805 г., Б. получил прекрасное образование, занимался музыкой и живописью. С молодости отличался духом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оспа — (лат. Variola) губительная болезнь, ужасы которой почти неизвестны современникам. Знаменитый врач XVII в. Сиденгам называет ее отвратительнейшей болезнью, унесшею в могилу больше жертв, чем все другие эпидемии, чем порох и война . Известный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона