-
101 shaggy
ˈʃæɡɪ прил.
1) а) косматый, лохматый;
волосатый Syn: hairy, hirsute б) ворсистый, с начесом shaggy carpet ≈ ковер с длинным ворсом
2) а) шероховатый, шершавый;
грубый Syn: rough, rugged б) перен. неопрятный;
грубый, неотесанный
3) поросший густыми зарослями косматый, лохматый;
волосатый - * hair спутанные /косматые/ волосы;
нечесаная голова - * mane лохматая шевелюра /грива/ - * (eye) brows косматые /лохматые, мохнатые/ брови щетинистый - * hog щетинистый боров ворсистый, мохнатый, с начесом (о ткани) - * cloth ворсистая /пушистая/ ткань шероховатый - * surface шершавая поверхность грубый, невежливый - * manners грубые манеры поросший густым лесом, покрытый густыми зарослями ветвистый, раскидистый - * trees ветвистые деревья shaggy ворсистый, с начесом ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови ~ перен. неопрятный;
грубый, неотесанный ~ шершавый, шероховатый ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови -
102 wild and woolly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wild and woolly
-
103 woolly
ˈwulɪ
1. прил.
1) покрытый шерстью;
шерстистый
2) неясный, путаный, расплывчатый, смутный, нечеткий woolly painting живоп. ≈ письмо грубым мазком woolly ideas ≈ путаные мысли
3) густой и курчавый( о волосах) woolly hair
4) амер.;
разг. неотесанный, бескультурный;
относящийся к дикому Западу wild and woolly
2. сущ.;
разг.
1) шерстяной свитер
2) мн. шерстяное белье
1. n
1) свитер, шерстяное, вязаное изделие;
2) pl тёплая, зимняя одежда, зимнее обмундирование;
2. a
1) шерстистый, покрытый шерстью;
2) сиплый( о голосе) ;
3) грубый( о живописи), написанный крупными мазками woolly разг. грубый, неотесанный ~ неясный, путаный (о доводах и т. п.) ~ покрытый шерстью;
шерстистый ~ разг. pl шерстяное белье ~ разг. шерстяной свитер ~ hair густые и курчавые волосы;
woolly painting жив. письмо грубым мазком;
woolly voice сиплый голос ~ hair густые и курчавые волосы;
woolly painting жив. письмо грубым мазком;
woolly voice сиплый голос ~ hair густые и курчавые волосы;
woolly painting жив. письмо грубым мазком;
woolly voice сиплый голос -
104 yokel
ˈjəukəl сущ. деревенщина;
неотесанный парень, мужлан мужлан, деревенщина yokel деревенщина;
неотесанный парень -
105 epäsivistynyt
epäsivistynyt некультурный, неотесанный, невоспитанный
некультурный, неотесанный, невоспитанный -
106 moukkamainen
yks.nom. moukkamainen; yks.gen. moukkamaisen; yks.part. moukkamaista; yks.ill. moukkamaiseen; mon.gen. moukkamaisten moukkamaisien; mon.part. moukkamaisia; mon.ill. moukkamaisiinmoukkamainen неотесанный, мужиковатый
неотесанный, мужиковатый -
107 puolivillainen
yks.nom. puolivillainen; yks.gen. puolivillaisen; yks.part. puolivillaista; yks.ill. puolivillaiseen; mon.gen. puolivillaisten puolivillaisien; mon.part. puolivillaisia; mon.ill. puolivillaisiinpuolivillainen полушерстяной puolivillainen (kuv) малокультурный, неотесанный, серый
полушерстяной ~ малокультурный, неотесанный, серый -
108 sivistymätön
yks.nom. sivistymätön; yks.gen. sivistymättömän; yks.part. sivistymätöntä; yks.ill. sivistymättömään; mon.gen. sivistymättömien sivistymätönten; mon.part. sivistymättömiä; mon.ill. sivistymättömiinsivistymätön невежда, неуч sivistymätön невоспитанный, грубый, неотесанный sivistymätön необразованный, невежественный, некультурный, неинтеллигентный
необразованный, невежественный, некультурный, неинтеллигентный ~ невоспитанный, грубый, неотесанный ~ невежда, неуч -
109 камень
- андезитовый камень
- бетонный камень
- бордюрный камень
- бортовой камень
- булыжный камень
- бутовый камень
- гипсовый камень
- грубый неотесанный камень
- драгоценный камень
- замковый камень
- известковый камень
- искусственный камень
- кислотоупорный камень
- клинчатый камень
- колотый камень
- котельный камень
- краеугольный камень
- литографский камень
- надгробный камень
- наждачный камень
- необработанный камень
- неотесанный камень
- облицовочный камень
- околотый камень
- опорный камень арки
- парапетный камень
- пиленный камень
- природный камень
- пробный камень
- пятовый камень арки
- связующий камень
- строительный камень
- тесанный камень
- точильный камень
- тротуарный камень
- тычковый камень
- угловой камень
- фундаментный камень
- цементный каменьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > камень
-
110 неотёсаный
1)2) разг. ( невоспитанный) -
111 backwoods
noun(pl.)1) лесная глушь; лесные пограничные районы2) (attr.) collocation провинциальный; неотесанный* * *(n) лесная глушь* * ** * *n. глушь, лесные пограничные районы* * *захолустьенеотесанный* * *1. сущ.; мн. 1) лесная глушь 2) отдаленный и малонаселенный район 3) глушь 2. прил. 1) живущий в лесной глуши 2) захолустный -
112 gawky
adjectiveнеуклюжий; застенчивый (о человеке)Syn:clumsy* * *(a) неуклюжий* * *неуклюжий, неотесанный, неловкий; застенчивый* * *['gawk·y || 'gɔːkɪ] adj. неуклюжий, неловкий, нескладный, застенчивый* * *аляповаталяповатыйглупыйдеревенщинанеуклюжнеуклюжий* * *неуклюжий, неотесанный, неловкий; застенчивый (о человеке) -
113 rough hewn
-
114 rustic
1. adjective1) простой, простоватый; грубый2) сельский, деревенский3) грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка2. noun1) сельский житель, крестьянин2) грубо отесанный камень, руст* * *1 (a) деревенский; крестьянский; сельский2 (n) грубо отесанный камень; деревенский житель; деревенщина; крестьянин; мужлан; простой; рустик; рустика* * *деревенский, сельский* * *[rus·tic || 'rʌstɪk] n. крестьянин, сельский житель; руст, грубо отесанный камень adj. деревенский, сельский; простоватый, простой, грубый; нескладный, неотесанный* * *деревенскийпростоватыйсельский* * *1. прил.; тж. rustical 1) деревенский 2) простой 3) а) грубый, грубо сработанный б) грубый, грубо отесанный (о кирпичной кладке) 2. сущ. 1) сельский житель 2) а) простодушный человек. простак б) редк. грубый, неучтивый человек -
115 unhewn
adjective1) неотделанный, нео(б)тесанный2) fig. грубый* * *(a) необтесанный; неотделанный; неотшлифованный; непрорубленный* * *нео(б)тесанный, неотделанный* * *adj. неотделанный, необтесанный, неотесанный, грубый* * *невозделанныйнеобработанныйнеотделанныйнеотесанныйнепрорубленный* * *1) нео(б)тесанный 2) перен. грубый -
116 unshaped
-
117 unshapen
-
118 woolly
1. adjective1) покрытый шерстью; шерстистый2) неясный, путаный (о доводах и т. п.)3) woolly hair густые и курчавые волосы; woolly painting paint. письмо грубым мазком; woolly voice сиплый голос4) collocation грубый, неотесанный2. noun collocation1) шерстяной свитер2) (pl.) шерстяное белье* * *1 (a) густой и курчавый; мохнатый; неясный; пушистый; шерстистый; шерстный2 (n) овца; покрытый шерстью; шерстяное трикотажное белье; шерстяной свитер* * *покрытый шерстью; шерстистый* * *[wool·ly || 'wʊlɪ] n. шерстяной свитер, шерстяное белье adj. покрытый шерстью, неясный, путаный, грубый, неотесанный* * ** * *1. прил. 1) покрытый шерстью 2) покрытый пушком 3) неясный, путаный 2. сущ.; разг. 1) шерстяная одежда 2) разг. австрал. овца (особ. перед стрижкой) 3) сленг полицейский в форме -
119 balíkovský
-
120 särmikäs
2) граненый, имеющий грани3) граненый, имеющий грани4) неотесанный (перен.)7) неотшлифованный (перен.)8) ребристый9) угловатый (перен.)särmikäs (kuv, kulmikas)
См. также в других словарях:
неотесанный — неотесанный … Орфографический словарь-справочник
неотесанный — См. грубый … Словарь синонимов
неотесанный — • невоспитанный, некультурный, неотесанный, невежа Стр. 0632 Стр. 0633 Стр. 0634 Стр. 0635 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Неотесанный(болван) — Неотесанный (болванъ) иноск. бранн. грубый, невоспитанный, съ шероховатыми ухватками. Ср. Экой болванъ, неотесанный! «Я прежъ тебя отесанъ». А отесанъ, такъ не остроганъ. Ср. Даль. Толк. Сл. Ср. Онъ грубъ и неотесанъ, какъ всякій русскій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
неотесанный(болван) — иноск. бранн.: грубый, невоспитанный, с шероховатыми ухватками Ср. Экой болван неотесанный! Я преж тебя отесан . А отесан, так не остроган. Ср. Даль. Толк. сл. Ср. Он груб и неотесан, как всякий русский коммерсант, сказал на это прокурор, но в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Неотесанный — неотёсанный прил. 1. Не подвергнутый обработке тесанием (о дереве, камне). 2. перен. разг. Некультурный, необразованный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотесанный — Syn: см. грубый … Тезаурус русской деловой лексики
неотесанный — НЕОТЁСАННЫЙ ая, ое; сан, санна, санно. 1. Не подвергшийся обтёсыванию. Н. камень. Н ые доски, брёвна. Н. чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке). 2. Разг. Некультурный, невоспитанный. Н. парень. Н. ты ещё братец! ◁ Неотёсанность,… … Энциклопедический словарь
Чаплан — Неотесанный мужик … Словарь криминального и полукриминального мира
неблаговоспитанный — Невоспитанный, недисциплинированный, бестактный, необузданный; невежа. Ср. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неблаговоспитанный невоспитанный, недисциплинированный,… … Словарь синонимов
невоспитанный — См. неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невоспитанный грубый, неблаговоспитанный; сиволапый, шагу ступить не умеет, ни стать ни сесть не умеет, не умеет… … Словарь синонимов