-
1 неосязаемый основной капитал
1) Accounting: purchased goodwillУниверсальный русско-английский словарь > неосязаемый основной капитал
-
2 неосязаемый основной капитал
adjlaw. activo invisibleDiccionario universal ruso-español > неосязаемый основной капитал
-
3 неосязаемый основной капитал группы компаний
Business: group goodwillУниверсальный русско-английский словарь > неосязаемый основной капитал группы компаний
-
4 приобретённый неосязаемый основной капитал
Business: purchased goodwillУниверсальный русско-английский словарь > приобретённый неосязаемый основной капитал
-
5 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
6 goodwill
[ˈɡudˈwɪl]goodwill рвение, готовность сделать (что-л.) goodwill благорасположение клиентуры goodwill денежная оценка преполагаемого будущего превышения прибыльности goodwill добрая воля goodwill доброжелательность; расположение (to, towards - к) goodwill доброжелательность клиентуры goodwill нематериальные элементы предприятия (клиентура, фирма, товарные знаки и т.д.), стоимость деловых связей и репутация предприятия goodwill неосязаемый основной капитал goodwill ком. ценность фирмы (определяющаяся ее клиентурой, репутацией и т. п.); престиж фирмы goodwill престиж фирмы goodwill репутация фирмы goodwill условная стоимость деловых связей фирмы goodwill цена нематериальных активов group goodwill неосязаемый основной капитал группы компаний group goodwill репутация группы компаний group goodwill условная стоимость деловых связей группы компаний group goodwill цена нематериальных активов группы компаний nonpurchased goodwill не приобретенные неосязаемые активы purchased goodwill приобретенные неосязаемые активы purchased goodwill приобретенный неосязаемый основной капитал -
7 purchased goodwill
1) Бухгалтерия: неосязаемый основной капитал, приобретённые неосязаемые активы2) Деловая лексика: приобретённый неосязаемый основной капитал -
8 goodwill
сущ.1) общ. доброжелательность, благосклонность, расположениеSyn:benevolence, favourSee:2) общ. добрая воля (в отличие от действий по закону, по принуждению и пр.)See:3) общ. рвение, готовность сделать что-л.Syn:4) эк. деловая репутация (характеристика хозяйствующего субъекта, не идентифицируемая, но позволяющая получить сверхприбыль от идентифицируемых активов)goodwill as a protectable feature of a trademark — репутация товарного знака как его охраняемый элемент
See:5) учет гудвилл, стоимость деловой репутации (разница между покупной ценой фирмы и стоимостью по бухгалтерскому балансу всех ее активов и обязательств)See:6) эк. нематериальные активы (совокупность факторов, позволяющих сделать заключение о будущем превышении прибыльности данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм, напр., таких факторов, как репутация компании, выгодное место расположения, узнаваемость торговой марки и т. п.; также само будущее превышение прибыльности в силу действия этих факторов или его денежная оценка в настоящем)Syn:
* * *
"добрая воля": престиж, деловая репутация, контакты, клиенты и кадры компании как ее актив, который может быть оценен и занесен на специальный счет (стоимость компании сверх ее чистых балансовых активов); не имеет самостоятельной рыночной стоимости и играет роль главным образом при поглощениях и слияниях; может также определяться как капитализированная стоимость будущих прибылей компании сверх нормальной доходности для данной отрасли; см. going concern value;* * *. Превышение ценой покупки реальной рыночной стоимости приобретенных нетто-активов . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта«гудвил»1. денежная оценка неосязаемого капитала2. неосязаемый основной капитал, активы как разность между ценой предприятия в целом и ценой реального основного капитала -
9 good will
1) Общая лексика: гудвилл (престиж, деловая репутация, контакты, клиенты и кадры компании как ее актив, который может быть оценен и занесен на специальный счёт; не имеет самостоятельной рыночной стоимости и играет роль главным образом при поглощениях и слиян), добрая воля2) Юридический термин: в духе добровольного добросовестного сотрудничества, в духе доброй воли3) Реклама: благорасположение, престиж (фирмы)4) Деловая лексика: денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности, неосязаемые активы, неосязаемый основной капитал, условная стоимость деловых связей5) юр.Н.П. ашаландаж, нематериальные элементы предприятия -
10 goodwill
[ˌgʊd'wɪl]1) Общая лексика: благоволение, готовность сделать, доброе имя фирмы (как своего рода часть невидимого капитала), доброжелательность, расположение, рвение, ценность фирмы, нематериальные активы деятельности (включая клиентуру, деловые связи и репутацию и т.д.), нематериальные активы (гудвиль), гудвилл (деловая репутация и коммерческий опыт; разница между продажной ценой и суммарной рыночной стоимостью чистых активов), деловая репутация (разница между продажной ценой и суммарной рыночной стоимостью чистых активов), добрая воля, престиж фирмы, престиж, деловая репутация, контакты, клиенты и кадры компании как ее актив, кредит доверия2) Юридический термин: "гудвил", готовность, стоимость "фирмы" (репутация и деловые связи фирмы, нематериальные элементы фирмы, включающие наименование фирмы, товарные знаки, клиентуру), стоимость деловых связей и репутация предприятия3) Коммерция: репутация фирмы4) Экономика: благорасположение, денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура), денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности (данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм), завещание (оцениваются как разность между рыночной (продажной) и номинальной (стоимостью активов) стоимостью предприятия), передача прав на фирму и её деловые связи (при продаже торгового предприятия), условная стоимость репутации и деловых связей фирмы, гудвил (нематериальные активы: репутация, положение на рынке, стоимость товарных знаков, сами товарные знаки, квалификация сотрудников и т.д.)5) Бухгалтерия: гудвилл, цена фирмы, цена фирмы (В учёте для групп компаний (холдинговых компаний) она равна разнице между ценой, уплаченной за (дочернюю) компанию, и справедливой стоимостью (fair value) ее активов (assets) за вычетом кредиторской задолженности (liabilities)), деловая репутация организации (Источник: приложение к бухгалтерскому балансу (форма 5 по ОКУД))6) Дипломатический термин: "цена" накопленных нематериальных активов фирмы7) Вычислительная техника: ценность фирмы, определяющаяся её репутацией8) Реклама: доброжелательство, условная стоимость деловых связей (фирмы)9) Налоги: репутация (например, фирмы или бизнеса)10) Патенты: нематериальные элементы предприятия, реноме, хорошая репутация, хорошая репутация (напр. товарного знака), стоимость деловых связей и репутации предприятия, нематериальные активы предприятия (клиентура, фирма, товарные знаки и т.п.)11) Деловая лексика: благожелательность, благорасположение клиентуры, денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности, доброжелательность клиентуры, неосязаемый основной капитал, условная стоимость деловых связей фирмы, цена нематериальных активов, стоимость торгового названия12) Менеджмент: деловая репутация, гудвил, доброе имя фирмы, оценка положения и репутации фирмы13) ЕБРР: нематериальные активы, неосязаемые активы (предприятия), условная стоимость деловых связей, шансы, неосязаемые активы предприятия14) Маркетология: использование прежнего бренда после перепродажи компании -
11 group goodwill
-
12 goodwill clause
фр. clause de bonne volonté
исп. cláusula de buena voluntad
оговорка доброй воли*
Пункт договора о предоставлении Парижским клубом займа, согласно которому кредиторы по истечении определенного в договоре периода консолидации займа обязуются рассмотреть возможность освобождения от дальнейшей выплаты долга. В свою очередь страны-кредиторы выдвигают перед страной-дебитором два условия. Во-первых, страна-должник должна гарантировать, что освобождение от дальнейшего погашения не распространится на долги кредиторам, не участвующим в договоре с Парижским клубом. И во-вторых, наряду с перспективой освобождения от дальнейшей выплаты долга страна-дебитор должна сохранять возможность прибегнуть к последующим кредитным траншам МВФ.
* Термин goodwill в ином финансовом контексте может переводиться как гудвилл, или неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы, балансовая оценка стоимости имени фирмы. Прим. перев.
-
13 activo invisible
1) гудвил (гудвилл), условная стоимость деловых связей, цена накопленных нематериальных активов, денежная оценка неосязаемого капитала2) неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы -
14 Firmenwert
m2) гудвилл (условная стоимость деловых связей, репутации фирмы, престижа, опыта, наличия устойчивой клиентуры); цена накопленных нематериальных активов, денежная оценка неосязаемого капитала фирмы3) неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы (разность между ценой предприятия в целом и ценой его реального основного капитала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Firmenwert
-
15 Goodwill
m1) гудвилл (условная стоимость деловых связей, репутации фирмы, престижа, опыта, наличия устойчивой клиентуры)2) цена накопленных нематериальных активов, денежная оценка неосязаемого капитала фирмы3) неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы (разность между ценой предприятия в целом и ценой его реального основного капитала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Goodwill
-
16 activo invisible
сущ.1) юр. неосязаемые активы, неосязаемый основной капитал, гудвил (гудвилл)2) экон. условная стоимость деловых связей -
17 goodwill
noun1) доброжелательность; расположение (to, towards - к)2) добрая воля3) рвение, готовность сделать что-л.4) comm. ценность фирмы, определяющаяся ее клиентурой, репутацией и т. п.; престиж фирмыSyn:benevolence* * *1 (0) гудвилл2 (n) добрая воля; неосязаемые активы; неосязаемый основной капитал* * *доброжелательность; благосклоность, расположение* * *n. расположение, добрая воля* * *благожелательностьдоброжелательностьдоброжелательстворасположениервение* * *1) а) доброжелательность; благосклоность, расположение (to, towards - к) б) добрая воля (по отношению к кому-л.) 2) рвение, готовность сделать что-л. 3) а) коммерч. передача инфраструктуры клиентов б) репутация фирмы, престиж фирмы -
18 goodwill
1) "гудвилл", условная стоимость деловых связей (фирмы), "цена" накопленных нематериальных активов фирмы, денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура)2) денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности (данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм)3) неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы (разность между ценой предприятия в целом и ценой его реального основного капитала)4) доброжелательность, благорасположение (клиентуры) -
19 goodwill
1. расположение, доброжелательность, добрая воля;2. готовность (сделать что-л.);3. (ком.) престиж фирмы;4. нематериальные активы; неосязаемые активы; неосязаемый основной капитал; денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) -
20 intangible asset
нематериальные активы
1. Тип внеоборотных активов, не имеющих материальной сущности, ценность которых определяется правами или преимуществами обладателя. Примерами являются патенты, авторские права, торговые знаки, торговые марки, лицензии и деловая репутация. Как правило, в бухгалтерском учете отражаются только приобретенные нематериальные активы, в отличие от разработанных внутри предприятия. Использование нематериальных активов отражается способом амортизации.
2. Внеоборотные активы, не имеющие материально-вещественной формы, используемые в производстве продукции (при выполнении работ, оказании услуг, в управленческих нуждах организации) в течение длительного периода времени продолжительностью свыше 12 месяцев (или обычного операционного цикла), способные приносить доход в будущем, надлежаще оформленные сохранными документами.
В составе нематериальных активов в бухгалтерском учете учитываются также деловая репутация организации и организационные расходы, связанные с образованием юридического лица, признанные в соответствии с учредительными документами часть вклада участников (учредителей) в уставный (складочный) капитал организации (ПБУ 14/2000).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
нематериальные активы
Невещественные факторы, которые вносят вклад в производство или используются для производства товаров и услуг, и от которых ожидают, что они в будущем принесут производственные выгоды для тех лиц или фирм, которые контролируют использование этих факторов (Определение Брукингской комиссии по нематериальным активам.) Обещания будущих выгод, которые порождаются инновациями (изобретениями, открытиями), уникальными организационными проектами или практикой управления человеческими ресурсами - все они признаются активами (это основной вид нематериальных экономических объектов). Для конкретной компании, предприятия Н.а, — права, используемые в течение длительного периода (свыше 1года), приносящие доход и возникающие из авторских и иных договоров на произведения науки, искусства, из патентов на изобретения, промышленные образцы, свидетельств на товарные знаки и знаки обслуживания или лицензионных договоров на их использование, из прав на ноу-хау и других аналогичных прав. К нематериальным активам также относят гудвилл. Однако нематериальный актив должен признаваться активом отдельно от гудвилла, если он возникает из указанных выше прав (независимо от того, могут ли эти права передаваться или отделяться от приобретенной хозяйственной единицы или от других прав и обязательств). Если нематериальный актив не возник из договорных или иных юридических прав, его следует признавать активом отдельно от гудвилла только в том случае, если он обладает свойством сепарабельности. Нематериальные активы взаимодействуют с материальными и финансовыми активами в создании корпоративной стоимости и экономическом росте. См. также примечание к ст. Нематериальное имущество
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
нематериальный актив
неосязаемый актив
Актив, который нельзя ни увидеть, ни потрогать. Наиболее распространенные активы такого рода - "гудвил"/условная стоимость репутации и деловых связей фирмы (goodwill), патенты (раtents), торговые марки (trademarks) и авторские права. Наверное, самыми неосязаемыми и невидимыми из всех активов являются репутация и деловые связи фирмы, поскольку их наличие не зафиксировано ни в каком документе, а их коммерческую стоимость трудно определить. Однако они часто являются важным фактором приведенной/дисконтированной стоимости будущих прибылей, которая не сводится к простой прибыли на материальные активы (tangible assets). Помимо вышеуказанных, нематериальными/ неосязаемыми активами называются также страховые полисы и менее осязаемые инвестиции в других странах.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intangible asset
См. также в других словарях:
КАПИТАЛ 1-го УРОВНЯ — TIER 1 CAPITALОсновной капитал или чистая стоимость капитала, к рая служит буфером при убытках; акционерный капитал и накопленные резервы. К К.1 гоу. относят сумму акционерного капитала и накопленные резервы с соответствующей корректировкой. К.1… … Энциклопедия банковского дела и финансов
МЕТОД "ПРИОБРЕТЕНИЯ" В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ — один из способов, при помощи которого холдинговая компания может включить бухгалтерские документы зависимой компании в консолидированные бухгалтерские отчеты. Если зависимая компания должна быть включена в консолидированные отчетные документы.… … Большой бухгалтерский словарь
