Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

неосновательный

  • 1 alaptalan

    * * *
    формы: alaptalanok, alaptalant, alaptalanul
    неоснова́тельный, необосно́ванный

    alaptalanok a hírek — необосно́ванные слу́хи

    * * *
    1. неосновательный, безосновательный; (indokolatlan) необоснованный, беспричинный, голословный, огульный, беспочвенный, напрасный;

    \alaptalan ellenvetés — неосновательное возражение;

    \alaptalan feljelentés — клеветнический донос; a(z ön) gyanúja \alaptalan — ваши подозрения неосновательны; \alaptalan vad. — голословное/напрасное/бездоказательное обвинение; a vad. teljesen \alaptalan — обвинение лишено всякого основания; ez teljesen \alaptalan — это ни на чём не основано; это ничем не обосновано; nem (éppen) \alaptalan — небезосновательный; не без основания;
    2. (jogtalan) неоправданный, необоснованный;

    \alaptalan követelés — неоправданное/необоснованное требование

    Magyar-orosz szótár > alaptalan

  • 2 felületes

    * * *
    формы: felületesek, felületeset, felületesen
    пове́рхностный (о человеке, знаниях и т.п.)
    * * *
    [\felületeset, \felületesebb] поверхностный, необстойтельный, неосновательный, неглубокий; (futólagos) беглый;

    \felületes egyszerűsítés — упрощенство, упрощенчество;

    \felületes ember — поверхностный человек; неглубокая натура; biz. верхогляд; \felületes fecsegés — поверхностная/ легковесная болтовни; \felületes ítélet — поверхностное/легковесное суждение; \felületes ismeretek/tudás — поверхностное знание; \felületes ismereteket szerez — хватить верхи; нахвататься верхов

    Magyar-orosz szótár > felületes

  • 3 indokolatlan

    формы: indokolatlanok, indokolatlant, indokolatlanul
    необосно́ванный, без основа́ний
    * * *
    немотивированный, необоснованный; (alaptalan) неосновательный, безосновательный; огулный; (igazolatlan) неоправданный;

    \indokolatlan döntés — беспочвенное решение;

    \indokolatlan következtetés — неосновательное заклю\indokolatlan чение; \indokolatlan távolmaradás — неоправданное отсутствие; \indokolatlan vád — необоснованное/огульное обвинение

    Magyar-orosz szótár > indokolatlan

  • 4 komolytalan

    * * *
    несерьёзный; biz. (nem megalapozott) неосновательный; (nevetséges) смешной;

    ezt \komolytalannak tartom az ön részéről — я нахожу это смешным с вашей стороны

    Magyar-orosz szótár > komolytalan

  • 5 megalapozatlan

    átv. необоснованный, неосновательный

    Magyar-orosz szótár > megalapozatlan

  • 6 megalapozott

    átv. обоснованный, основательный, фундированный;

    eléggé \megalapozott — небезосновательный;

    nem eléggé \megalapozott — малоосновательный; jól \megalapozott egzisztencia — прочное положение; jól \megalapozott vállalat — стабильное предприйтие; nem egészen \megalapozott vélemény — не вполне обоснованное мнение; meg nem alapozott — неосновательный

    Magyar-orosz szótár > megalapozott

См. также в других словарях:

  • неосновательный — неосновательный …   Орфографический словарь-справочник

  • неосновательный — Необоснованный, беспочвенный, голословный, пустой, шаткий. Известие это не имеет основания, лишено основания, ни на чем не основано газетная утка. Дом, на песке построенный. .. Ср. бездоказательный, легкомысленный... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ — НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно. 1. Лишенный достаточных оснований, малообоснованный. Неосновательный довод. Неосновательное заключение. Рассуждать неосновательно (нареч.). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неосновательный — Syn: безосновательный, необоснованный, голословный, беспочвенный, неосновательный, бездоказательный, несостоятельный, неправомерный, произвольный, неаргументированный, огульный Ant: основательный, обоснованный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Неосновательный — прил. 1. Лишённый достаточных оснований; неообоснованный. 2. разг. Легкомысленный, несерьёзный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неосновательный — неосновательный, неосновательная, неосновательное, неосновательные, неосновательного, неосновательной, неосновательного, неосновательных, неосновательному, неосновательной, неосновательному, неосновательным, неосновательный, неосновательную,… …   Формы слов

  • неосновательный — неоснов ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • неосновательный — …   Орфографический словарь русского языка

  • неосновательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Лишённый достаточных оснований, недостаточно обоснованный; безосновательный, необоснованный. Н ое обвинение. Н ые доводы, аргументы. 2. Разг. Несерьёзный, легкомысленный. С таким неосновательным человеком нельзя иметь… …   Энциклопедический словарь

  • неосновательный — неосновательность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неосновательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. неосновательность 1) Лишённый достаточных оснований, недостаточно обоснованный; безосновательный, необоснованный. Н ое обвинение. Н ые доводы, аргументы. 2) а) разг. Несерьёзный, легкомысленный. С таким… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»