Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неосмотрительный

  • 1 неосмотрительный

    необачний, (редко невбачний), необачливий, неоглядний, необережний, необережливий, неопасливий, нерозважливий, нерозважний, недбайливий, недбалий, неуважливий, (диал.) неопантров(а)ний; срв. Беспечный. [Прости їй раз, вона і вдруге буде такою необачною (Кониськ.). Віск розтанув, і безкрилий впав ти, хлопче необачний! (Вороний). Схаменись, дівчино необачна! (Франко). Невбачний, не знав він того, що Атена не дасться вблагати (Потебня). Герць скінчився для неоглядних ідеалістів дуже нещасливо (Грінч.)]. -ный человек - необачна людина, необачний чоловік, необачна жінка, необачний (-ного), необачна (-ної), недбайлиця, недбальниця, недбаха (общ. р.); срв. Нерадивец. Быть -ным - бути необачним, (зап.) не матися на бачності.
    * * *
    необа́чний, необа́чливий; ( неосторожный) необере́жний

    Русско-украинский словарь > неосмотрительный

  • 2 нерасчётливый

    неощадливий, неощадний, безрахубний, необрахований; (неосмотрительный) неоглядний, нерозважливий. [Поет людина безрахубна, не розуміє, що то берегти гроші (Грінч.). Так гроші й кида безрахубний (Червоногр.). Був необрахований, щедрий (Маковей)].
    * * *
    1) неоща́дливий; ( нерассудительный) нерозва́жливий; ( неосмотрительный) необа́чний, необа́чливий
    2) (не основанный на расчете; нерассчитанный) нерозрахо́ваний

    Русско-украинский словарь > нерасчётливый

  • 3 недальновидный

    недалекоглядний, (близорукий) короткозорий, близькоокий, низькоокий, непрозорливий, непрозірливий, (непредусмотрительный) непередбачливий, (неосмотрительный) необачний.
    * * *
    недалекогля́дний, недалекозо́рий; ( близорукий) короткозо́рий; ( непрозорливый) непрозорли́вий; ( непредусмотрительный) непередба́чливий; ( не далеко идущий) недалекося́жний

    Русско-украинский словарь > недальновидный

  • 4 неосновательный

    неґрунтовний, (необоснованный) необґрунтований, (несостоятельный) нестійний, (беспочвенный) безґрунтовний, безпідставний, безосновний, (несправедливый) неправдивий, неслушний, (непрочный) нетривалий, нетривкий, неміцний, несталий, (неустойчивый) хиткий, (шаткий) хибкий, (слабый) слабкий, (несолидный) неповажний, (о челов.) нестате[о]чний, недоладни[і]й; срв. Легкомысленный, Неосмотрительный, Поверхностный. [Не треба багато доводити, яка ця теорія безпідставна, ненаукова та нелогічна (Грінч.). Я не кажу, що авторова гіпотеза безпідставна (Грінч.). Зовсім нестійна теорія (Крим.). Неслушний закид (Київ). Неміцна робота (Лубенщ.). Хибка підстава до таких широких узагальнень (Київ). Час заміж, та все якісь недоладні люди трапляються (Н.- Лев.)]. -ные предположения - безпідставні (неслушні) припущення (здогади). -ные претензии - безпідставні претенсії (вимоги).
    * * *
    1) ( малообоснованный) необгрунто́ваний, безпідста́вний; (несправедливый - о замечаниях, требованиях) неслу́шний; ( о причине) непова́жний; ( поверхностный) неґрунто́вний, поверхо́вий

    \неосновательныйые прете́нзии — безпідста́вні прете́нзії

    \неосновательныйый аргуме́нт — необгрунто́ваний аргуме́нт

    2) (несерьёзный) несерйо́зний; ( легкомысленный) легкова́жний; ( несолидный) несолі́дний; ( о человеке) непова́жний, нестате́чний

    Русско-украинский словарь > неосновательный

  • 5 неосторожный

    необережний и (реже) необережливий, несторожкий; срв. Неосмотрительный. -ное обращение с огнём - необережне поводження з огнем. -ный (сщ.) - необережний (-ного). [Русалки залоскочуть необережного (Г. Барв.)].
    * * *
    необере́жний

    Русско-украинский словарь > неосторожный

  • 6 нерассудительный

    нерозсудливий, нерозважливий, нерозважний, (редко) незважений, непоміркований; срв. Неразумный, Неосмотрительный. [А ти, вража дочко, така непоміркована, що ставиш горщик на самому краєчку (Н.-Лев.). Вперше чула такі незважені речі (Г. Барв.)]. -ный человек - нерозсудлива людина, нерозсуда.
    * * *
    нерозсу́дливий, нерозва́жливий; (не знающий меры, неумеренный) непомірко́ваний

    Русско-украинский словарь > нерассудительный

  • 7 оплошный

    1) недбалий, недбайливий;
    2) необачний.
    * * *
    помилко́вий, хи́бний ( ошибочный); ( неосмотрительный) необа́чний; ( склонный к ошибкам) недба́лий, недбайли́вий

    Русско-украинский словарь > оплошный

  • 8 Небережный

    1) (неосмотрительный) необережний, необачний;
    2) (неряшливый) неохайний.

    Русско-украинский словарь > Небережный

  • 9 Неоглядчивый

    1) необережний, необачний, безоглядний; срв. Неосмотрительный;
    2) нерозсудний, нерозсудливий; (поспешный) сквапливий.

    Русско-украинский словарь > Неоглядчивый

См. также в других словарях:

  • неосмотрительный — неосмотрительный …   Орфографический словарь-справочник

  • неосмотрительный — См. неосторожный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неосмотрительный легкомысленный, неосторожный, опрометчивый; необдуманный, мальчишечий, оплошливый, мальчишеский. Ant.… …   Словарь синонимов

  • НЕОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — НЕОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, неосмотрительная, неосмотрительное; неосмотрителен, неосмотрительна, неосмотрительно. Действующий без осмотрительности. Неосмотрительный человек. || Совершенный без осмотрительности. Неосмотрительный поступок. Поступать… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — НЕОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, неосторожный, невнимательный, опрометчивый, см. неоглядка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • неосмотрительный поступок — сущ., кол во синонимов: 2 • дурачество (16) • оплошность (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Неосмотрительный — прил. 1. Действующий без осмотрительности. 2. Совершенный без осмотрительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неосмотрительный — неосмотрительный, неосмотрительная, неосмотрительное, неосмотрительные, неосмотрительного, неосмотрительной, неосмотрительного, неосмотрительных, неосмотрительному, неосмотрительной, неосмотрительному, неосмотрительным, неосмотрительный,… …   Формы слов

  • неосмотрительный — неосмотр ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • неосмотрительный — кр.ф. неосмотри/телен, неосмотри/тельна, льно, льны; неосмотри/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • неосмотрительный — *неосмотри/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неосмотрительный — Syn: неосторожный, опрометчивый Ant: осторожный, осмотрительный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»