-
1 ignorancia
festar en la (más completa) ignorancia de algo — пребыва́ть в (по́лном) неве́дении относительно чего
(man)tener a uno en la ignorancia de algo — держа́ть кого в неве́дении относительно чего
no pecar de ignorancia: no pecó de ignorancia — он | знал | ве́дал |, что твори́т
pretender ignorancia — ссыла́ться на неосведомлённость
2) неве́жество; негра́мотность; некомпете́нтностьignorancia crasa — дрему́чее неве́жество; темнота́
caer, sumirse en (la) ignorancia — погря́знуть в неве́жестве
-
2 incompetencia
f1) некомпетентность; неосведомлённость2) юр. неправоспособность -
3 falta de información
сущ.общ. неосведомлённостьИспанско-русский универсальный словарь > falta de información
-
4 ignorancia
сущ.1) общ. безызвестность, неведение, невежественность, малограмотность (невежество), необразованность (невежество), невежество, незнание2) разг. (невежество) темнота3) перен. (невежество) неграмотность, безграмотность4) юр. заблуждение, неосведомлённость -
5 incompetencia
сущ.1) общ. некомпетентность, неосведомлённость2) юр. недееспособность, неподсудность, неправомочность, неправоспособность, неспособность, отсутствие права -
6 incompetencia
f1) некомпетентность; неосведомлённость2) юр. неправоспособность
См. также в других словарях:
неосведомлённость — неосведомлённость, и … Русский орфографический словарь
неосведомлённость — неосведомлённость … Словарь употребления буквы Ё
неосведомлённость — неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённости, неосведомлённостей, неосведомлённости, неосведомлённостям, неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённостью, неосведомлённостями, неосведомлённости, неосведомлённостях (Источник:… … Формы слов
неосведомлённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignorance … Справочник технического переводчика
неосведомлённость — и, ж. Свойство по знач. прил. неосведомленный; отсутствие или недостаточность каких л. сведений о ком , чем л. Неосведомленность в вопросах искусства … Малый академический словарь
Неосведомленность — неосведомлённость ж. отвлеч. сущ. по прил. неосведомлённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосведомленность — незнание, неведение, некомпетентность; неинформированность, непосвященность, наивность, безграмотность, незнакомство. Ant. знание, осведомленность Словарь русских синонимов. неосведомлённость см. незнание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С ЛУНЫ УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка