-
1 uncertainty
1) неопределённость; неизвестность2) ненадёжность; неточность• -
2 uncertainty principle
1) Техника: принцип неопределённости2) Математика: соотношение неопределённости3) Полупроводники: принцип неопределённости -
3 decision under uncertainty
1) Экономика: решение, принятое в условиях неопределённости2) Деловая лексика: принятие решения в условиях неопределённости3) Робототехника: принятие решений в условиях неопределённости4) Авиационная медицина: решение, принимаемое в условиях неопределённостиУниверсальный англо-русский словарь > decision under uncertainty
-
4 indeterminacy principle
1) Математика: принцип неопределённости, соотношение неопределённостей, соотношение неопределённости2) Макаров: принцип неопределённости (Гейзенберга)Универсальный англо-русский словарь > indeterminacy principle
-
5 uncertainty
[ʌn'sɜːt(ə)ntɪ]1) Общая лексика: изменчивость, неизвестность, неопределённость, неуверенность, неустойчивость, проблематичность, сомнения, нерешительность, сомнительность, нерешённость2) Военный термин: уровень неопределённости, фактор неопределённости3) Техника: недостоверность, неточность4) Математика: двусмысленность5) Бухгалтерия: неопределённость (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)6) Автомобильный термин: погрешность7) Нефть: ненадёжность8) Менеджмент: неопределённость в проекте9) Полупроводники: сомнительный факт10) Авиационная медицина: неоднозначность11) Макаров: неточность (значения), неопределённость (напр. в экспертной системе) -
6 Heisenberg uncertainty principle
1) Техника: принцип неопределённости2) Электроника: гейзенберговский принцип неопределённости3) Макаров: принцип неопределённости ГейзенбергаУниверсальный англо-русский словарь > Heisenberg uncertainty principle
-
7 decision making under uncertainty
1) Бухгалтерия: принятие решений в условиях неопределённости, принятие решения в условиях неопределённости (сокр. DMUU)2) Логистика: принятие решения в условиях неопределённостиУниверсальный англо-русский словарь > decision making under uncertainty
-
8 exogenous uncertainties
1) Экономика: внеэкономические факторы неопределённостиУниверсальный англо-русский словарь > exogenous uncertainties
-
9 uncertainty range
1) Военный термин: амплитуда неопределённости (диапазон отклонений, определяемый факторами неопределённости)2) Математика: область неопределённости -
10 uncertainties
1) Военный термин: неопределённость (информации)2) Экономика: факторы неопределённости3) Вычислительная техника: неопределённость4) Нефть: неопределённости -
11 abeyance
[ə'beɪəns]1) Общая лексика: временная отмена (закона, права), временно отменённый (о законе), временное бездействие, ожидание, отсрочка, состояние неизвестности, состояние неопределённости2) Медицина: временное прекращение (напр. функции органа)3) Техника: латентность (неактивное состояние в данный момент)4) Юридический термин: временная отмена закона (и т.п.), отсутствие владельца, отсутствие владельца или претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), ситуация правовой неурегулированности, состояние неопределённости в разрешении вопроса (впредь до его окончательного урегулирования или выяснения), приостановка (действия закона, права), временная отмена (закона, права и т.п.), отсутствие претендента (на собственность, наследство или наследственный титул), состояние неясности5) Дипломатический термин: отсутствие владельца (на наследственный титул, собственность и т. п.), отсутствие претендента (на наследственный титул, собственность и т. п.)6) Нефть: скрытое состояние7) Машиностроение: скрытое (латентное) состояние8) Реклама: заказ без гарантии исполнения в срок (Заказ на передачу точечного ролика во время, которое в момент выдачи этого заказа уже занято другим рекламодателем), заказ на очередь9) Патенты: отсутствие решения, приостановление, отсутствие решения (напр. по вопросу о выдаче патента)10) Полимеры: латентное состояние11) Макаров: неопределённость, состояние ожидания, отсутствие владельца (на собственность, наследство или наследственный титул) -
12 ambiguity tolerance
-
13 hover
['hɒvə]1) Общая лексика: "подвешенное" состояние, болтаться, быть в нерешительности, быть на подхвате, быть рядом, вертеться, вить, держаться поблизости, ждать поблизости, застывать (над чем-л.), колебаться, кружить, мешкать, нависать (об облаках), находиться в режиме висения (о вертолёте), находиться вблизи, не решаться, незначительно колебаться, неопределённое положение, ожидание, окутывать (об облаках), парение, парить (о птице), свободный полёт, состояние неопределённости, суетиться (вокруг, около - about, around), толпиться вокруг кого-л., топтаться, ходить вокруг кого-л., яма под берегом (где прячется рыба), вертеться (over, around), парить (о птице, тж. hover about, hover over), нависнуть, насупиться, насупливаться (напр., о тучах), нерешительно топтаться на месте, порхать (о бабочке), реять, слоняться, пребывать в состоянии неопределённости2) Компьютерная техника: навести курсор3) Биология: омут4) Авиация: висеть (о вертолёте), зависать (о вертолёте)5) Диалект: нависший берег, укрытие, навес6) Военный термин: двигаться на воздушной подушке, совершать круги над объектом, состояние зависания7) Техника: висение, висеть, делать круги над объектом, зависать8) Сельское хозяйство: брудер, элевеза, зонтичный брудер9) Экономика: колебаться в незначительных пределах (напр. о норме процента)10) Библия: носиться (...and the Spirit of God was hovering over the waters.)11) Дипломатический термин: колебаться в незначительных пределах (напр., о норме процента)12) Вычислительная техника: наводить курсор компьютерной мыши (hover a cursor over - наводить курсор на), наводить (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Рыбоводство: виться (о насекомом)14) Банковское дело: колебаться в незначительных пределах15) Макаров: остров из плавающих растений, плавающий остров, планировать, зависать (о летательном аппарате)16) Табуированная лексика: приём фелляции (когда женщина всасывает пенис в рот наполовину, а затем, используя создавшийся вакуум, позволяет ему медленно выскользнуть наружу) -
14 uncertain process
1) Техника: неопределённый процесс -
15 hover
['hɔvə] 1. гл.1)The big bird was hovering high in the sky. — Высоко в небе парила большая птица.
б) нависать, насупливаться (об облаках, тучах)в) неподвижно зависать в воздухе (о вертолёте, аппаратах на воздушной подушке)2)а) болтаться, слоняться; топтаться на месте (в ожидании, нерешительности)We hovered around our guide. — Мы толпились вокруг нашего экскурсовода.
б) колебаться, быть нестабильным, неопределённым (о данных, процентах, ценах)Unemployment hovered around 10%. — Уровень безработицы колебался на уровне десяти процентов.
The fear of a new war hovered over us. — Над нами нависла угроза новой войны.
The fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning. — С тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения.
3) находиться в состоянии нерешительности, неопределённости; мешкатьA mind hovering on the verge of madness. — Балансирующий на грани безумия разум.
4)а) высиживать птенцов, сидеть на яйцахб) накрывать, закрывать крыльями или телом (птенцов, потомство)2. сущ.1)а) реяние, парение; состояние свободного полёта или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате)2) состояние неопределённости, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, "подвешенности"Without even a hover of hesitation. — Не мешкая ни секунды!
3) диал.а) каменные выступы в воде, мелкие гроты ( где прячется рыба)б) ниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицы4) диал. плавучий "остров" из сухого плетённого камыша -
16 Heisenberg indeterminacy principle
1) Физика: принцип неопределённости Гайзенберга2) Макаров: принцип неопределённости ГейзенбергаУниверсальный англо-русский словарь > Heisenberg indeterminacy principle
-
17 area of ambiguity
1) Математика: область неопределённости2) Радиолокация: площадь неопределённости -
18 control with uncertainty
1) Математика: контроль в условиях неопределённости2) Контроль качества: управление в условиях неопределённостиУниверсальный англо-русский словарь > control with uncertainty
-
19 influences and key uncertainties on the project:
Универсальный англо-русский словарь > influences and key uncertainties on the project:
-
20 nonfinite activity
См. также в других словарях:
Неопределённости — определённости категория — Неопределённости определённости категория см. Определённости неопределённости категория … Лингвистический энциклопедический словарь
неопределённости принцип — фундаментальное положение квантовой теории, утверждающее, что характеризующие физическую систему так называемой дополнительной физической величины (например, координата и импульс) не могут одновременно принимать точные значения; отражает… … Энциклопедический словарь
НЕОПРЕДЕЛЁННОСТИ ПРИНЦИП — НЕОПРЕДЕЛЁННОСТИ ПРИНЦИП, фундаментальное положение квантовой теории, утверждающее, что характеризующие физическую систему так называемые дополнительные физические величины (например, координата и импульс) не могут одновременно принимать точные… … Современная энциклопедия
Неопределённости пределов — Раскрытие неопределённостей методы вычисления пределов функций, заданных формулами, которые в результате формальной подстановки в них предельных значений аргумента теряют смысл, то есть переходят в выражения типа , , 0 / 0, 00 … Википедия
Неопределённости принцип — Неопределенности принцип НЕОПРЕДЕЛЁННОСТИ ПРИНЦИП, фундаментальное положение квантовой теории, утверждающее, что характеризующие физическую систему так называемые дополнительные физические величины (например, координата и импульс) не могут… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Неопределённости непереносимость — – неспособность индивида переносить даже слегка неопределённые ситуации и обстоятельства, поскольку они вызывают у него чрезмерно сильное беспокойство и замыкание в себе. Предполагают, что такая модель поведения свойственна авторитарной личности… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Принцип неопределённости Гейзенберга — Квантовая механика Принцип неопределённости Гейзенберга Введение Математические основы … Википедия
Принцип неопределённости — Квантовая механика … Википедия
Определённости — неопределённости категория — Определённости неопределённости категория одна из категорий семантики высказывания (см. Понятийные категории); функция её актуализация и детерминизация имени, демонстрация его единственности в описываемой ситуации (определённость) либо… … Лингвистический энциклопедический словарь
величина неопределённости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN amount of uncertainty … Справочник технического переводчика
зона неопределённости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ambiguity area … Справочник технического переводчика