-
1 неоправданно
General subject: unnecessarily, unjustifiably, unreasonably, for no good reason -
2 неоправданно
-
3 неоправданно высокая цена
Finances: unreasonably high priceУниверсальный русско-английский словарь > неоправданно высокая цена
-
4 неоправданно широкое назначение врачом хирургических вмешательств
Medicine: tomomaniaУниверсальный русско-английский словарь > неоправданно широкое назначение врачом хирургических вмешательств
-
5 взвинчивание курса акций до неоправданно высокого уровня
Banking: kiting stocksУниверсальный русско-английский словарь > взвинчивание курса акций до неоправданно высокого уровня
-
6 взвинчивать курс акций до неоправданно высокого уровня
Banking: kite stocksУниверсальный русско-английский словарь > взвинчивать курс акций до неоправданно высокого уровня
-
7 влезать в долги с тем, чтобы финансировать неоправданно разросшийся бюджетный дефицит
General subject: borrow heavily in order to finance recklessly large budget deficitУниверсальный русско-английский словарь > влезать в долги с тем, чтобы финансировать неоправданно разросшийся бюджетный дефицит
-
8 преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня
1) Economy: kite stock2) Diplomatic term: kite stocksУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня
-
9 бешеные деньги
2) EBRD: funny money (неоправданно большие заработки, Англия) -
10 акклимация
1) Genetics: acclimation (экспериментальная адаптация, приспособление организма к искусственно создаваемым условиям; иногда неоправданно термин "А. " употребляется как синоним понятия "акклиматизация")2) Ecology: acclimation3) Makarov: acclimation (приспособление организма к искусственно созданным условиям, напр. в ходе эксперимента) -
11 бешеные деньги
2) EBRD: funny money (неоправданно большие заработки, Англия) -
12 защищённый по вычислениям
Information technology: computationally secure (о шифре, раскрытие которого требует неоправданно высоких затрат вычислительных ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > защищённый по вычислениям
-
13 кариология
1) Biology: caryology, karyology (наука о клеточном ядре)2) Medicine: karyology (раздел цитологии, изучающий клеточное ядро)3) Genetics: karyology (раздел цитологии, изучающий структуру ядра, а также морфологию кариотипов (наборов хромосом); иногда К. неоправданно отождествляется с цитогенетикой) -
14 локус
1) Biology: gene locus2) Medicine: locus (местоположение гена, напр. в хромосоме)3) Engineering: locus (положение гена или мутации на хромосоме)4) Forestry: locus (местоположение гена в хромосоме)5) Genetics: locus (местоположение гена( или конкретных его аллелей) на карте хромосом организма; часто термин "Л. " неоправданно используется вместо термина "ген") -
15 мнимая точность
Information technology: spurious accuracy (при вычислениях с неоправданно большим числом знаков) -
16 т. н
-
17 защищенный по вычислениям
(о шифре, раскрытие которого требует неоправданно высоких затрат вычислительных ресурсов) computationally secureРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > защищенный по вычислениям
-
18 мнимая точность
( при вычислениях с неоправданно большим числом знаков) spurious accuracyРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > мнимая точность
-
19 нет оснований
it is beyond reason (to), there is no eason (to); ( неоправданно) it is unjustified (to) -
20 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неоправданно — голословно, малосостоятельно, беспочвенно, неправомерно, нецелесообразно, бездоказательно, произвольно, без малейшего основания, без всякого основания, необоснованно, неаргументированно, неосновательно, безосновательно, нежелательно Словарь… … Словарь синонимов
неоправданно — (но: не оправдано) … Орфографический словарь-справочник
Неоправданно — I нареч. качеств. 1. Необоснованно. 2. перен. Нецелесообразно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как необоснованного. 2. перен. Оценочная характеристика чего либо как нецелесообразного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неоправданно — неопр авданно, нареч … Русский орфографический словарь
неоправданно — нареч. (но: не опра/вдано, прич.) … Орфографический словарь русского языка
неоправданно — *неопра/вданно, нареч. (но: не опра/вдано) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неоправданно — см. неоправданный; нареч. Неопра/вданно дорогой проект. Неопра/вданно суровый приговор … Словарь многих выражений
задававший экзаменуемому неоправданно сложные вопр — прил., кол во синонимов: 1 • валивший (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
использовавший неоправданно — прил., кол во синонимов: 1 • притянувший за уши (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привлекший неоправданно — прил., кол во синонимов: 2 • привлекший без достаточных оснований (2) • притянувший за уши (3) … Словарь синонимов
Бомбаст — – неоправданно торжественный, напыщенный стиль. Более или менее близкими терминами синонимами являются эвфуизм, периергия, супербилоквенция. Это результат несоответствия стиля теме речи, ситуации речи. Конкретно бомбаст выражается в привлечении… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике