-
1 неодобрительно
-
2 неодобрительно относиться
advgener. se formaliserDictionnaire russe-français universel > неодобрительно относиться
-
3 неодобрительно относиться к чему-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > неодобрительно относиться к чему-л.
-
4 смотреть неодобрительно
vgener. voir (qch) de mauvais yeux (на что-л.)Dictionnaire russe-français universel > смотреть неодобрительно
-
5 замысловатый
tarabiscoté | subtil ( неодобрительно) -
6 завзятый
разг.passionné, enragé, fieffé; invétéré ( неодобрительно)завзя́тый театра́л — fervent m du théâtre
завзя́тый моше́нник — fameux filou, fieffé coquin
* * *adjliter. de profession -
7 Abbréviations
арго аргоангл. английский языкбукв. буквальногруб. грубогруб.-ласк. грубо-ласкательнодетск. детское слово или выражениеирон. ироническикакой-л. какой-либокарт. термин карточной игрыкто-л. кто-либоласк. ласкательнонасмешл. – ирон. насмешливо-ироническинеодобр. неодобрительнопрезр. презрительнопренебр. пренебрежительнопрост. просторечиерел. относящийся к религииругат. ругательное слово или выражениеспорт. спортивный терминтеатр. театральный терминуничиж. уничижительное бранное слово или выражениеуступит. уступительный оттенокчто-л. что-либошутл. шутливошутл. – ирон. шутливо-ироническиФранцузские сокращения - Abbréviations françaisesadj adjectif — имя прилагательноеf féminin — женский родf, pl féminin pluriel – женский род, множественное числоm masculin — мужской родm, pl masculin pluriel – мужской род, множе ственное числоqch quelque chose — что-либоqn quelqu'un – кто-либоv verbe – глаголУсловные обозначения - Signes conventionnelsфраза курсивом – пример словоупотребления фразеологизма[слово] – слово в квадратных скобках – альтернативный вариант(слово) – слово в круглых скобках – факультативный вариантслово1 / слово2 – слова, разделённые косой чертой, – антонимичные выражения слово, словосочетание – слова, однокоренные с ключевым словом (или входящие в то же семантическое поле), и фразеологизмы с нимиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > Abbréviations
-
8 œil
(m), les yeux (m, pl) глаз / глаза♦ à l'œil1) на глазок2) бесплатно, даром♦ à vue d'œil на глазах♦ avoir de l'œil быть проницательным; иметь острый глаз♦ avoir l'œil à qch приглядывать, присматривать за чем-л.♦ avoir l'œil américain иметь намётанный глаз; быть наблюдательным♦ avoir l'œil ouvert sur qch зорко следить за чем-л.♦ avoir l'œil sur qn; ▼ tenir [[lang name="French"]garder, avoir] qn à l'œil не спускать глаз с кого-л.; зорко присматривать за кем-л.♦ avoir un œil qui dit merde à l'autre; ▼ avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise; ▼ avoir les yeux qui se croisent les bras сильно косить♦ avoir une coquetterie dans l'œil быть слегка косоглазым♦ c'est du tape-à-l'œil это слишком кричаще, броско♦ en un clin d'œil в мгновение ока♦ et cela est reparti bon pied (шутл. – ирон.) и снова♦ bon œil! пошло-поехало!♦ être un larme à l'œil быть плаксивым; иметь глаза на мокром месте♦ faire de l'œil à qn подмигивать, строить глазки кому-л.♦ frais comme l'œil (шутл.) хорошо отдохнувший; свежий как огурчик♦ jeter un coup d'œil взглянуть мельком♦ ne dormir que d'un œil [ d'une oreille] спать чутким сном; спать в полглаза♦ ne pleurer que d'un œil (ирон.) не очень-то расстраиваться; не слишком горевать; не особенно убиваться1) ознакомиться с чем-л. поверхностно2) смотреть на что-л. односторонне♦ nourris un corbeau il te от неблагодарного не жди♦ crèvera l'œil; ▼ [lang name="French"]fais du bien au chien galeux, il te mord ничего, кроме ненависти♦ [lang name="French"]œil pour œil, dent pour dent око за око, зуб за зуб♦ ouvre l'œil! ( et le bon) смотри в оба!; будь начеку!♦ regarder qn d'un mauvais œil недружелюбно смотреть на кого-л.♦ risquer un œil взглянуть украдкой; кинуть быстрый взгляд♦ se rincer l'œil (шутл.) услаждать свой взор♦ taper dans l'œil à qn (шутл.) приглянуться кому-л.♦ tourner de l'œil упасть в обморок; отключиться♦ voir qch d'un autre œil смотреть на что-л. по-своему, по-другому♦ voir qch d'un bon / mauvais œil благосклонно / неблагосклонно [одобрительно / неодобрительно] относиться к чему-л.♦ voyager à l'œil путешествовать зайцем
См. также в других словарях:
неодобрительно — неодобрительно … Орфографический словарь-справочник
неодобрительно — критически, критично, нелестно, неблагоприятно, отрицательно, уничтожающе, негативно Словарь русских синонимов. неодобрительно неблагоприятно, отрицательно, критически; негативно (книжн.) / отозваться: нелестно, уничтожающе Словарь синонимов… … Словарь синонимов
неодобрительно, резко отозвавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • обругавший (137) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неодобрительно — нареч. качеств. 1. Содержа неодобрение. 2. Выражая неодобрение или свидетельствуя об этом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неодобрительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неодобрительно — *неодобри/тельно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неодобрительно — Отрицание … Словарь синонимов русского языка
неодобрительно — I. неодобрение II. неодобрительный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неодобрительно — см. неодобрительный; нареч. Неодобри/тельно отзываться. Неодобри/тельно качать головой, смотреть … Словарь многих выражений
неодобрительно — неодобри/тельно … Правописание трудных наречий
крайне неодобрительно — нареч, кол во синонимов: 2 • в штыки (2) • неодобрительно (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов