-
41 Mischgefüge
-
42 Mischwolle
-
43 Heteroporosität
-
44 heterogen
артил. гетерогеннаяартил. неоднородная (броня) -
45 Gemischtkörnigkeit
fнеоднородная зернистость; неоднородный гранулометрический составDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gemischtkörnigkeit
-
46 inhomogene Flüssigkeit
прил.аэродин. неоднородная жидкостьУниверсальный немецко-русский словарь > inhomogene Flüssigkeit
-
47 inhomogene Oberfläche
прил.радио. неоднородная поверхностьУниверсальный немецко-русский словарь > inhomogene Oberfläche
-
48 physikalisch inhomogene Oberfläche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > physikalisch inhomogene Oberfläche
-
49 Gemisch
ńсмесь- Gemisch, angereichertes обогащенная смесь
- Gemisch, armes бедная смесь
- Gemisch, brennbares горючая смесь
- Gemisch, einheitliches однородная (гомогенная) смесь
- Gemisch, explosives взрывчатая смесь
- Gemisch, fettes богатая смесь
- Gemisch, heterogenes гетерогенная (неоднородная) смесь
- Gemisch, homogenes гомогенная (однородная) смесь
- Gemisch, hypergoles самовоспламеняющаяся смесь (компонентов ракетного топлива)
- Gemisch, mageres бедная смесь
- Gemisch, pyrotechnisches пиротехническая смесь
- Gemisch, selbstzündendes самовоспламеняющаяся смесь
- Gemisch, verarmtes обедненная смесь
- Gemisch, vorzerstäubtes эмульгированная смесь
-
50 Leitung
f́руководство, управление; командование; ( авиация) наведение; ев (кабельная) линия; провод; проводка; фидер; (электрическая) линия- Leitung, angekoppelte связанная линия
- Leitung, besetzte занятая линия
- Leitung, direkte прямой провод
- Leitung, einseitig betriebene линия односторонней связи
- Leitung, freie свободная линия
- Leitung, homogene однородная линия
- Leitung, inhomogene неоднородная линия
- Leitung, oberirdische воздушная линия
- Leitung, reservierte запасная линия; запасной провод
- Leitung, symmetrische симметричная линия
- Leitung, unsymmetrische асимметричная линия
- Leitung, unterirdische подземная линия
- Leitung, wechselseitig betriebene линия двусторонней связи
-
51 Medium
ńсреда; носитель (информации)- Medium, absorbierendes поглощающая (абсорбирующая) среда; поглотитель
- Medium, homogenes однородная среда
- Medium, inhomogenes неоднородная среда
- Medium, stützendes опорная среда
-
52 raumungleichartige Polymerisation
пространственно неоднородная полимеризация /метод синтеза полимеров/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > raumungleichartige Polymerisation
-
53 Gemisch
(n)Gemisch, angereichertes — обогащенная смесь
Gemisch, armes — бедная смесь
Gemisch, brennbares — горючая смесь
Gemisch, einheitliches — однородная ( гомогенная) смесь
Gemisch, explosives — взрывчатая смесь
Gemisch, fettes — богатая смесь
Gemisch, heterogenes — гетерогенная ( неоднородная) смесь
Gemisch, homogenes — гомогенная ( однородная) смесь
Gemisch, hypergoles — самовоспламеняющаяся смесь ( компонентов ракетного топлива)
Gemisch, mageres — бедная смесь
Gemisch, pyrotechnisches — пиротехническая смесь
Gemisch, selbstzündendes — самовоспламеняющаяся смесь
Gemisch, verarmtes — обедненная смесь
Gemisch, vorzerstäubtes — эмульгированная смесь
-
54 Leitung
(f)руководство, управление; командование; ав. наведение; ев ( кабельная) линия; провод; проводка; фидер; ( электрическая) линияLeitung, angekoppelte — связанная линия
Leitung, besetzte — занятая линия
Leitung, direkte — прямой провод
Leitung, einseitig betriebene — линия односторонней связи
Leitung, freie — свободная линия
Leitung, homogene — однородная линия
Leitung, inhomogene — неоднородная линия
Leitung, oberirdische — воздушная линия
Leitung, reservierte — запасная линия; запасной провод
Leitung, symmetrische — симметричная линия
Leitung, unsymmetrische — асимметричная линия
Leitung, unterirdische — подземная линия
Leitung, wechselseitig betriebene — линия двусторонней связи
-
55 Medium
(n)среда; носитель ( информации)Medium, absorbierendes — поглощающая ( абсорбирующая) среда; поглотитель
Medium, homogenes — однородная среда
Medium, inhomogenes — неоднородная среда
Medium, stützendes — опорная среда
-
56 heterogenes Rechnernetzwerk
n неоднородная компьютерная сеть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > heterogenes Rechnernetzwerk
-
57 heterogenes Gestein
n неоднородная горная порода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > heterogenes Gestein
-
58 inhomogene Magnetisierung
f неоднородная намагниченность ж.; неоднородное намагничивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > inhomogene Magnetisierung
-
59 heterogene Struktur
гетерогенная (неоднородная) структураDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > heterogene Struktur
-
60 Komplexgestein
nсложная [неоднородная] породаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Komplexgestein
См. также в других словарях:
неоднородная в плане среда — латерально неоднородная среда — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы латерально неоднородная среда EN laterally inhomogeneous medium … Справочник технического переводчика
неоднородная плоская радиоволна — неоднородная плоская волна Плоская радиоволна, амплитуды напряженностей электрического и магнитного полей которой не постоянны в различных точках поверхностей равных фаз. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение… … Справочник технического переводчика
неоднородная волна — Волна, амплитуда которой экспоненциально убывает в определенном направлении, проекция волнового вектора на которое имеет мнимую составляющую, не связанную с коэффициентом затухания в среде. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
неоднородная группа (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonuniform array … Справочник технического переводчика
неоднородная группа сейсмоприёмников или взрывных источников — (обеспечивающая постепенное уменьшение чувствительности или интенсивности возбуждения по обе стороны от её центра) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feather… … Справочник технического переводчика
неоднородная деформация — Деформация, при к рой все или часть элемент. объемов тела измен. неодинаково в процессе деформир.; при этом тензоры деформаций в любой точке деформир. тела на разных этапах не одинаковы. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
неоднородная конфигурация — среда, состоящая из оборудования разных поставщиков — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы среда, состоящая из оборудования разных… … Справочник технического переводчика
неоднородная линия передачи — Линия передачи, заполненная неоднородной средой. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот … Справочник технического переводчика
неоднородная нить — Текстильная нить, состоящая из нитей разной природы. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN heterogeneous yarn … Справочник технического переводчика
неоднородная проницаемость горной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heterogeneous rock permeabilitynonuniform rock permeability … Справочник технического переводчика
неоднородная проницаемость породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heterogenous rock permeability … Справочник технического переводчика