-
1 inhomogene Verformung
неоднородная деформацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > inhomogene Verformung
-
2 uneinheitliches Erz
неоднородная рудаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > uneinheitliches Erz
-
3 ungleichartiges Gestein
неоднородная породаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ungleichartiges Gestein
-
4 inhomogenes Medium
неоднородная средаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > inhomogenes Medium
-
5 heterogenes Gestein
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > heterogenes Gestein
-
6 unhomogenes Medium
неоднородная среда, гетерогенная средаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > unhomogenes Medium
-
7 inhomogene\ Flüssigkeit
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > inhomogene\ Flüssigkeit
-
8 inhomogene Glasmasse
неоднородная стекломассаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > inhomogene Glasmasse
-
9 nichthomogenes Gestein
неоднородная породаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > nichthomogenes Gestein
-
10 optisch inhomogenes Medium
оптически неоднородная среда
неоднородная среда
Среда, в которой коэффициент преломления зависит от координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optisch inhomogenes Medium
-
11 Mischgefüge
сущ.1) общ. мет. неоднородная микроструктура2) тех. кристаллический твёрдый раствор, неоднородная микроструктура, неоднородная структура, смешанный кристалл -
12 grobe ungleichartige Wolle
грубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон.
Примечание
Допускается наличие сухого и мертвого волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobe ungleichartige Wolle
-
13 halbgrobe ungleichartige Wolle
полугрубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, состоящая из пуховых, переходных и небольшого количества остевых волокон, получаемая от помесных и полугрубошерстных пород овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbgrobe ungleichartige Wolle
-
14 ungleichartiges Gestein
прил.геол. неоднородная горная порода, неоднородная породаУниверсальный немецко-русский словарь > ungleichartiges Gestein
-
15 Mischgefüge
n кристаллический твёрдый раствор м.; неоднородная микроструктура ж.; неоднородная структура ж.; смешанный кристалл м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mischgefüge
-
16 gleichartige [ungleichartige] Wolle
- однородная [неоднородная] шерсть
однородная [неоднородная] шерсть
Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов].
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
- homogeneous [mixed] wool
DE
- gleichartige [ungleichartige] Wolle
FR
- laine homogène [hétérogène]
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichartige [ungleichartige] Wolle
-
17 Mischvorrichtung
перемешивающее устройство
Устройство для перемешивания жидких неоднородных сред.
Примечание
Под жидкой неоднородной средой понимается жидкая однокомпонентная или многокомпонентная среда с неравномерной концентрацией и (или) температурой, или жидкая неоднородная система по ГОСТ 16887-71, далее - жидкая среда.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Mischvorrichtung
Е. Mixing device
F. Agitateur
Устройство для перемешивания жидких неоднородных сред
Примечание. Под жидкой неоднородной средой понимается жидкая однокомпонентная или многокомпонентная среда с неравномерной концентрацией и (или) температурой, или жидкая неоднородная система по ГОСТ 16887-71, далее - жидкая среда
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mischvorrichtung
-
18 Mischgefüge
n мет. -
19 Konkurrenz ungleichartiger Straftaten
Универсальный немецко-русский словарь > Konkurrenz ungleichartiger Straftaten
-
20 Magnetisierung
сущ.1) общ. намагничивание2) геол. намагничение, намагниченность3) тех. неоднородная намагниченность, неоднородное намагничивание, однородная намагниченность, однородное намагничивание4) электр. возбуждение
См. также в других словарях:
неоднородная в плане среда — латерально неоднородная среда — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы латерально неоднородная среда EN laterally inhomogeneous medium … Справочник технического переводчика
неоднородная плоская радиоволна — неоднородная плоская волна Плоская радиоволна, амплитуды напряженностей электрического и магнитного полей которой не постоянны в различных точках поверхностей равных фаз. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение… … Справочник технического переводчика
неоднородная волна — Волна, амплитуда которой экспоненциально убывает в определенном направлении, проекция волнового вектора на которое имеет мнимую составляющую, не связанную с коэффициентом затухания в среде. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
неоднородная группа (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonuniform array … Справочник технического переводчика
неоднородная группа сейсмоприёмников или взрывных источников — (обеспечивающая постепенное уменьшение чувствительности или интенсивности возбуждения по обе стороны от её центра) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feather… … Справочник технического переводчика
неоднородная деформация — Деформация, при к рой все или часть элемент. объемов тела измен. неодинаково в процессе деформир.; при этом тензоры деформаций в любой точке деформир. тела на разных этапах не одинаковы. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
неоднородная конфигурация — среда, состоящая из оборудования разных поставщиков — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы среда, состоящая из оборудования разных… … Справочник технического переводчика
неоднородная линия передачи — Линия передачи, заполненная неоднородной средой. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот … Справочник технического переводчика
неоднородная нить — Текстильная нить, состоящая из нитей разной природы. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN heterogeneous yarn … Справочник технического переводчика
неоднородная проницаемость горной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heterogeneous rock permeabilitynonuniform rock permeability … Справочник технического переводчика
неоднородная проницаемость породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heterogenous rock permeability … Справочник технического переводчика
