-
101 Patent Cooperation Treaty
док.сокр. PCT пат. Договор о патентной кооперации (договор, направленный на упрощение процедур подачи, систематизации, поиска и публикации патентных заявок; подписан в 1970 г., вступил в силу в 1978 г., впоследствии неоднократно дополнялся и изменялся; к договору может присоединиться любая страна, подписавшая Парижскую конвенцию по охране промышленной собственности)See:Англо-русский экономический словарь > Patent Cooperation Treaty
-
102 Trade Agreements Act of 1934
док.межд. эк., амер. закон "О торговых соглашениях", 1934 г. (наделял Президента США полномочиями по проведению переговоров с другими странами о взаимном снижении таможенных пошлин; впоследствии неоднократно дополнялся серией законодательных актов конгресса, разрешавших США участвовать в многосторонних торговых переговорах под эгидой ГАТТ (распространялся на первые пять раундов переговоров); впоследствии был заменен законом "О расширении торговли")See:Англо-русский экономический словарь > Trade Agreements Act of 1934
-
103 US Social Security System
эк. тр., амер. система социальной защиты США* (создана президентом Рузвельтом в 1930-е гг.; в этой системе пенсионерам, инвалидам и др. защищаемым категориям граждан пенсии и пособия выплачивается за счет социального налога, который собирается с лиц, работающих в данный момент; таким образом, платежеспособность системы зависит от демографической ситуации и состояния экономики; источником платежей служит налог в государственные фонды; со времени создания системы ставки налога неоднократно повышались; информацию о пенсионных взносах, выплаченных каждым трудящимся за все годы его трудовой деятельности хранит Управление социальной защиты; выплаты назначаются по достижении возраста 65 лет, в случае инвалидности и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > US Social Security System
-
104 York-Antwerp Rules
тж. York/Antwerp Rules сокр. YAR, YA Rules, Y/A Rules, Y/A, YAстрах., мор. Йорк-Антверпенские правила (свод принятых большинством крупных стран правил, регулирующих отношения сторон в случае общей аварии; первая редакция правил была сформулирована на конференции в г. Йорк в 1864 г.; в 1877 г. в Антверпене правила были пересмотрены и получили название "Йорк-Антверпенские правила"; впоследствии правила неоднократно пересматривались на конференциях, проходившихся в разных городах, но название сохранилось; последняя версия была утверждена на конференции Международного морского комитета в 2004 г.)See:
* * *
Y/A rules York-Antwerp rules Йорк-Антверпенские правила: международный кодекс, унифицирующий правила морского страхования; впервые приняты на конференции в Антверпене в 1887 г. (дополнялись в 1924 и 1974 гг.). -
105 pleistocene
плейстоценотдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием климата Земли и неоднократно повторявшимися покровными оледенениями в средних и высоких широтах -
106 snowball Earth
Общая лексика: "земля-снежок" (название гипотезы, согласно которой в позднем рифее и венде неоднократно происходили весьма длительные и непрерывные оле (журнал "Стратиграфия. Геологическая корреляция" Март-Апрель 2008) -
107 Mirror for Magistrates
Литература: Зерцало (для) правителей (сборник стихотворных и драматических сочинений о человеческом падении, составленный Джорджем Феррерсом и Уильямом Болдуином и неоднократно переиздававшийся)Универсальный англо-русский словарь > Mirror for Magistrates
-
108 advances of funds
Банковское дело: предоставление денежных средств (по тексту - неоднократно, с обязательством их возврата, в кредит; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks) -
109 after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strike
Универсальный англо-русский словарь > after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strike
-
110 again and again
1) Общая лексика: неоднократно, снова и снова, то и дело, всякий раз (Контекстуально (пример: "fundamental concepts that can be applied again and again to this sort of problems")), раз за разом, взад ивперёд, последовательно
2) Макаров: повторно -
111 allege repeatedly
Общая лексика: заявлять неоднократно -
112 an often resolved scheme
Макаров: неоднократно обсуждавшийся планУниверсальный англо-русский словарь > an often resolved scheme
-
113 an old Blue
-
114 an unlimited number of times
1) Общая лексика: неограниченное количество раз2) Юридический термин: неоднократноУниверсальный англо-русский словарь > an unlimited number of times
-
115 as [we] have previously stated on a number of occasions
Общая лексика: уже неоднократно говорилосьУниверсальный англо-русский словарь > as [we] have previously stated on a number of occasions
-
116 at variorum times
Общая лексика: не раз, неоднократно -
117 at various times
1) Общая лексика: не раз, неоднократно2) Архитектура: в разное время -
118 be repeated over and over again
Математика: неоднократно повторятьсяУниверсальный англо-русский словарь > be repeated over and over again
-
119 billback
Общая лексика: доплата по уже исполненным обязательствам (Второй вариант неоднократно встречал на практике в типовых рамочных договорах AutoDesk, Google, VMware, Citrix. Во всех этих договорах billback использовался в контексте, когда говорилось о праве по), расчёты по факту использования (Первый вариант составлен по информации из Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Billback). Попытался уместить перевод в несколько слов, но оригинально смысл термина несколько белее широкий - пришлось пожертв) -
120 commit acts of aggression recurrently
Макаров: неоднократно совершать акты агрессииУниверсальный англо-русский словарь > commit acts of aggression recurrently
См. также в других словарях:
неоднократно — неоднократно … Орфографический словарь-справочник
неоднократно — См … Словарь синонимов
неоднократно — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repeatedly … Справочник технического переводчика
неоднократно — нар., употр. сравн. часто Если какое либо событие происходит неоднократно, значит, оно происходит не один, а несколько или много раз. Я неоднократно отдыхал в санатории. | Этот фильм я смотрел неоднократно. | Газеты неоднократно писали об этом… … Толковый словарь Дмитриева
неоднократно — ▲ много ↑ повторяться неоднократный. неоднократно часто, много раз происходить. не раз. не первый случай (это # в моей практике) … Идеографический словарь русского языка
Неоднократно — нареч. качеств. количеств. 1. Повторяясь или повторяя что либо не один раз. 2. Добиваясь чего либо или получая что либо не один раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неоднократно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неоднократно — Присл. до неоднократний … Український тлумачний словник
неоднократно — см. неоднократный; нареч. Неоднокра/тно просить, напоминать, жаловаться … Словарь многих выражений
неоднократно — неоднокра/тно … Правописание трудных наречий
наибольшая неоднократно встречающаяся величина ЧР — Наибольшая величина, зарегистрированная измерительной системой, которая имеет ответный сигнал последовательности импульсов как указано в 4.3.3. Понятие наибольшая неоднократно встречающаяся величина ЧР не применимо к испытаниям постоянным… … Справочник технического переводчика