-
1 многозначный неоднозначный
-
2 mehrdeutig
adj1) неоднозначный, допускающий разные толкования, неясный, расплывчатый2) мат., лингв. многозначный -
3 ambig
прил.общ. неоднозначный, многозначный, амбивалентный (ðåäê., íàïð. Psycholinguistik: Die Verarbeitung ambiger Sätze im Arbeitsgedächtnis) -
4 doppeldeutig
-
5 doppelsinnig
-
6 mehrdeutig
прил.1) общ. неоднозначный, многозначный2) матем. допускающий разные толкования, неясный, расплывчатый -
7 nichteindeutig
прил.выч. неоднозначный -
8 uneindeutiger Reiz
прил.психол. неоднозначный раздражитель -
9 verzwickt
прил.1) разг. заковыристый, мудрёный, неоднозначный, непростой, сложный, запутанный2) артил. с раздвижными станинами, скреплённый3) сл. накрученный -
10 vieldeutig
-
11 mehrdeutig
многозначный; неоднозначный -
12 grundsätzlich nichteindeutige Sprache
прил.Универсальный немецко-русский словарь > grundsätzlich nichteindeutige Sprache
-
13 interpretationsbedürftig
прил.общ. неоднозначный (явление, понятие), допускающий различные толкованияУниверсальный немецко-русский словарь > interpretationsbedürftig
-
14 tricky
1. сокр.разг. хитромудрый2. прил.разг. заковыристый, неоднозначный, изворотливый, каверзный, коварный, ловкаческий, ловкий, непростой, пронырливый, хитростный, хитрый -
15 zweideutige Antwort
прил.общ. двусмысленный ответ, неоднозначный ответ -
16 Grass Günter
Грасс Гюнтер (род. в 1927), писатель, драматург, художник, в Германии один из наиболее читаемых авторов наряду с Ленцем и Бёлем. Активный участник политической жизни, особенно в 1960-1970-х гг., поддерживал СДПГ и её председателя В.Брандта в период предвыборных кампаний. Нобелевская премия в области литературы в 1999 г. за роман "Моё столетие". Международное признание пришло после опубликования в 1959 г. романа "Жестяной барабан", первого из "Данцигской трилогии", включающей новеллу "Кошки-мышки" и роман "Собачьи годы". Основная тематика произведений – уроки немецкой истории, проблемы западной цивилизации (в частности, моральные последствия "экономического чуда" для Германии), отношение со странами третьего мира, роль художника в историческом процессе. Неоднозначный резонанс вызвала автобиографическая книга "Снимая с лука шелуху", в которой 78-летний Грасс признаётся, что не только был солдатом вермахта, но в юности несколько месяцев служил в СС (Schutzstaffel – войска, которые были проводником массового террора в Германии и на оккупированных территориях) ▲ "Mein Jahrhundert", "Katz und Maus", "Hundejahre", "Beim Häuten der Zwiebel" → Richter Hans Werner, Gruppe 47, Lenz Siegfried, Böll Heinrich, Die Blechtrommel, Schlöndorff Volker, Trümmerliteratur, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Wirtschaftswunder, Trümmerfrau, Intellektueller -
17 delphisch
a1) геогр дельфийский2) двусмысленный, загадочный, неоднозначныйdélphischer Spruch — загадочная притча
das Délphische Orákel миф — Дельфийский оракул
-
18 mehrdeutig
-
19 grundsätzlich nichteindeutige Sprache
f существенно неоднозначный язык м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > grundsätzlich nichteindeutige Sprache
-
20 mehrdeutig
многозначный; неоднозначныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mehrdeutig
См. также в других словарях:
неоднозначный — неоднозначный … Орфографический словарь-справочник
неоднозначный — многозначный, омонимический, омонимичный, спорный. Ant. однозначный Словарь русских синонимов. неоднозначный прил., кол во синонимов: 6 • амбивалентный (3) • … Словарь синонимов
неоднозначный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN ambiguous … Справочник технического переводчика
неоднозначный (в криптографии) — неоднозначный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN ambiguous … Справочник технического переводчика
неоднозначный — неоднозначный, неоднозначная, неоднозначное, неоднозначные, неоднозначного, неоднозначной, неоднозначного, неоднозначных, неоднозначному, неоднозначной, неоднозначному, неоднозначным, неоднозначный, неоднозначную, неоднозначное, неоднозначные,… … Формы слов
неоднозначный — однозначный … Словарь антонимов
неоднозначный — неоднозн ачный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
неоднозначный — кр.ф. неоднозна/чен, неоднозна/чна, чно, чны; неоднозна/чнее … Орфографический словарь русского языка
неоднозначный — *неоднозна/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неоднозначный — Syn: многозначный Ant: однозначный … Тезаурус русской деловой лексики
неоднозначный — ая, ое; чен, чна, о. 1. Матем. Могущий принимать разные значения. Н. параметр. Н ая величина. 2. Допускающий различное понимание, оценку и т.п. Н ое решение. Н ая реакция общественности. ◁ Неоднозначно, нареч. Поступок воспринят н.… … Энциклопедический словарь