-
61 ungebräuchlich
прил.1) общ. нетипичный, мало употребим, малопригодно, малопригодный, малоприменимо, малоупотребимо, не принято, не принятый, не типичен, не типично, не употребимо, необычно, необычный, редкий, редко встречающийся, редко случающийся, неупотребительный2) лингв. мало принятый, малоупотребляемый, неупотребляемый, редко употребляемый -
62 ungewöhnlich
прил.1) общ. нестандартный, нетипичный, исключительный, необычайный, необычный, необыкновенный2) лингв. непривычный, нешаблонный, оригинальный -
63 ungewöhnliche Frage
прил.общ. необычный вопрос -
64 ungewöhnliches Papillarlinienbild
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungewöhnliches Papillarlinienbild
-
65 unregulär
прил.яд.физ. необычный, неправильный, нерегулярный -
66 unüblich
прил.общ. нетипичный, не типичный, необычный, непривычный, неупотребительный -
67 barock
1. иск. в стиле барокко2. вычурный, причудливый3. необычный, странныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > barock
-
68 unregulär
нерегулярный, неправильный, необычныйEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > unregulär
-
69 witzig'
оригинальный, необычный, чудной. Du hast eine witzige Frisur!Er trägt ja eine witzige Hose!Der sieht aber witzig aus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > witzig'
-
70 Bergische Kaffeetafel
трапеза с кофе в местности Бергишес ланд, состоит из нескольких блюд: рисовая каша, хлеб белый и чёрный, колбаса, сыр, масло, творог, кекс, пирог, крендели, булочки, которые принято есть в определённой последовательности. Кульминацией являются свежие горячие вафли с вишнёвым соусом, которые могут быть поданы на любом этапе застолья по мере их готовности. Кофе пьют в течение всей трапезы, раньше его подавали в оловянном "кофейном самоваре", носик которого часто забивался гущей и кофе мог только капать (tropfen) в чашки, отсюда название (Dröppelmina). В настоящее время самовар выполняет декоративную функцию. Завершается застолье рюмочкой спиртного и дальней прогулкой. Традиция имеет многовековую историю: неизысканность блюд объясняется скромным материальным достатком населения тех лет, а их обилие и необычный набор – желанием как следует угостить родственников и друзей в праздничные дни, поставить на стол всё, что есть в доме. Кофе и рис стали завозить в эту область в XIX в. и сразу же "заморские" продукты были включены в состав угощения. Название трапезы появилось только в XX в., когда её стали подавать в ресторанах → Bergisches Land, Kaffee, BrezelГермания. Лингвострановедческий словарь > Bergische Kaffeetafel
-
71 Blautopf
mБлаутопф, памятник природы, одно из самых примечательных озёр карстового происхождения в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Глубина около 21 м, объём водной массы около 5,5 тыс. куб. м. Геологическая особенность озера состоит в том, что оно сообщается с системой обводнённых пещер. Заполнено родниковыми водами со дна р. Блау, на месте которой образовалась озёрная чаша. Вода настолько прозрачна, что в ясную погоду озеро просматривается почти на полную глубину. Все цвета радуги от лучей солнца, попадающих на водную поверхность озера, почти целиком поглощаются, за исключением синего. Один из основателей метода спектрального анализа Роберт Бунзен объяснял необычный чисто голубой цвет воды её прозрачностью и большой глубиной озера <название дано по р. Блау (Blau – букв. "Синяя") и по форме озёрной чаши (Topf – "кастрюля")> → Baden-Württemberg, Bunsen Robert Wilhelm -
72 Rühmkorf Peter
Рюмкорф Петер (род. в 1929), поэт. Темы его лирики – любовь и дружба, природа, одиночество и смерть. Его творчество отличает виртуозный язык, ироничная игра словами, изъятие слова из привычного и перенос его в новый необычный контекст. Создаёт великолепные пародии на классические произведения. Пишет прозу, теоретические работы по литературоведению, сотрудничает с телевидением и кино -
73 abseitig
a1) высок лежащий [расположенный] в стороне2) необычный, чуднойéíne ábseitige Idéé — странная идея
-
74 absonderlich
a необычный; своеобразный -
75 anormal
a ненормальный, необычный -
76 apart
1. a1) оригинальный; интересный; изысканныйein apártes Kleid — изысканное платье
Sie kléídet sich apárt. — Она одевается со вкусом.
2) необычный, особенный3) отдельный, обособленный2.adv отдельно; особняком -
77 auffällig
a бросающийся в глаза, обращающий на себя внимание; необычный -
78 außerordentlich
1. a1) чрезвычайный; необычный; экстраординарныйéíne áúßerórdentliche Bedéútung — необычайное значение
éíne áúßerórdentliche Begábung — исключительный дар
2) чрезвычайный, внеочереднойéíne áúßerórdentliche Sítzung — внеочередное собрание
ein áúßerórdentliches Gerícht — чрезвычайный суд
ein áúßerórdentlicher Proféssor — экстраординарный профессор
2.adv чрезвычайно, исключительно; необычайноáúßerórdentlich begábt — исключительно одарённый
-
79 bizarr
a1) необычный, причудливыйbizárre Fórmen — своеобразные формы
2) странный, с причудамиbizárre Gedánken — сумасбродные мысли
-
80 Extremfall
m <-(e)s, -e> экстремальный [необычный] случайim Extrémfall — в крайнем случае
См. также в других словарях:
необычный — необычный … Орфографический словарь-справочник
необычный — 1. необыкновенный, особенный, странный, экзотический; диковинный (разг.) / о случае: казусный (устар.) 2. см. непривычный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕОБЫЧНЫЙ — НЕОБЫЧНЫЙ, необычная, необычное; необычен, необычна, необычно. Не такой, как всегда; непривычный. Необычный вид. «Надтреснутый голос его, произнося необычные слова, звучал жалобно.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОБЫЧНЫЙ — НЕОБЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Не такой, как все, не похожий на обычное или привычное. Необычная обстановка. | сущ. необычность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
необычный — прил., употр. часто Морфология: необычен, необычна, необычно, необычны; необычнее; нар. необычно Человека, предмет или явление называют необычными, если они не такие, как все. Планировка квартиры была несколько необычной. | Его речь была также… … Толковый словарь Дмитриева
необычный — для кого чего. И вдруг он услыхал гневный, необычный для Ольги, громкий ответ: Отстань! (Горький). Необычная для этого времени года жара … Словарь управления
необычный — ▲ далекий от чего л. ↑ обычный < > обычный необычный очень непохожий на обычный. необычно. непривычка. с непривычки. непривычность. непривычный. непривычно. удивительный. странный вызывающий недоумение. странно. чудной. феноменальный (#… … Идеографический словарь русского языка
Необычный друг (мультфильм) — Необычный друг Тип мультфильма рисованный Режиссёр Стелла Аристакесова Роли озвучивали Светлана Харлап Елена Камбурова Татьяна Пельтцер … Википедия
необычный отказ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anomalous failure … Справочник технического переводчика
необычный отказ во время испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abnormal test failure … Справочник технического переводчика
Необычный салатик с грибами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кухни разных народов) … Энциклопедия кулинарных рецептов
