Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

необщителен

  • 1 необщителен

    unsociable, anti-social, uncommunicative, incommunicative, uncompanionable unneighbourly; reticent
    разг. offish
    (сдържан) self-contained, reserved
    необщителен човек разг. clam
    необщителен съм keep o.s. to o.s
    * * *
    необщѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни unsociable, anti-social, uncommunicative, incommunicative, uncompanionable; unneighbourly; reticent; taciturn; close-mouthed, close-lipped; разг. offish; ( сдържан) self-contained, reserved; \необщителенен съм keep o.s. to o.s.; \необщителенен човек разг. clam.
    * * *
    antisocial; dissociable; farouche{fqxrouS}; incommunicative; unconversable{`Xnkxn`vx;sxbl}; unneighbourly; unsociable
    * * *
    1. (сдържан) self-contained, reserved 2. unsociable, anti-social, uncommunicative, incommunicative, uncompanionable unneighbourly;reticent 3. НЕОБЩИТЕЛЕН съм keep o.s. to o.s 4. НЕОБЩИТЕЛЕН човек разг. clam 5. разг. offish

    Български-английски речник > необщителен

  • 2 необщителен

    self-contained
    uncommunicative

    Новый русско-английский словарь > необщителен

  • 3 необщителен

    необщи́тел|ен прил., -на, -но, -ни kontaktarm, verschlossen.

    Български-немски речник > необщителен

  • 4 необщителен

    прил insociable; разг misanthrope.

    Български-френски речник > необщителен

  • 5 необщителен

    необщѝтел|ен, -на, -но <- ни>
    прил insocièvole, scontròso

    Български-италиански речник > необщителен

  • 6 incommunicative

    {,inkə'mju:nikətiv}
    a необщителен, който страни от хората, саможив, затворен, въздържан, резервиран
    * * *
    {,inkъ'mju:nikъtiv} а необщителен, който страни от хо
    * * *
    необщителен;
    * * *
    a необщителен, който страни от хората, саможив, затворен, въздържан, резервиран
    * * *
    incommunicative[¸inkə´mju:nikətiv] adj необщителен, който страни от хората, саможив, затворен; въздържан, резервиран; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incommunicatively.

    English-Bulgarian dictionary > incommunicative

  • 7 reserved

    {ri'zə:vd}
    1. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен
    2. запазен, резервиран, ангажиран (предварително)
    3. воен. запасен, от запаса
    RESERVED occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба
    * * *
    {ri'zъ:vd} а 1. сдържан, резервиран, студен; необщителен; по
    * * *
    студен; саможив; сдържан; резервиран; потаен; въздържан; дистанциран; запазен; затворен; необщителен;
    * * *
    1. reserved occupation пост/работа, от която лицето не може да бъде извикано на военна служба 2. воен. запасен, от запаса 3. запазен, резервиран, ангажиран (предварително) 4. сдържан, резервиран, студен, необщителен, потаен
    * * *
    reserved[ri´zə:vd] adj 1. сдържан, въздържан, резервиран, хладен, студен, дистанциран; потаен; необщителен; 2. резервиран, ангажиран, запазен; \reserved seats номерирани места (във влак и пр.); (билети за) запазени места (в театър и пр.); • \reserved list списък на морските офицери от запаса.

    English-Bulgarian dictionary > reserved

  • 8 uncommunicative

    {,ʌnkə'mju:nikətiv}
    1. необщителен, сдържан
    2. мълчалив
    * * *
    {,^nkъ'mju:nikъtiv} а 1. необщителен, сдържан; 2. мъл
    * * *
    затворен; необщителен; неразговорлив;
    * * *
    1. мълчалив 2. необщителен, сдържан
    * * *
    uncommunicative[¸ʌʃkə´mju:nikətiv] adj 1. необщителен, сдържан; 2. мълчалив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv uncommunicatively.

    English-Bulgarian dictionary > uncommunicative

  • 9 unsociable

    {ʌn'souʃəbl}
    a необщителен, саможив, сдържан
    * * *
    {^n'soushъbl} а необщителен, саможив; сдържан.
    * * *
    саможив; необщителен;
    * * *
    a необщителен, саможив, сдържан
    * * *
    unsociable[ʌn´souʃəbl] adj необщителен, саможив, сдържан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unsociably.

    English-Bulgarian dictionary > unsociable

  • 10 antisocial

    {,ænti'souʃl}
    1. антисоциален, противообществен
    2. необщителен
    * * *
    {,anti'soushl} а 1. антисоциален, противообществен; 2. необ
    * * *
    антиобществен; антисоциален; противообществен; необщителен;
    * * *
    1. антисоциален, противообществен 2. необщителен
    * * *
    antisocial[¸ænti´souʃəl] adj 1. антисоциален, противообществен; 2. необщителен, неразговорлив, затворен, саможив, недружелюбен, нелюбезен, неотзивчив, самотен, уединен, мълчалив, тих, ограничен, отчужден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv antisocially.

    English-Bulgarian dictionary > antisocial

  • 11 clam

    {klam}
    I. 1. вид ядивна мида
    2. разг. мълчалив/необщителен човек
    II. 1. търся/събирам миди
    2. to CLAM up разг. млъквам
    * * *
    {klam} n 1. вид ядивна мида; 2. разг. мълчалив/необщителен човек(2) v (-mm-) 1. търся/събирам миди; 2. to clam up разг. млъквам.
    * * *
    мида;
    * * *
    1. i. вид ядивна мида 2. ii. търся/събирам миди 3. to clam up разг. млъквам 4. разг. мълчалив/необщителен човек
    * * *
    clam[klæm] I. n 1. главно ам. вид ядлива мида; as happy as a \clam ( at a high tide) доволен (щастлив) като риба във вода; to shut up like a \clam млъквам, мълча като риба; 2. разг. прикрит, необщителен човек; II. v 1. събирам (търся) миди; 2. лепвам; 3. разг. мълча; \clam up! млъкни! млък! отказвам да говоря; he always \clams up when we ask him about his family винаги мълчи, когато го питаме за семейството му. III диал. IV. v бия всички камбани заедно; V. n звън на всички камбани; шум. VI adj 1. диал. = clammy; 2. шотл. подъл, долен.

    English-Bulgarian dictionary > clam

  • 12 close-mouthed

    {'klousmauM}
    a мълчалив, необщителен, затворен, потаен
    * * *
    {'klousmauM} а мълчалив: необщителен, затворен; потаен.
    * * *
    a мълчалив, необщителен, затворен, потаен
    * * *
    close-mouthed[´klous¸mauðd] adj мълчалив, скъп на думи, необщителен, затворен.

    English-Bulgarian dictionary > close-mouthed

  • 13 dissociable

    {di'souʃiəbl}
    I. 1. разделим, разединим
    2. несъвпадащ, несъответствуващ
    II. a необщителен, недружелюбен
    * * *
    {di'soushiъbl} a 1. разделим, разединим; 2. несъвпадащ, не(2) {di'soushъbl} а необщителен, недружелюбен.
    * * *
    разделим; недружелюбен; несъвпадащ; несъответстващ; необщителен;
    * * *
    1. i. разделим, разединим 2. ii. a необщителен, недружелюбен 3. несъвпадащ, несъответствуващ
    * * *
    dissociable[di´souʃiəbl] adj 1. дисоцируем; разединим; 2. несъвместим; непримирим(и) (един с друг).

    English-Bulgarian dictionary > dissociable

  • 14 reticent

    {'retisnt}
    1. сдържан, резервиран
    2. затворен, необщителен, мълчалив, потаен
    който мълчи/премълчава (about, on, upon)
    * * *
    {'retisnt} а 1. сдържан, резервиран; 2. затворен, необщителе
    * * *
    сдържан; резервиран; потаен; затворен; неразговорлив; необщителен;
    * * *
    1. затворен, необщителен, мълчалив, потаен 2. който мълчи/премълчава (about, on, upon) 3. сдържан, резервиран
    * * *
    reticent[´retisənt] adj 1. сдържан, резервиран, затворен, необщителен, саможив, хладен; 2. скрит, потаен; който мълчи (on, about); FONT face=Times_Deutsch◊ adv reticently.

    English-Bulgarian dictionary > reticent

  • 15 retiring

    {ri'taiəriŋ}
    1. скромен, стеснителен
    2. сдържан, резервиран, затворен, необщителен, саможив
    * * *
    {ri'taiъrin} а 1. скромен, стеснителен; 2. сдържан, резервир
    * * *
    стеснителен; резервиран; скромен; саможив; затворен; необщителен;
    * * *
    1. сдържан, резервиран, затворен, необщителен, саможив 2. скромен, стеснителен
    * * *
    retiring[ri´taiəriʃ] adj скромен, стеснителен; сдържан, резервиран; затворен, необщителен, саможив;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv retiringly.

    English-Bulgarian dictionary > retiring

  • 16 self-contained

    {,selfkən'teind}
    1. въздържан, резервиран, необщителен
    2. самостоятелен, с отделен вход
    3. тех. отделен, самостоятелен, който не се нуждае от спомагателни механизми
    * * *
    {,selfkъn'teind} а 1. въздържан, резервиран; необщител
    * * *
    a самостоятелен; резервиран;self-contained; а 1. въздържан, резервиран; необщителен; 2. самостоятелен, с
    * * *
    1. въздържан, резервиран, необщителен 2. самостоятелен, с отделен вход 3. тех. отделен, самостоятелен, който не се нуждае от спомагателни механизми
    * * *
    self-contained[¸selfkən´tеind] adj 1. самостоятелен (за къща, апартамент); с отделен вход; 2. тех. независим, автономен, отделен, самостоятелен; който не се нуждае от спомагателни механизми или приспособления; воен. снабден с всичко необходимо; 3. резервиран, въздържан; затворен, необщителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv self-containedly.

    English-Bulgarian dictionary > self-contained

  • 17 taciturn

    {'tæsitə:n}
    a мълчалив, сдържан, необщителен
    * * *
    {'tasitъ:n} а мълчалив; сдържан, необщителен.
    * * *
    неразговорлив;
    * * *
    a мълчалив, сдържан, необщителен
    * * *
    taciturn[´tæsi¸tə:n] adj мълчалив, необщителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv taciturnly.

    English-Bulgarian dictionary > taciturn

  • 18 uncompanionable

    {,ʌnkəm'pænjæbl}
    1. необщителен
    2. лош като компанъон
    * * *
    {,^nkъm'panjabl} a 1. необщителен; 2. лош като компан
    * * *
    1. лош като компанъон 2. необщителен
    * * *
    uncompanionable[¸ʌʃkəm´pænjənəbl] adj необщителен.

    English-Bulgarian dictionary > uncompanionable

  • 19 unneighbourly

    {ʌn'neibəli}
    a недобросъседски, недружелюбен, необщителен
    * * *
    {^n'neibъli} a недобросъседски; недружелюбен; необщител
    * * *
    недобросъседски; необщителен;
    * * *
    a недобросъседски, недружелюбен, необщителен
    * * *
    unneighbourly[ʌn´neibəli] adj недобросъседски; необщителен.

    English-Bulgarian dictionary > unneighbourly

  • 20 withdrawn

    {wið'drɔ:n}
    a уединен, необщителен, затворен в себе си
    * * *
    {wi­'drъ:n} а уединен; необщителен, затворен в себе си.
    * * *
    стеснителен; оттеглен;
    * * *
    a уединен, необщителен, затворен в себе си
    * * *
    withdrawn[wið´drɔ:n] I. v pp от withdraw; II. adj 1. резервиран, затворен в себе си, необщителен; 2. отдалечен; усамотен; изолиран.

    English-Bulgarian dictionary > withdrawn

Страницы

См. также в других словарях:

  • необщителен — прил. неразговорлив, затворен, саможив, несъобщителен, недружелюбен, негостолюбив, нелюбезен, неотзивчив, самотен, уединен, мълчалив, тих, ограничен, отчужден прил. потаен прил. въздържан, резервиран прил. сдържан прил. студен прил …   Български синонимен речник

  • Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тернер Джозеф-Маллорд-Вильям — (Turner) знаменитый английский живописец пейзажист (1775 1851), род. в Лондоне. Он был сын парикмахера, получил лишь самое элементарное образование и вначале помогал отцу в его ремесле. На художественное поприще натолкнула его дружба с Т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • угрю́мый — ая, ое; рюм, а, о. 1. Мрачный, суровый, невеселый (о человеке). Товарищ Прошки был человек угрюмый и молчаливый. Короленко, Прохор и студенты. Он был всегда угрюм и необщителен, и говорил только, когда этого требовала его профессия. Чехов,… …   Малый академический словарь

  • НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ — НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ, необщительная, необщительное; необщителен, необщительна, необщительно. Не склонный к общительности, сторонящийся общения с людьми. Необщительный человек. Необщительный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, в большей части случаев. В. это верно. 2. нареч. Всегда, при всяких условиях (разг.). Этот человек в. необщителен. 3. нареч. Взяв в целом, в общем, обобщая. Я говорю о людях в., а не о тебе. 4. вводн. и частица. Употр.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦИНЦИННАТ Ц. — ЦИНЦИННАТ Ц. герой романа В.В.Набокова «Приглашение на казнь» (1938). Ц., как и многие набоковские литературные образы, является своего рода метафизическим двойником самого писателя. «Символика имени» Ц., видимо, восходит к Титу Ливию, который… …   Литературные герои

  • ПРИРОДА — совокупность естественных условий существования человеческого общества. В истории России и формировании национального облика русского народа фактор природы имел особое значение. Лес, степь и река это, можно сказать, основные стихии русской… …   Русская история

  • ОГОНЬ В ГЛУБИНЕ ДЕРЕВА — «ОГОНЬ В ГЛУБИНЕ ДЕРЕВА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1978, цв. Мелодрама. Двенадцатилетний Жека замкнут и необщителен. Он любит мастерить, но никто не разделяет его увлечения у него нет товарищей. Но однажды у Жеки появляется самый настоящий друг …   Энциклопедия кино

  • Евангелион — Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, психология, драм …   Википедия

  • Иоанникий (Руднев) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иоанникий. Митрополит Иоанникий …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»