-
21 необходимо
it is necessary ['nes-]мне необходи́мо позвони́ть ему́ — it is necessary that I phone/call him, I need to call him
мне соверше́нно необходи́мо поговори́ть с ва́ми — I've just got to talk to you
-
22 необходимо
в знач сказ безлit is necessary/essentialэ́то необходи́мо сде́лать — this must be done, this has to be done
необходи́мо де́йствовать без промедле́ния — it is essential to act without delay
необходи́мо приня́ть сро́чные ме́ры — urgent measures should be taken
-
23 необходимо
( from необходимый), pred. -
24 необходимо знать
Необходимо знатьIn order to calculate this probability of failure, s0, must be known.Integration of (...) requires a knowledge of the radial distribution of void fraction in the pipe. (Для интегрирования уравнения (...) необходимо знать...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо знать
-
25 необходимо принимать меры по
Необходимо принимать меры по-- Care must be taken to preload the bearing sufficiently so that the balls will not skid during high acceleration. (Необходимо принять меры по такому предварительному нагружению подшипника, которое достаточно для предотвращения проскальзывания шариков при больших ускорениях.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо принимать меры по
-
26 необходимо иметь в виду
необходимо иметь в виду — it must be kept in mindРусско-английский словарь биологических терминов > необходимо иметь в виду
-
27 необходимо подчеркнуть
необходимо подчеркнуть — it needs to be emphasized (that)Русско-английский словарь биологических терминов > необходимо подчеркнуть
-
28 необходимо ... через каждые ... часов работы
Необходимо (смазывать) через каждые 50 часов работы-- Laboratory tests imply that splines should be cleaned and relubricated at least every fifty hours and ideally every twenty-five hours of operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо ... через каждые ... часов работы
-
29 необходимо внести некоторые изменения
Необходимо внести некоторые изменения-- Although curves such as Fig. can be applied directly to some situations, they require some modification to be generally useful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо внести некоторые изменения
-
30 необходимо всё же признать, что
Необходимо всё же признать, что-- It must be admitted though that the computer time taken by the present technique is significantly longer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо всё же признать, что
-
31 необходимо идти на компромиссы
Необходимо идти на компромиссы-- However, this would normally result in impractically long testing times so that compromises must be made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо идти на компромиссы
-
32 необходимо измерять при
Необходимо измерять при-- To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо измерять при
-
33 необходимо как минимум
Необходимо как минимум-- Therefore, as a minimum, it is necessary to monitor both rotor speed and operating temperature with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо как минимум
-
34 необходимо контролировать более строго
Необходимо контролировать более строго-- It was recommended that sheath fabrication be controlled more rigorously, with special attention given to surface cracks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо контролировать более строго
-
35 необходимо напомнить
Необходимо напомнить-- It must be recalled that the shroud blade sections have been unloaded by the presence of the passage vortex.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо напомнить
-
36 необходимо обеспечить
Необходимо обеспечить (устранение)-- It must be assured that conditions leading to ball fracture be avoided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обеспечить
-
37 необходимо обеспечить возможность
Необходимо обеспечить возможность-- It must be possible to take off the insulating jacket without having necessarily to remove the connecting pipes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обеспечить возможность
-
38 необходимо обратиться к
Необходимо обратиться к (врачу)-- If symptoms persist, (medical) advice should be obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обратиться к
-
39 необходимо обязательно указывать, какой
Необходимо обязательно указывать, какой-- When defining the flow velocity, U/f.d, care must be taken to state which f has been employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обязательно указывать, какой
-
40 необходимо опасаться некоторого
Необходимо опасаться некоторого-- Although the C-F bond is strong there must be some fear of degradation which could lead to catastrophic corrosion in the plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо опасаться некоторого
См. также в других словарях:
необходимо — необходимо … Орфографический словарь-справочник
необходимо — См. надо … Словарь синонимов
необходимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
необходимо — сказ., употр. часто Если вам необходимо сделать что либо, значит, вам нужно, следует это сделать. Мне необходимо было побыть одной. | Необходимо проверить эту информацию. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
необходимо — ▲ имея ↑ необходимость необходимо (крайне #). нужно. надобно. надо. надлежит. следует. должно. если бы не (# не это, ничего бы не получилось). невозможно (что без чего #). нельзя (без этого #). по мере необходимости. дело за чем … Идеографический словарь русского языка
необходимо — • абсолютно необходимо … Словарь русской идиоматики
необходимо следующий — закономерно вытекающий, закономерно следующий, необходимо вытекающий, логический, неслучайный, закономерный Словарь русских синонимов. необходимо следующий прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекаю … Словарь синонимов
необходимо вытекающий — прил., кол во синонимов: 6 • закономерно вытекающий (6) • закономерно следующий (6) • … Словарь синонимов
Необходимо Предложение О Покупке — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"НЕОБХОДИМО ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОКУПКЕ" — объявление владельца ценных бумаг о желании продать с предложением назвать цену покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Необходимо: 2 окорочка, 200-250 г грибов, 100-150 г сыра, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов