Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ненасытный

  • 1 ненасытный

    ненаситний, неситий, невситимий, (алчный) ненатлий, захланний, (жадный) зажерливий, жаденний, жаднючий, (ненаедчивый) ненаїдний, ненаїсний, (прожорливый) прожерливий, пажерливий, проїсний, (ненажорливый) ненажерливий, ненаже[и]рний. [Очі його ненаситні на багатство (Куліш). В її крові горіла ненаситна жадоба життьової розкоши (Франко). Розпадеться луда на очах ваших неситих (Шевч.). Неситії ксьондзи, магнати нас роз'єднали, розвели (Шевч.). Чому-ж його злоба несита їсть (Самійл.). О, гадино! моєї муки тобі, несита, ще не досить? (Л. Укр.). Жадоба тая несита: все-б зажер собі (Грінч.). Невситиме бажання (Крим.). Ненатлому чоловікові дай хоч увесь мир, то мало (Мирг.). Оцей піп у нас дуже захланний (Кобеляч.). Щоб своєму ненажерному серцеві вгодити, він із світу хоче звести дві душі (Г. Барв.). Ненажерливою пам'яттю письменника всичує в себе всю цю картину (Коцюб.). Ненажерливе мусулманське духівництво (Крим.)]. -ная утроба - ненаситна утроба, (глотка, грубо) ненатла (ненажерлива) пелька. -ный человек - ненаситна (невситима) людина, ненажера; срв. Ненажора, Ненасыть.
    * * *
    ненаси́тний и нена́ситний, неси́тий; диал. нена́тлий, ненатле́нний; ( не удовлетворяющийся ничем имеющимся) невсити́мий; ( прожорливый) ненаже́рливий, ненаже́рний; (жадный, корыстолюбивый) заже́рливий

    \ненасытныйая жа́жда зна́ний — нена́ситна (невсити́ма) жадо́ба знань

    \ненасытныйый зверь — нена́ситний (ненаже́рливий) звір

    \ненасытныйая утро́ба — бран. ненаже́ра, нена́ситна (ненаже́рлива, заже́рлива) утро́ба

    Русско-украинский словарь > ненасытный

  • 2 несытый

    1) неситий, (голодный) голодний; (ненасытный) ненаситний, ненажерливий;
    2) народн. - см. Несытный.
    * * *
    1) неси́тий
    2) (перен.: ненасытный) ненаси́тний и нена́ситний, ненаже́рливий, заже́рливий, ненаже́рний

    Русско-украинский словарь > несытый

  • 3 алчный

    зажерливий, жадібний, неситий, ненаситний на що.
    * * *
    жа́дібний, пожа́дливий, заже́рливий, хти́вий; ( ненасытный) неси́тий, ненаже́рливий

    Русско-украинский словарь > алчный

  • 4 жаднущий

    жадню́чий, жаде́нний; ( ненасытный) заже́рливий, ненажерливий, ненаже́рний, диал. нена́тлий, ненатле́нний

    Русско-украинский словарь > жаднущий

  • 5 жадный

    1) (жаждущий, хотящ. пить) жадний, жажденний, спраглий, жадібний; (страстный) жадібний, пожадливий, жагучий. [Жадна земля випила за літо сонце (Коц.). Спраглі губи. Жадібними грудима впивав у себе вільне повітря (Крим.). І швидко жадібному люду воду холодну, солодку з важкої баклажки вділяє (Л.-Укр.). Жадібна втіха];
    2) (обжорливый) ненажерливий, пажерливий, ненажерний, ненаїдний, ненаситний. [Коні, сказано, худобина пажерлива];
    3) (алчный, желающий всё присвоить) жаднючий, зажерливий, ненажерливий, жаденний, неситий, ненаситний, невситимий на що, загребущий, жадобен (-бна, -бне) на що. [Жаднючий пан. І в кого він такий ненажерливий вдався? все йому мало (Тоб.). От іще ненаситні люди, все їм мало. Неситі очі. Наші люди невситимі на землю (Кон.). Руки загребущі]. Жадный (скупой) человек - см. Жадёха.
    * * *
    1) жа́дібний и жаді́бний, жа́дний и жадни́й, пожа́дливий, жадли́вий, жажди́вий; диал. запопа́дливий, запопа́дний; ( ненасытный) заже́рливий, ненаже́рливий, ненаже́рний, хти́вий, диал. захла́нний, нена́тлий, ненатле́нний
    2) поэз. см. жаждущий 3)

    Русско-украинский словарь > жадный

  • 6 ненасытимый

    Русско-украинский словарь > ненасытимый

  • 7 ненасытно

    нрч. ненаситно, несито, невситимо, ненатло, захланно, зажерливо, жаденно, ненаїдно, ненаїсно, прожерливо, нажерливо, проїсно, ненажерливо, ненаже[и]рно; срв. Ненасытный.
    * * *
    нареч.
    ненаси́тно и нена́ситно, неси́то; нена́тло; невсити́мо; ненаже́рливо; заже́рливо

    Русско-украинский словарь > ненасытно

  • 8 ненасытность

    ненаситність, неситість, ненасить, невситимість, ненатлість, ненатля (-лі), захланність, зажерливість, жаденність, жаднючість ненаїдність, ненаїсність, ненаїсть (-ти), прожерливість, пажерливість, проїсність, ненажерливість, ненаже[и]рність (-ости); срв. Ненасытный. [Допалася вона, як ужака до молока - світе мій, яка ненасить! (М. Вовч.). Що то роблять заздрощі на світі і ненатля голодная! (Шевч.). Рубець звертав те скарження на людську ненажерливість (Мирний)].
    * * *
    ненаси́тність, -ності и нена́ситність, неси́тість, -тості, поэз. ненаси́ть, -ті и нена́сить; нена́тля; невсити́мість, -мості; ненаже́рливість, -вості, ненаже́рність; заже́рливість

    Русско-украинский словарь > ненасытность

  • 9 обжорливый

    обже[и]рливий, ненажерливий. См. Прожорливый, Жадный. Обжорливо - обже[и]рливо, ненажерливо.
    * * *
    обже́рливий, па́жерливий; ( ненасытный) ненаже́рливий, ненаже́рний

    Русско-украинский словарь > обжорливый

  • 10 Ненаедный

    Ненаедчивый см. Ненасытный.

    Русско-украинский словарь > Ненаедный

  • 11 Ненажорливый

    ненажерливий, ненаже[и]рний, ненаїдний, зажерливий, зажиракуватий, (сильнее) ненажерущий, ненажеренний; срв. Ненасытный. [Скатертина - душа ненажерлива (Номис). Має очі ненажерливі (Мирний). Своєму ненажерному серцеві вгодити (Г. Барв.)].

    Русско-украинский словарь > Ненажорливый

См. также в других словарях:

  • ненасытный — ненасытный …   Орфографический словарь-справочник

  • ненасытный — См. жадный, обжорливый быть ненасытным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ненасытный прожорливый, жадный, обжорливый; все мало, ненасытимый, алчный, ненаедный, руки… …   Словарь синонимов

  • НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно. Поглощающий пищу в чрезмерном количестве, всегда голодный. Ненасытный зверь. || перен. Очень жадный (разг.). Ненасытная утроба (жадный, корыстолюбивый человек; бран.). || перен …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ненасытимый, кто ничем не может насытиться, кого нельзя насытить; ненаедный, ненаедчивый, алчный, жадный, вечно голодный, прожорливый, обжорливый. Скотина ненасытна: что ее больше кормишь, то та больше ест. * Корысть ненасытима, а… …   Толковый словарь Даля

  • ненасытный —     НЕНАСЫТНЫЙ, жадный, прожорливый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕНАСЫТНЫЙ — НЕНАСЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Жадный на еду, не могущий насытиться. Ненасытная утроба (также перен.: о жадном, алчном человеке; прост. презр.). 2. перен. Не удовлетворяющийся ничем, что есть, что имеется. Ненасытная жажда знаний. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ненасытный — • ненасытный аппетит …   Словарь русской идиоматики

  • Ненасытный — прил. 1. Такой, которого трудно накормить, насытить; прожорливый. отт. Свойственный такому человеку. 2. перен. Такой, которого трудно удовлетворить в его стремлении к чему либо; жадный. отт. Свойственный такому человеку. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ненасытный — ненасытный, ненасытная, ненасытное, ненасытные, ненасытного, ненасытной, ненасытного, ненасытных, ненасытному, ненасытной, ненасытному, ненасытным, ненасытный, ненасытную, ненасытное, ненасытные, ненасытного, ненасытную, ненасытное, ненасытных,… …   Формы слов

  • ненасытный — ненас ытный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • ненасытный — кр.ф. ненасы/тен, ненасы/тна, тно, тны; ненасы/тнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»