-
1 ненароком
-
2 eventualmente
1. нареч.общ. нечаянно, случайно2. сущ.общ. ненароком, по стечению обстоятельств -
3 por azar
сущ.прост. ненароком (случайно) -
4 por descuido
-
5 por suerte
сущ.общ. к счастью, ненароком, случайно, счастливо -
6 sin intención
предл.1) общ. (ненамеренно) нехотя, бессознательно, ненамеренно, неумышленно, нечаянно2) разг. (без умысла) спроста3) прост. ненароком -
7 sin querer
предл.1) общ. невольно, ненамеренно, нечаянно, нечаянно (без намерения), нехотя (невольно), без умысла (непреднамеренно)2) прост. ненароком
См. также в других словарях:
ненароком — ненароком … Орфографический словарь-справочник
ненароком — См … Словарь синонимов
НЕНАРОКОМ — НЕНАРОКОМ, нареч. (прост.). Случайно, ненамеренно. Толкнул его ненароком. «Ненароком в твои пределы загляну.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕНАРОКОМ — НЕНАРОКОМ, нареч. (разг.). Ненамеренно, случайно. Н. попал куда н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ненароком — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб. — Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил. — Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ненароком — Образовано от др. русск., ст. слав. нарокъ решение, намерение . Ср. нарочно, нароко.м … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ненароком — нареч. качеств. обстоят. разг. Не имея заранее обдуманных намерений; случайно, непреднамеренно, неумышленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненароком — Искон. Преф. производное от нароком «намеренно», бывшей формы твор. п. ед. ч. от нарок «намерение». См. нарочно … Этимологический словарь русского языка
ненароком — ненар оком … Русский орфографический словарь