-
1 ненадійний
1) ненадёжный -
2 ненадійний
insecure, precarious, straw, treacherous, trustinessless, unassured, uncertain, undependable, unsafe -
3 ненадійний
1) unreliable, insecure2) ( про людину) untrustworthy, unreliable -
4 ненадійний
არასანდო -
5 ненадійний
нятрывалы -
6 ненадёжный
ненадійний, непевний, невірний; (неосновательный) неґрунтовний, (непрочный) нетривалий, нетривкий, неміцний, несталий, (исшатавшийся) розхитаний, хиткий, (слабо держащийся) хибкий, слабкий, (в упадке) занепалий; (несолидный: о человеке) нестате[о]чний, несталий. [Тепер нічки да темненькії, доріженьки да непевнії (Метл.). Ще й козаки реєстрові не всі перебралися через ті невірні греблі (Куліш). Не ходіть цією кладкою, вона слабка (Звин.). Стіну цю варто підперти, бо й завалитися може: хибка (Звин.). Одна стеля ціла, а друга занепала, - доведеться підважити або розібрати (Звин.)]. Его слово -но - його (у його) слово хитке (непевне, нестале). Его речи -ны - його мова непевна. Это человек -ный - це людина непевна (ненадійна, нестате[о]чна). [Ніби ненадійний чоловік із його (Корол.)]. -ный больной - ненадійний (малонадійний, сильнее: мабуть безнадійний) х(в)орий (слабий). -ный долг - ненадійний (непевний) борг (довг).* * * -
7 trustinessless
-
8 unassured
-
9 undependable
-
10 არასანდო
ненадійний -
11 upålidelig
ненадійний -
12 zawodny
ненадійний -
13 straw
-
14 uncertain
ненадійний; непевний, розпливчастий -
15 unreliable
ненадійний, який не заслуговує на довіру -
16 untrustworthy
ненадійний, якому не можна довіряти -
17 problem loan
ненадійний кредит; проблемний кредит; прострочений кредит -
18 troubled loan
ненадійний кредит; непродуктивний кредит; неякісний кредит; незворотний кредит; проблемний кредит -
19 treacherous
adj1) віроломний, зрадницькийtreacherous action — віроломний вчинок, зрада
2) підступний3) ненадійнийtreacherous memory — зрадлива (ненадійна) пам'ять
* * *a1) віроломний; зрадницькийtreacherous action — віроломний вчинок, зрада; підступний
treacherous glance [smile] — підступний погляд [-а посмішка]
treacherous intrigues — підступні /підлі/ інтриги
2) ненадійний; treacherous ice [branch, rocks]ненадійний лід [сук, -, скелі]treacherous memory — погана /ненадійна/ пам'ять
-
20 tricky
adj1) хитрий; спритний; винахідливий, вправний2) складний, заплутаний; важкий3) хитрий, муарований4) ненадійний* * *['triki]a1) хитрий, підступний; спритний; майстернийas tricky as a monkey — пустотливий; хитрий; шкідливий
he is a tricky customer — він пройдисвіт /пронира, спритний/, з ним треба тримати вухо гостро; хитрий, підступний, каверзний ( про вчинки)
tricky question — каверзне питання; лоскітливий
a tricky situation — лоскітлива /делікатна/ ситуація
2) ненадійний; підступний3) мудрований, хитрийtricky lock — "хитрий" /мудрований/ замок; замок з секретом; складний, заплутаний; важкий
См. также в других словарях:
ненадійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
ненадійний — а, е. 1) Якому не можна вірити або довіряти, на якого не можна покластися. || у знач. ім. ненаді/йні, них, мн. Ті, кому не можна вірити або довіряти в чомусь. || На якого не можна покладати які небудь надії. 2) Який викликає сумнів, побоювання… … Український тлумачний словник
ненадійний — несподіваний [I] … Толковый украинский словарь
ненадійний — 1) (якому не можна довіряти, на якого не можна покластися), непевний; сумнівний (який викликає сумнів щодо своєї надійности); безвідповідальний (який не усвідомлює відповідальности за свої вчинки тощо); невипробуваний, неперевірений (який ще не… … Словник синонімів української мови
ненадійність — ності, ж. Абстр. ім. до ненадійний … Український тлумачний словник
ненадійно — Присл. до ненадійний … Український тлумачний словник
хисткий — I а/, е/. 1) Який постійно хитається з боку на бік або згори вниз. || Який може легко рухатися, гойдатися, є поганою, ненадійною опорою через свою неміцність, зношеність, старість і т. ін.; нестійкий. || Досить нестійкий, невпевнений (про ходу,… … Український тлумачний словник
непевний — I 1) (про голос, рухи, ходу тощо який свідчить про внутрішні сумніви, невпевненість, несміливість тощо / слабість), невпевнений, нерішучий; нетвердий (про голос, ходу); безві[о]льний (який виражає брак волі, нерішучість); хи(с)ткий, нетривкий,… … Словник синонімів української мови
невірний — а, е. 1) Непостійний, нетвердий у поглядах, стосунках із ким небудь; який порушує вірність; зрадливий. 2) Який викликає сумнів, недовір я; обманливий, ненадійний. || Небезпечний, непевний. || Нечесний. 3) Слабий, тьмяний, миготливий. 4) розм. Не… … Український тлумачний словник
непевний — а, е. 1) Який має сумнів щодо достовірності чого небудь; позбавлений віри, впевненості в комусь, чомусь. 2) Який свідчить про відсутність упевненості, рішучості, твердості в кого небудь, у чиїхось діях. || Нестійкий, нетривкий, хисткий. Непевні… … Український тлумачний словник
нестатечний — а, е, рідко. 1) Незаможний, бідний. 2) Непостійний, ненадійний, легковажний … Український тлумачний словник