Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ненадлежащий

  • 1 ненадлежащий

    неналежний, неслушний, невідповідний, непутящий, зроблений (вчинений) негаразд (не до діла, не до ладу, не до пуття); срв. Надлежащий. -щим образом - см. Ненадлежаще.
    * * *
    ненале́жний; (неправильный, неподходящий) неслу́шний; ( несоответствующий) невідпові́дний; ( ненужный) непотрі́бний

    \ненадлежащий им о́бразом — ненале́жно, не як нале́жить, ненале́жним чи́ном; (не так, как следует) не як слід; (не так, как надо) не як тре́ба

    Русско-украинский словарь > ненадлежащий

  • 2 неподобающий

    неподобний; (неприличный) непристойний. -щее дело - см. Неподоба. -щим образом - неподобно. [I що за дикий звичай - виявляти так неподобно тугу (Л. Укр.)].
    * * *
    неподо́бний, який (що) не ли́чить; ( ненадлежащий) ненале́жний; ( неприличный) непристо́йний

    вести́ себя́ \неподобающий им о́бразом — пово́дитися ненале́жно (неподо́бно, ненале́жним чи́ном, непристо́йно)

    Русско-украинский словарь > неподобающий

  • 3 неправильный

    1) (отступающий от правил, от нормы) неправильний, (несоответств. правильности) неправдивий, несправедливий, непоправний, неслушний, (ненадлежащий) неналежний, (неверный) невірний, (ошибочный) хибний, помилковий; срв. Превратный 2. [Недобре стилізована фраза, може дати привід до зовсім неправдивого розуміння твору (Грінч.). Несправедливий поділ цілого «Слова» (Рудан.)]. -ный вес - неправдива (несправедлива) вага. -ный взгяд на вещи - неслушний (неправдивий) погляд на речі, помилковий (хибний) погляд на речі. -ный глагол, грам. - неправильне дієслово. -ная дробь, мат. - дріб (р. дробу) неістий (неправильний). -ное заключение, догадка, замечание - неслушний (невірний, неправдивий) висновок, здогад, неслушна (невірна, неправдива) увага. -ное исполнение приговора - неправильне виконування (виконання, оконч. виконання) присуду. -ный подход - неналежний (невірний, неправильний) підхід. -ное понимание, представление - неправдиве (неналежне), хибне (помилкове) розуміння, уявлення. -ное требование - несправедлива вимога. -ный треугольник - неправильний (різнобічний) трикутник. -ный стиль, перевод, язык - недобрий (неправильний) стиль, невірний (неправдивий) переклад, неправильна (невірна, недоладня) мова, (неряшливый язык) неохайна мова. -ное уравнение - неправильне рівняння. -ная форма - неправильна форма. - ные черты лица - неправильні (нерівні) риси обличчя;
    2) (неурегулированный) невирівняний, невивірений, невирихтуваний, (нерегулярный) нерегулярний, (неверный) невірний. [Невивірений годинник (Полт.). Нерегулярний плодозмін (Київ)]. -ные весы - невірна (неправдива, несправедлива) вага. -ный ход - невирівняний (невирихтуваний) хід.
    * * *
    непра́вильний; ( неверный) неві́рний; ( неосновательный) неслу́шний; ( ошибочный) хи́бний

    \неправильныйые глаго́лы — грам. непра́вильні дієслова́

    \неправильныйая дробь — мат. непра́вильний (мі́шаний) дріб

    Русско-украинский словарь > неправильный

  • 4 неурочный

    1) (о времени) невизначений, непризначений; (ненадлежащий) неналежний, невідповідний; (несвоевременный) невчасний; неслушний; (незаконный) незаконний, (недозволенный) недозволений; (для работы) невизначений. непризначений, (сверхурочный) позанормовий, (по)наднормовий, позачерговий. В -ное время - а) невизначеного (непризначеного) часу, в невизначений (непризначений) час; (не во-время) невчас(но). [Непризначеного часу заліз був на дзвіницю та й ну калатати (Корол.)]. Притти в -ное время - прийти невчасно (в неслушний час);
    6) недозволеного часу, в недозволений час. Охотиться в -ное время - полювати в недозволений час; в) (для работы) позанормового ((по)наднормового) часу, в позанормовий ((по)наднормовий) час;
    2) (о работе) незагаданий, ненормований, (сверхурочный) (по)наднормовий, позачерговий.
    * * *
    1) позачерго́вий

    \неурочныйая рабо́та — понаднормо́ва робо́та

    2) ( неопределённый) неви́значений; ( не назначенный) непризна́чений; ( недозволенный) недозво́лен

    \неурочныйый — ( несвоевременный) невча́сний

    в \неурочныйое вре́мя — у неви́значений час, у непризна́чений час, невча́сно, у недозво́лений час

    Русско-украинский словарь > неурочный

См. также в других словарях:

  • ненадлежащий — ненадлежащий …   Орфографический словарь-справочник

  • ненадлежащий — неразумный, несоответствующий, неподобающий Словарь русских синонимов. ненадлежащий прил., кол во синонимов: 5 • не такой, какой нужен (4) • …   Словарь синонимов

  • Ненадлежащий — прил. Не такой, какой следует, нужен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ненадлежащий — ненадлежащий, ненадлежащая, ненадлежащее, ненадлежащие, ненадлежащего, ненадлежащей, ненадлежащего, ненадлежащих, ненадлежащему, ненадлежащей, ненадлежащему, ненадлежащим, ненадлежащий, ненадлежащую, ненадлежащее, ненадлежащие, ненадлежащего,… …   Формы слов

  • ненадлежащий — ненадлеж ащий …   Русский орфографический словарь

  • Ненадлежащий ответчик — лицо, в отношении которого по материалам дела не подтвердилось существовавшее на момент возбуждения процесса предположение о том, что оно является субъектом обязанности в спорном материальном правоотношении …   Правоведение: глоссарий

  • Ответчик ненадлежащий — лицо (физическое или юридическое), участвующее в гражданском деле, привлекаемое истцом по ошибке к ответу в связи с необходимостью защиты субъективных прав, свобод и интересов. Суд при подготовке дела или во время его разбирательства в суде… …   Большой юридический словарь

  • неподобающий — неприличный, ненадлежащий Словарь русских синонимов. неподобающий неприличный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • неразумный — См. бессмысленный …   Словарь синонимов

  • несоответствующий — несогласованный, неподходящий, неприменимый, несовместимый; неадекватный, ненадлежащий, несоответственный, розный, негармонирующий. Ant. согласованный, соответствующий, применимый, подходящий, совместимый Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Отказ в переводе жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое — допускается в случае (ст. 24 ЖК РФ): непредставления определенных ч. 2 ст. 23 ЖК РФ документов; представления документов в ненадлежащий орган; несоблюдения предусмотренных ст. 22 ЖК РФ условий перевода помещения; несоответствия проекта… …   Жилищная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»