Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

немного

  • 1 немного

    кам, камакак, каме, камтар, андак, қадре

    Русско-таджикский словарь > немного

  • 2 немного

    нареч.
    1. кам, камакак, каме, камтар, андак, қадре; выпить немного воды қадре об нӯшидан; времени осталось немного вакт кам монд; немного отдохнуть камтар дам гирифтан; немного устать андак монда шудан; голова немного болит сарам андак дард мекунад
    2. в знач. сказ. кам аст, наздик аст; это совсем немного ин беҳад кам аст; до города осталось немного шаҳр наздик аст, ба шаҳр қариб омадем

    Русско-таджикский словарь > немного

  • 3 готовый

    (готов, -а, -о)
    1. тайёр, ҳозир, омода; - ый в дорогу ба сафар тайёр; он ко всему готов вай ба ҳама кор омода аст
    2. на что или с неопр. ҳозир, моил; я готов прийтй к вам ман ҳозирам назди шумо биёям // с неопр. қариб; она готова расплакаться вай қариб аст, ки гиря кунад
    3. чаще кр. ф. пухта, тайёр; завтрак готов ношто тайёр аст; суп готов шӯрбо пухт; спектакль ещё не готов спектакль ҳанӯз тайёр нест; уроки готовы дарс тайёр карда шудааст
    4. тк. полн. ф. тайёр; готовые издёлия молҳои тайёр; магазин готового платья магазини либосҳои тайёр
    5. тк. полн. ф. тайёр; готовые понятия мафҳумҳои тайёр <> готов в знач. сказ. прост. 1) (умер) мурд, кораш тамом шуд 2) (совершенно пьян) тамоман маст, масти лояъқил; он немного выпил и уже готов вай андаке нӯшиду тамоман маст шуд; жить на всем готовом бе ғаму ташвиш зиндагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > готовый

  • 4 даяние

    с уст. бахшиш, ато; садақа два м, с, две ж числ.
    1. (число) ду; написать цифру два рақами дуро навиштан; два стакана ду стакон
    2. разг. (оценка) ду, баҳои ду
    3. (несколько, немного) ду, андак, кам, якчанд; в двух шагах от дома то хона ду қадам роҳ, ба хона бисёр наздик; в двух словах мухтасар, ба таври хулоса, бо ду калима <> в два счёта дар як мижа задан, дар як они ҳол; два-три, две-три андак, кам, якчанд; прошло два-три дня ду-се рӯз гузашт; два-три дня тому назад ду-се рӯз пеш аз ин; ни два ни полтора даяние на ба ин шӯрии шӯру на ба он бенамакӣ; как две капли воды як себу ду тақсим, ҳамчун як себи дукафон; палка о двух концах бодинҷон арзон, харчакҳо дорад; зарараш аз фоидааш кам не; гоняться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда; убить двух зайцев як тиру ду нишон; черта с два! прост. ҳаргиз не!, асло не!, номаъқул кардй! двадцатий қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «бист»: двадцати-угольник бисткунҷа; двадцатиэтажный бистқабата, бнстошёна

    Русско-таджикский словарь > даяние

  • 5 едва

    1. нареч. ба зӯр, бо душворй, бо заҳмат; я едва дошёл до дому ман ба зӯр то хона расидам; едва ноги волочить пойро ба зӯр кашола кардан, бо нӯги бинй хат кашида рафтан
    2. нареч. кариб, наздик; я едва не упал ман қариб афтида будам; он едва жив остался вай кариб мурда буд
    3. (немного) камакак, андак, саҳл
    4. нареч. навакак, акнун; мальчику едва минуло пять лет бача навакак панҷсола шуд
    5. союз (как только) ҳамин ки…, вақте ки…, ҳангоме ки…; едва пробило семь часов, все проснулись ҳамин ки соат занги ҳафтро зад, ҳама бедор шуданд <> едва ли ба (дар) гумон аст, гумон аст; едва ли он придёт омадани вай дар гумон аст, эҳтимол вай наояд; едва ли не… гуфтан мумкин аст, ки…; он считался едва ли не лучшим стрелком гуфтан мумкин аст, ки ӯ беҳтарин ти-рандоз буд; едва-едва ба зӯр, аранг-аранг; звуки песни едва -едва доносились до нас садои суруд аранг-аранг ба гӯши мо мерасид

    Русско-таджикский словарь > едва

  • 6 мараковать

    несов. что и без доп. прост. донистан, фаҳмидан, хабар доштан; он в этом деле немного маракует вай ин корро камтар медонад

    Русско-таджикский словарь > мараковать

  • 7 марш

    I
    межд.
    1. марш (фармон барои пеш рафтан); шагом марш ! марш!
    2. разг. (приказание уйти) рав, марш; маршотсюда! рмаршв аз ин ҷо!
    3. разг. (употр. для обозначения начала быстрого движения): отдохну немного, и марш домой андак дам мегираму зуд ба хона меравам
    II
    м
    1. марш, қадамзании бонизом, гашт; церемониальный марш марши ботантана
    2. (поход) марш, юриши лашкар; находиться на марше дар марш будан
    3. муз. марш; оркестр заиграл марш оркестр марш навохт
    4. (часть лестницы) марш, як печи зина (дар байни ду саҳн) лестеница в три марша зинаи аз се печ иборат

    Русско-таджикский словарь > марш

  • 8 несколько

    I
    числ. якчанд, чанде, чанд; за несколько минут до отхода поезда якчанд дақиқа пеш аз ҳаракати поезд в нескольких словах мухтасаран, бо якчанд калима
    II
    нареч. (немного) қадре, як қадар, як дараҷа; он несколько медлителен вай як дараҷа (як қадар) сусткор аст

    Русско-таджикский словарь > несколько

  • 9 отмотать

    сов. что, чего кушода (кашида, печонда, яла карда) гирифтан; отмотать немного ниток с катушки аз ғалтак камтар ресмон печонда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отмотать

  • 10 отсосать

    сов.
    1. что, чего макидан, ҷаббидан, макида кашидан; ребёнок отсосал немного молока бача як қадар шир макид
    2. что тех. берун кашидан, кашида баровардан; отсосать воду из подвала оби таҳхонаро берун кашидан
    3. разг. (кончить сосать) макида шудан

    Русско-таджикский словарь > отсосать

  • 11 отступя

    1. деепр. акиб гашта, фоси-лг, гузошта
    2. нареч. андаке дуртар, қадре онсӯтар; андаке фосила монда (гузошта); немного от дерева разбили палатку аз дарахт андак дуртар чодар заданд; начать строку отступя сатрро андаке фосила гузошта сар кардан

    Русско-таджикский словарь > отступя

  • 12 отщипать

    сов. что разг. пучидан, канда гирифтан; отщипать немного ваты каме пахта канда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отщипать

  • 13 очистка

    ж (по знач. гл. очистить) тоза (покиза, пок, тамиз) кардан(и); софкорй, полоиш <> для очистки совести барои тасаллои дил; для очистки совести он ещё немного подождал товарища ӯ барои тасаллои дил ба омадани рафиқаш боз каме мунтазир истод

    Русско-таджикский словарь > очистка

  • 14 погодить

    сов. разг.
    1. сабр (таваққуф) кардан, чашм доштан, нигарон будан, интизорӣ кашидан
    2. повел. погоди(те) ист(ед); погодй, я до тебя доберусь! ҳоло ист, ҷазоятро медиҳам!; сабр кун, ба дастам меафтӣ! <> немного погодя баъд аз андак вақт, андак пас, дере нагузащта, ба зудӣ

    Русско-таджикский словарь > погодить

  • 15 погореть

    сов.
    1. сӯхтан, сӯхта нобуд шудан; деревня погорела деҳа сӯхта нобуд шуд[// аз сӯхтор бе хонаю ҷой мондан, аз оташ зарар дидан
    2. тамоман хушк шудан, аз беобӣ (аз хушкӣ) нобуд шудан; хлеба погорели от засухи ғалла аз беобӣ тамоман нобуд шуд
    3. разг. пӯсидан, тосидан; сено погорело в стогу хасбеда дар ғарам пӯсидааст, ғарами беда пӯсид
    4. андак сӯхтан, муддате оташ гирифтан; свеча немного погорела и погасла шамъ аидак сӯхту мурд
    5. перен. прост. шикаст хӯрдан, ба вазъияти сахт афтидан; завол ёфтан, дучори нокомӣ шудан

    Русско-таджикский словарь > погореть

  • 16 подгулять

    сов.
    1. разг. нӯшида андак маст шудан, ширакайф шудан, сархуш (сармаст) шудан
    2. прост. соз набаромадан, созвор нашудан; обед немного подгулялобу намаки хӯрок созвор нашудааст

    Русско-таджикский словарь > подгулять

  • 17 поесть

    сов.
    1. чего и без доп. кадре хӯрок хӯрдан; немного поесть андак нафсро ором додан; поесть пёред уходом пеш аз рафтан хӯрок хӯрдан
    2. что хӯрда тамом кардан, тамоман хӯрдан, пок-покиза хӯрдан; дети поели все конфеты кӯдакон ҳамаи конфетҳоро пок-покиза хӯрданд
    3. что хӯрдан, задан; моль поела мех мӯинаро куя задаст

    Русско-таджикский словарь > поесть

  • 18 полить

    сов.
    1. кого-что рехтан, об додан (задан), обёрӣ кардан, об мондан (пошидан); полить грядки ба палхо об мондан; полить улицы кӯчахоро об задан
    2. ба рехтан сар кардан; полил дождь борон сар шуд
    3. муддате (каме) боридан; дождь поли -л немного и перестал борон каме бориду бозмонд

    Русско-таджикский словарь > полить

  • 19 поснимать

    сов. разг. кого-что
    1. (всё, многое, о..всех, многих) гирифтан; ҷамъ карда (ғундошта) гирифтан; вошедшие поснимали шапки воридшудагон кулоҳ аз сар гирифтанд
    2. андаке сурат гирифтан; я немного поснимал за городом ман дар беруни шаҳр чанд сурат гирифтам

    Русско-таджикский словарь > поснимать

  • 20 поспать

    сов. муддате хоб кардан (рафтан), каме хуфтан; пусть дети ещё немного поспят монед, бачаҳо боз камтар хоб кунанд

    Русско-таджикский словарь > поспать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… …   Словарь синонимов

  • немного — Немного, это слово само по себе вряд ли стало бы предметом рассмотрения в нашем словаре. Вопросы к нему возникают главным образом тогда, когда мы пытаемся сочетать его с другими словами, в частности с прилагательными, имеющими суффикс оват:… …   Словарь ошибок русского языка

  • НЕМНОГО — НЕМНОГО, нареч. 1. Не сильно, чуть чуть, слегка (разг.). Голова немного болит. 2. кого чего. Мало, не очень много. Выпить немного воды. 3. Тоже в знач. сказуемого. Это совсем немного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМНОГО — НЕМНОГО, нареч. и в знач. сказ. Не очень много, в нек рой степени, слегка. Н. устал. Времени осталось н. Н. смущается. Н. моложе. Живёт здесь н. больше года. | уменьш. немножко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • немного — немного, нареч …   Орфографический словарь-справочник

  • немного —     НЕМНОГО1, несколько, слегка, чуть, чуть чуть, разг. капельку, разг. каплю, разг. крохотку, разг. крошечку, разг. крошку, разг. немножко, разг. чуточку, разг. сниж. маленько, разг. сниж. малость, разг. сниж. чуток     НЕМНОГО2, едва, несколько …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • немного — • немного, слегка, чуть чуть, мало, чуть, едва, еле Стр. 0647 Стр. 0648 Стр. 0649 Стр. 0650 Стр. 0651 Стр. 0652 Стр. 0653 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • немного — нар., употр. очень часто 1. Если вы делаете что либо немного, значит, вы делаете это небольшое количество времени. Я отдохну немного. | Прежде чем дать окончательный ответ, ему нужно немного подумать. = недолго 2. Если вы идёте, едете и т. д.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • немного — немно/го, нареч. Немного устать. Немного отдохнуть. Ср. «не» с нареч. не мно/го: Работали не много и не мало …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • немного — нар. Пост. пр.: смысловая группа меры, степени. ЛЗ Мало, чуть чуть. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: немного Основа слова: немного …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • немного — ▲ степени ↑ малый немного (он # картавит. # изменился). немножко. слегка. несколько. чуть. чуть чуть. легонько (# ударить). разг: чуточку. чуток. капельку. каплю. крошечку. крошку. крохотку. маленько. малость. самая малость. самую чуть. едва (#… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»