-
1 immediacy
[ɪ'miːdɪəsɪ]1) Общая лексика: безотлагательность, незамедлительность, непосредственность, необходимость мгновенного перевода (контекстуальный перевод на русский язык), в режиме реального времени (функционирование), спонтанность, мгновенность2) Военный термин: срочность, степень очерёдности, степень срочности3) Психология: непосредственное представление чувств, непосредственное содержание сознания, свойство того, что самоочевидно (в отличие от того, что достигнуто размышлением)4) Реклама: актуальность, насущность5) Макаров: немедленность -
2 מִייָדִיוּת נ'
מִייָדִיוּת נ'срочность, немедленность -
3 φθανω
(fut. φθήσομαι и φθάσω, aor. ἔφθᾰσα - дор. ἔφθαξα или ἔφθασσα, aor. 2 ἔφθην, conjct. φθῶ, opt. φθαίην, inf. φθῆναι, part. φθάς, pf. ἔφθᾰκα) редко med. поспевать раньше, приходить первым, упреждать, опережатьὁ φθάσας Aesch. — прибывший первым;
μ΄ ἔβαλε φθάμενος Hom. — он первый ударил меня;ἔσπευδεν ἕκαστος βουλόμενος φθάσαι πρῶτος Xen. — каждый торопился, желая пройти первым;κἂν φθάσωμεν, ἔστι σοι σωτηρία Eur. — и если мы поспеем раньше (т.е. придем раньше Тиресия), ты спасен;ἐπειγόμενος μέ φθάσῃ ἐσπλεύσας Thuc. — торопясь, чтобы (противник) не приплыл раньше;ἥ ναῦς φθάσασα Thuc. — забежавший вперед корабль;ὃς ἂν φθάνῃ τοὺς φίλους εὐεργετῶν Xen. — тот, кто первый подоспеет друзьям на помощь;ἔφθη ὑπὸ τῶν πολεμίων κατακωλυθείς Her. — противники отрезали ему путь (к отступлению);εἰ μή τις αὐτοὺς φθάσας ἀσθενώσοι Xen. — если кто-л. раньше не подорвет их силу;οὐκ ἄλλος φθὰς ἐμεῦ κατήγορος ἔσται Her. — никто не выступит обвинителем раньше, чем я;πρῶτον οὐκ ἔφθασαν ἀλλήλοις πλησιάσαντες καὴ … Isocr. — как только они сблизились, так (сейчас же) …;οὐ φθάνειν χρέ συσκιάζοντας γένυν καί … Eur. — как только первый пушок осенит (ваши) щеки …;— с οὐκ ἄν в opt. выражает нетерпение или поспешность:οὐκ ἂν φθάνοις λέγων Xen. — не скажешь ли раньше, т.е. скажи-ка поскорее;κελεύω λέγειν. - Οὐκ ἂν φθάνοιμι Plat. — прошу говорить. - Сию минуту скажу;οὐκ ἂν φθάνοις περαίνων Plat. — да заканчивай же быстрее;οὐκ ἂν φθάνοιτ΄ ἀκολουθοῦντες Xen. — сейчас же следуйте за мной;οὐκ ἂν φθάνοι κατακοπτόμενος Dem. — не миновать ему скорой гибели -
4 бедарангӣ
1. беспромедлительность, немедленностьбыстрота2. кн., пер. неустойчивостьшаткость
См. также в других словарях:
немедленность — незамедлительность, срочность, мгновенность, сиюминутность, спешность, неотлагательность, безотлагательность Словарь русских синонимов. немедленность сущ., кол во синонимов: 10 • безотлагательность … Словарь синонимов
немедленность — НЕМЕДЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Спешный, срочный, безотлагательный. Немедленные меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безотлагательность — неотложность, срочность, (по)спешность, экстренность; сиюминутность, незамедлительность, неотлагательность, безотложность, немедленность Словарь русских синонимов. безотлагательность см. срочность Словарь синонимов русского языка. Практическ … Словарь синонимов
мгновенность — сиюминутность, непродолжительность, недолговременность, моментальность, недолговечность, немедленность, мимолетность, молниеносность, искрометность, краткость, скоротечность, минутность, кратковременность, быстротечность, незамедлительность,… … Словарь синонимов
незамедлительность — немедленность, безотлагательность, мгновенность, неотложность, неотлагательность, безотложность, сиюминутность Словарь русских синонимов. незамедлительность сущ., кол во синонимов: 10 • безотлагательность … Словарь синонимов
сиюминутность — безотлагательность, немедленность, срочность, спешность, мгновенность, незамедлительность, неотлагательность Словарь русских синонимов. сиюминутность сущ., кол во синонимов: 7 • безотлагательность … Словарь синонимов
спешность — срочность, безотлагательность, экстренность, неотложность; успевай поворачиваться, успевай только поворачиваться, спех, спасать, скороспелость, гонка, немедленность, спешка, аврал, скоропалительность, торопливость, неотлагательность,… … Словарь синонимов
срочность — неотложность, безотлагательность, спешность, экстренность; безотложность, настоятельность, сиюминутность, неотлагательность, немедленность Словарь русских синонимов. срочность спешность, неотложность, экстренность; безотлагательность (книжн.)… … Словарь синонимов
НЕМЕДЛЕННЫЙ — НЕМЕДЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Спешный, срочный, безотлагательный. Немедленные меры. | сущ. немедленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ — БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ, безотложный, не терпящий отлагательства, медленности, промедления, отсрочки; скорый, спешный, безотсрочный, безотволочный, настоятельный, немедленный; ность жен. спешность, спех, поспешность, немедленность. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
НЕМЕДЛЕННЫЙ — отъезд, скорый, спешный, неотложный. Важна немедленность помощи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
