Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

немалый

  • 1 немалый

    немалий, (изрядный, порядочный) чималий, (довольно большой) чималенький, досить великий, величенький, (очень большой) вельми (дуже) великий, величезний, превеликий; срв. Громадный. [Городець чималий (Рудч.). У розмову підбавляв чималу дозу неввічливости (Крим.). Усього придбали - і хазяйство чималеньке, і садок, і поля (Грінч.)]. - лый долг - чималий борг (довг), великий борг. -лая радость - немала (велика) радість, величезна (превелика) радість.
    * * *
    немали́й, чима́лий; ( значительный) неаби́який

    Русско-украинский словарь > немалый

  • 2 значительный

    1) (по размеру) значний, поважний, чималий, великий. [Значна частина селянства. На вулиці зібрався чималий гурт робітників (Черкас.)]. -ное большинство - значна більшість. -ная сумма - значна (чимала) сума. В -ной степени - великою мірою, в значній мірі. [Думка Луначарського великою мірою оправдана (Єфр.)];
    2) (имеющий значение, вес) значний, поважний, важний, важливий. [Цей автор занадто значна в нас постать (Грінч.). Мав якусь значну посаду (Черкас.). Декларація хоч нічого значного і видатного й не знаменує, але заслуговує все-таки уваги (Н. Рада). На перший погляд ці неорганічні помилки та дефекти видаються такими поважними, що… (Ніков.)]. Играть -ную роль в обществе - багато важити в громадянстві (в громаді, в товаристві);
    3) (выразительный) значущий, значливий, вимовний. -ный взгляд - вимовний, виразистий погляд.
    * * *
    1) ( большой) значни́й, вели́кий; ( изрядный) чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( немалый) неаби́який; ( выражающий значение) значу́щий

    в \значительный ой ме́ре (степе́ни) — значно́ю (вели́кою) мі́рою, в значні́й (у вели́кій) мі́рі

    2) (имеющий большое значение, влиятельный) значни́й, визначний, видатний; ( важный) важливий; ( о человеке) пова́жний

    \значительныйый челове́к — значна́ (визначна́, видатна́; поважна) люди́на

    3) (многозначительный, выразительный) значу́щий, значли́вий

    Русско-украинский словарь > значительный

  • 3 изрядный

    неабиякий, добрий, добрячий, путящий, путній. [Був добрий штельмах і заробляв добрі гроші (Н.-Лев.). Там бичок такий добрячий і в роботі неледачий (Кроп.). Антимон був колісник, та й путній (Явора.)];
    2) (недурной) незгірший, (зап.) несу[о]гірший, диал. нешпетний. [Побачила за містом чиюсь маленьку віллу, несогіршу, і мовила: «Отут-би я жила» (Л. Укр.). Один був Турн, царок нешпетний (Котл.)];
    3) (немалый, порядочный) чималий, добрий, порядний, (гал.) спорий. [У розмову з їми підбавляв чималу дозу неввічливости (Крим.). От і є сума чимала (Квітка). Домішується вже й добра пайка народньої мови (до церковної) (Єфр.). Від'їхав спорий кусень дороги від яру (Маковей)]. -ное количество чимала пайка, чимало, читрохи. [І тернівки покуштували читрохи (Квітка)]. Дурак -ный - дурний нівроку, дурень неабиякий; дурень як треба; дурень - не треба кращого.
    * * *
    1) ( хороший) неаби́який, до́брий, непога́ний, поря́дний; добря́чий; ( стоящий) пу́тній, путя́щий
    2) (большой, значительный) чима́лий и чимали́й, поря́дний, до́брий; добря́чий

    Русско-украинский словарь > изрядный

См. также в других словарях:

  • немалый — немалый …   Орфографический словарь-справочник

  • немалый — • немалый вес • немалый вклад • немалый доход • немалый интерес • немалый опыт • немалый риск • немалый срок • немалый труд • немалый успех …   Словарь русской идиоматики

  • немалый — большой, великий, огромный, громадный, колоссальный, грандиозный, гигантский, значительный, крупный, заметный; важный, порядочный, объемистый, изрядный, исполинский, немаленький, обширный, чудовищный, неизмеримый, здоровенный, большенный,… …   Словарь синонимов

  • НЕМАЛЫЙ — НЕМАЛЫЙ, довольно большой, изрядный по величине, порядочного объема, значительный; большой, великий, долгий, просторный, обширный, продолжительный; многий. Не мал пень, да дупляст. Немалый долг. Немало ты потрудился. Немалая радость. Немал кафтан …   Толковый словарь Даля

  • НЕМАЛЫЙ — НЕМАЛЫЙ, немалая, немалое. Большой, значительный. Истратил немалые деньги. Прошли немалый путь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМАЛЫЙ — НЕМАЛЫЙ, ая, ое; ал, ала. Довольно большой, значительный. Пройти н. путь. Н. успех. Прожито немало (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • немалый — прил., употр. часто Морфология: немал, немала, немало, немалы 1. Немалым является что либо довольно большое по величине, размерам, количеству. Он пользовался немалыми материальными благами. | Перед домом собралась немалая толпа. | До того, как… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Немалый — прил. Достаточно большой, значительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • немалый — немалый, немалая, немалое, немалые, немалого, немалой, немалого, немалых, немалому, немалой, немалому, немалым, немалый, немалую, немалое, немалые, немалого, немалую, немалое, немалых, немалым, немалой, немалою, немалым, немалыми, немалом,… …   Формы слов

  • немалый — маленький незаметный незначительный ничтожный …   Словарь антонимов

  • немалый — нем алый (довольно большой, значительный) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»